eRhema 探索
字词

חָלָב

châlâb · H2461 · 希伯来文 · 出现 44 次

在搜索中查看全部 44 处

字义

  1. 奶

    白色液体；由女性或雌性哺乳类动物分泌出来；用来喂养她们的孩子或幼儿；也是人类的食物；备受欣赏和被视为高品质的食物；与喜悦、洁白、纯洁、财富和安康关联；用来比喻美丽、年轻、优质、财富和性

    经文例子

    创世记 18:8 亞伯拉罕又取了奶油和奶，並預備好的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

    创世记 49:12 他的眼睛必因酒紅潤；他的牙齒必因奶白亮。

    出埃及记 3:8 我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好、寬闊、流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

8 处，分为 6 组

它所承受的动作作受词

6 处，分为 6 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

9 处，分为 4 组

在“…的它”词组中作所有格

25 处，分为 6 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
שָׁפָה shâphâh · H8194 · 奶饼、干酪
חָלָב (châlâb, H2461) 是涵盖奶与干酪的一般乳制品词汇；שָׁפָה (shâphâh, H8194) 则是专指干酪的罕见专门词汇（1 次）。二者在干酪的意义上共有真实的语义重叠——皆可指同一种乳制品——使其在该范围内成为真正的近义词。
另一约中的对应字词 1 个字
γάλα gála · G1051 · 奶
希腊文 γάλα (gála, G1051)是七十士译本语境中希伯来文 חָלָב (châlâb, H2461)的直接对应译词，指字面的奶以及奶制品；二者皆引申为比喻性的用法，指属灵的滋养或不成熟。
语意范畴 2 项
液体001002005007
此名词指奶，即亚伯拉罕连同奶油和预备好的牛犊一起款待他三位访客的饮品（创世记 18:8）。
乳制品001003001003003
此词也更广泛地指乳制品，即由奶制成的凝乳和乳酪，并构成“流奶与蜜之地”这个固定套语的一半，描述应许之地的丰盛（出埃及记 3:8）。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חֶלֶב cheleb · H2459 · 脂油、脂肪、最好、至好 · 92×חָלָבchâlâb · H2461חֶלְבְּנָה chelbᵉnâh · H2464 · 白松香 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָלָב 原文音译：châlâb khaw-lawb’ 词类次数：名词（44） 原文字根：乳；相当于γάλα (gála, G1051)…
חָלָב
原文音译：châlâb khaw-lawb’
词类次数：名词（44）
原文字根：乳；相当于γάλα (gála, G1051)
字义溯源：牛奶（母牛的精华），奶，奶饼，乳酪，吃奶的；有如（חֶלֶב (cheleb, H2459)*=脂油）
出现次数：总共（44）；创（2）；出（6）；利（1）；民（4）；申（8）；书（1）；士（2）；撒上（2）；伯（2）；箴（2）；歌（3）；赛（4）；耶（2）；哀（1）；结（3）；珥（1）
译字汇编：
1）奶（28）创49:12；出3:8；出3:17；出13:5；出33:3；利20:24；民13:27；民14:8；民16:13；民16:14；申6:3；申11:9；申26:9；申26:15；申27:3；申31:20；申32:14；书5:6；士5:25；伯21:24；歌5:1；赛7:22；赛28:9；耶11:5；耶32:22；哀4:7；结20:6；结20:15；
2）和奶（3）创18:8；歌4:11；赛55:1；
3）（那）奶（3）士4:19；伯10:10；歌5:12；
4）的奶（3）出23:19；箴27:27；赛60:16；
5）你的奶（1）结25:4；
6）奶子（1）珥3:18；
7）牛奶（1）箴30:33；
8）吃奶（1）撒上7:9；
9）（那）奶中（1）申14:21；
10）（那）奶里（1）出34:26；
11）（那）奶饼（1）撒上17:18

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
液体44 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919