חַלָּה
challâh · H2471 · 希伯來文 · 出現 14 次
事物
- 餅、麵包食物和飲料376 節
字義
-
一種餅，形狀像一個環，用細麵粉和其他材料在烤箱內烘焙製成；作為食物，也用來獻祭給神（通常不加入酵母），獻祭後由祭司和利未人食用；被視為高品質的餅（餅（細麵餅，細麥麵餅））
經文例子出埃及記 29:2 無酵餅和調油的無酵餅，與抹油的無酵薄餅；這都要用細麥麵做成。
出埃及記 29:23 再從耶和華面前裝無酵餅的筐子中取一個餅，一個調油的餅和一個薄餅，
利未記 2:4 若用爐中烤的物為素祭，就要用調油的無酵細麵餅，或是抹油的無酵薄餅。
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
8 處，分為 2 組
- מַצָּה無酵餅 5
- לֶחֶם餅、食物 3
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
10 處，分為 3 組
- אֶחָד一 6
- בָּלַל調和 3
- שְׁנַיִם二 1
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 2 組
- לֶחֶם餅、食物 1
- סֹלֶת細麵 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- הָיָה是、成為 1
它所承受的動作作受詞
5 處，分為 4 組
- לָקַח拿、取 2
- חָלַק分 1
- קָרַב近前、獻上 1
- רוּם高舉 1
作第二受詞第二受詞
1 處，分為 1 組
- אָפָה烘烤 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- עַל在……上、對 2
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 1 組
- סֹלֶת細麵 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 7 個字
- מָעוֹג mâʻôwg · H4580 · 烘烤的東西
- 兩個詞彙都指烘烤的餅的種類，在烘焙食品的一般範疇內重疊。
- כַּוָּן kavvân · H3561 · 聖餅
- 兩詞都指餅，並共有「聖餅」的詞義；兩者是表示餅的兩個希伯來文詞，後一詞 僅出現兩次。
- מַצָּה matstsâh · H4682 · 無酵餅、打鬥、紛爭、爭吵
- 兩詞都指烘烤的餅或糕，在許多烹調與禮儀語境中可以互換；מַצָּה (matstsâh, H4682) 特指無酵的特性，חַלָּה (challâh, H2471) 則較為籠統。
- עֻגָּה ʻuggâh · H5692 · 餅、哈拉餅
- 兩個詞彙都指烘烤的餅類：二者皆指餅，其中 עֻגָּה (ʻuggâh, H5692) 指明特定的烹調方法（在爐火上烤成）。
- לֶחֶם lechem · H3899 · 餅、食物、陳設餅、供餅
- 兩詞都指以穀物烘製的食物，意義與語境重疊；חַלָּה (challâh, H2471)「餅」是 לֶחֶם (lechem, H3899)「餅、食物」所涵蓋的較大類別中較具體的一種。
- צַפִּיחִת tsappîychith · H6838 · 薄餅
- 餅與薄餅是相似而不同的烘製食物，在某些語境中可互相替換。
- תֻּפִין tuphîyn · H8601 · 烘烤的餅塊
- 兩個詞彙都指烘烤的餅類食物，在意義上可能互相替換（皆為餅類範疇內的特定烘焙食品）。
另一約中的對應字詞 1 個字
- ἄρτος ártos · G740 · 食物、麵包、餅、食糧
- 希伯來文 חַלָּה（哈拉餅）指一種特定的餅或餅的供物，而希臘文 ἄρτος 則是指餅／條狀麵包的一般詞彙；七十士譯本在祭祀語境中以 ἄρτος 翻譯 חַלָּה，即以較廣的餅類範疇來翻譯特定的餅類。
語意範疇 1 項
- 餅/麵包001003001003001
- 此名詞指環狀的餅，是為以色列祭祀敬拜所規定的素祭的一部分（利未記 2:4）。
詞族 15 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חַלָּה 原文音譯：challâh khal-law’ 詞類次數：名詞（14） 原文字根：貫穿 字義溯源：餅，塊，作餅；源自（חָלַל (châlal,…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919