חָלִילָה
châlîylâh · H2486 · Ibrani · 21 kemunculan
Arti
-
Jauhlah kiranya!, Sekali-kali tidak, Jauhlah itu!
Seruan yang menyatakan kesimpulan yang tegas, menolak peristiwa yang dirujuknya sebagai perilaku yang tidak patut
ContohKejadian 18:25 Jauhlah kiranya dari pada-Mu untuk berbuat demikian, membunuh orang benar bersama-sama dengan orang fasik, sehingga orang benar itu seolah-olah sama dengan orang fasik ! Jauhlah kiranya yang demikian dari pada-Mu! Masakan Hakim segenap bumi tidak menghukum dengan adil ?"
Kejadian 44:7 Jawab mereka kepadanya: "Mengapa tuanku mengatakan perkataan yang demikian ? Jauhlah dari pada hamba-hambamu ini untuk berbuat begitu !
Kejadian 44:17 Tetapi jawabnya: "Jauhlah dari padaku untuk berbuat demikian ! Pada siapa kedapatan piala itu, dialah yang akan menjadi budakku, tetapi kamu ini, pergilah kembali dengan selamat kepada ayahmu."
Pemakaian
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Penanda Penilaian004005
Keluarga kata 15 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2486. chalilah חָלִ֫ילָה substantive with ה locative, used as exclamation literally ad…
חָלִ֫ילָה substantive with ה locative, used as exclamation literally ad profanum! i.e. far be it (for me, thee, etc.) ! (see BaNB 136) — ׳ח Gen 44:7 Gen 44:17t., חָלִלָה Gen 18:25b + 2t. — alone, 1Sa 14:45; 1Sa 20:2; elsewhere with לְ person: Gen 18:25b (J), 1Sa 2:30; 1Sa 20:9; 1Sa 22:15; + מִן and infinitive of act deprecated Gen 18:25; a Gen 44:7, Gen 44:17 (all J), Jos 24:16 (E), 1Sa 12:23; 2Sa 23:17; + ל מִמֶּנּוּ (peculiarly) Jos 22:29 (P; = from it, even to rebel); + אִם (= surely not) 2Sa 20:20 (׳ח ׳ח), Job 27:5; strengthened idiomatically by מִיּ׳ח ׳לִי מיהוה, followed by מִן and infinitive 1Sa 26:11; 1Ki 21:3 + 2Sa 23:17 (read ᵐ5 מיהוה,L ᵑ7 ᵑ6) = 1Ch 11:19 (מאלהי) followed by אִם 1Sa 24:7; ׳ח מֵרֶשַׁע לָאֵל Job 34:10.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.