אָזַר
ʼâzar · H247 · 히브리어 · 16회 나옴
뜻
-
띠를 띠다, 두르다
허리에 띠를 띠는 것
용례열왕기하 1:8 저희가 대답하되 그는 털이 많은 사람인데 허리에 가죽 띠를 띠었더이다 왕이 가로되 그는 디셉 사람 엘리야로다
사무엘상 2:4 용사의 활은 꺾이고 넘어진 자는 힘으로 띠를 띠도다
사무엘하 22:40 이는 주께서 나로 전쟁케 하려고 능력으로 내게 띠 띠우사 일어나 나를 치는 자로 내게 굴복케 하셨사오며
-
의미가 불확실함. 가능한 뜻: 몸의 일부에 단단히 매여 거침이 되는 것. 고난이 어떤 사람에게 거침이 될 수 있음을 비유적으로 나타냄 (꽉 조이다 (누구를 둘러), 숨 막히게 하다)
용례욥기 30:18 하나님의 큰 능력으로 하여 옷이 추하여져서 옷깃처럼 내몸에 붙었구나
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
15회, 8개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 5
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- 밝히지 않음 (분사) 2
- אֵזוֹר띠, 허리띠 1
- כָּשַׁל걸려 넘어지다 1
대상, 또는 말한 내용목적어
10회, 5개 묶음
- נִי나를 5
- חָלָץ허리 2
- חַיִל군대, 재물, 능력 1
- מֹתֶן허리 1
- ךָּ너를 1
전치사와 함께전치사구
7회, 5개 묶음
- כ~와 같이+ גֶּבֶר남자 2
- ל~을 위하여+ מִלְחָמָה전쟁 2
- ב~에+ גְּבוּרָה능력 1
- ב~에+ מֹתֶן허리 1
- כ~와 같이+ פֶּה입 1
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- זִיקָה횃불 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- כֶם너희의 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 옷을 입음002003001007
- 강렬함002001003011
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H247. azar [אָזַר] verb gird, encompass, equip (Talmud id., Arabic , Aramaic in…
[אָזַר] verb gird, encompass, equip (Talmud id., Arabic , Aramaic in derivation LagBN 177 derives from ).
Qal Perfect אָֽזְרוּ 1Sa 2:4; Imperfect suffix יַאַזְרֵנִי Job 30:18; Job 30:2masculine singular תֶּאֱזוֺר Jer 1:17; Imperative אֱזָרנָֿא Job 38:3; Job 40:7;Passive participle אָזוּר 2Ki 1:8; — gird, gird on, followed by accusative of thingloins חֲלָצֶיךָ Job 38:3; Job 40:7, מָתְנֶיךָ Jer 1:17; passive, subject בְּמָתְנָיו אָזור עוֺר וְאֵזוֺר אֵזוֺר, 2Ki 1:8; compare active with accusative of person Job 30:18יַאַזְרֵנִי כֻתָּנְתִּי כְּפִי, subject לְבוּשִׁי see Di; figurative 1Sa 2:4 חַיִל אָֽזְרוּ
Niph`al Participle נֶאֱזָר figurative Psa 65:7 of God (׳נ בִּגְבוּרֶה) girded with might.
Pi`el Imperfect2masculine singular suffix וַתְּאַזְּרֵנִי Psa 18:40; Psa 30:12; וַתַּזְרֵנִי 2Sa 22:40 (Ges§ 68 R 2); Participle suffix הַמְּאַזְּרֵנִי Psa 18:33; construct מְאַזְּרֵי Isa 50:11 but compare below — gird, with 2 accusative (person & thing) figurative, Psa 18:40 = 2Sa 22:40; Psa 18:33 (חַיִל); Psa 30:12 (שִׂמְחָה); accusative of thing omitted Isa 45:5; accusative of person omitted זִיקוֺת מְאַזְּרֵי Isaiah 50:12; but read rather מְאִירֵי compare Isa 27:11 (ᵑ6 Kn Brd Di).
Hithpa`el Perfect הִתְאַזָּ֑ר Psa 93:1; Imperative הִתְאַזְּרוּ Isa 8:9 (twice in verse) — gird oneself, for war Isa 8:9 (twice in verse); with עֹז Psa 93:1 (subject ׳י).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)