eRhema 탐색
단어

חָלִילָה

châlîylâh · H2486 · 히브리어 · 21회 나옴

검색에서 21곳 모두 보기

뜻

  1. 결단코 그럴 수 없다!, 결코, 불가하다!

    강한 결론을 나타내는 감탄사; 가리키는 일을 부당한 행위로 여겨 거부함

    용례

    창세기 18:25 주께서 이같이 하사 의인을 악인과 함께 죽이심은 불가하오며 의인과 악인을 균등히 하심도 불가하니이다 세상을 심판하시는 이가 공의를 행하실 것이 아니니이까

    창세기 44:7 그들이 그에게 대답하되 우리 주여 어찌 이렇게 말씀하시나이까 이런 일은 종들이 결단코 아니하나이다

    창세기 44:17 요셉이 가로되 내가 결코 그리하지 아니하리라 잔이 그 손에서 발견된 자만 나의 종이 되고 너희는 평안히 너희 아버지께로 도로 올라갈 것이니라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
평가 표지004005
단어 가족 단어 15개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָלַל châlal · H2490 · 스스로 더럽히다 · 141×חָלָל châlâl · H2491 · 죽임을 당한 · 94×חָלָה châlâh · H2470 · 약하다/약해지다 · 75×חֳלִי chŏlîy · H2483 · 질병 · 24×תְּחִלָּה tᵉchillâh · H8462 · 처음 · 22×חָלִילָהchâlîylâh · H2486חַלָּה challâh · H2471 · 과자 · 14×חֹל chôl · H2455 · 보통의 · 7×חָלִיל châlîyl · H2485 · 저 · 6×מַחֲלֶה machăleh · H4245 · 질병 · 6×חֲלִי chălîy · H2481 · 장식 · 2×מַחֲלַת machălath · H4257 · 마할랏 · 2×חֶלְיָה chelyâh · H2484 · 장신구나 보석 · 1×מְחִלָּה mᵉchillâh · H4247 · 구멍 · 1×מַחְלֻי machluy · H4251 · 상처 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2486. chalilah חָלִ֫ילָה substantive with ה locative, used as exclamation literally ad…
H2486. chalilah
חָלִ֫ילָה substantive with ה locative, used as exclamation literally ad profanum! i.e. far be it (for me, thee, etc.) ! (see BaNB 136) — ׳ח Gen 44:7 Gen 44:17t., חָלִלָה Gen 18:25b + 2t. — alone, 1Sa 14:45; 1Sa 20:2; elsewhere with לְ person: Gen 18:25b (J), 1Sa 2:30; 1Sa 20:9; 1Sa 22:15; + מִן and infinitive of act deprecated Gen 18:25; a Gen 44:7, Gen 44:17 (all J), Jos 24:16 (E), 1Sa 12:23; 2Sa 23:17; + ל מִמֶּנּוּ (peculiarly) Jos 22:29 (P; = from it, even to rebel); + אִם (= surely not) 2Sa 20:20 (׳ח ׳ח), Job 27:5; strengthened idiomatically by מִיּ׳ח ׳לִי מיהוה, followed by מִן and infinitive 1Sa 26:11; 1Ki 21:3 + 2Sa 23:17 (read ᵐ5 מיהוה,L ᵑ7 ᵑ6) = 1Ch 11:19 (מאלהי) followed by אִם 1Sa 24:7; ׳ח מֵרֶשַׁע לָאֵל Job 34:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
평가 표지20회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)