eRhema 探索
字詞

חָכַם

châkam · H2449 · 希伯來文 · 出現 27 次

在搜尋中查看全部 27 處

字義

  1. 有能力、熟練、明智、有智慧、聰明

    狀態或過程，人、神明和動物擁有或獲得一定程度的智慧、聰明或能力

    經文例子

    申命記 32:29 惟願他們有智慧，能明白這事，肯思念他們的結局。

    箴言 6:6 懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作就可得智慧。

    箴言 8:33 要聽教訓就得智慧，不可棄絕。

  2. 有智慧地行事

    行為，人按照一定程度的智慧、聰明或能力行事

    經文例子

    出埃及記 1:10 來罷，我們不如用巧計待他們，恐怕他們多起來，日後若遇甚麼爭戰的事，就連合我們的仇敵攻擊我們，離開這地去了。

    傳道書 7:16 不要行義過分，也不要過於自逞智慧，何必自取敗亡呢？

  3. 教導、指導、使……有智慧

    使役行為，人或神明使（其他）人擁有或獲得一定程度的智慧、聰明或能力

    經文例子

    約伯記 35:11 教訓我們勝於地上的走獸，使我們有聰明勝於空中的飛鳥。

    詩篇 19:7 耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

    詩篇 105:22 使他隨意捆綁他的臣宰，將智慧教導他的長老。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

25 處，分為 14 組

動作的對象，或所說的話受詞

4 處，分為 4 組

與介系詞連用介系詞片語

8 處，分為 8 組

與副詞連用副詞

6 處，分為 5 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
שָׂכַל sâkal · H7919 · 順利、成功、亨通
兩個詞彙各自都指有智慧／行事智慧或具有智慧／悟性。
בִּין bîyn · H995 · 聰明、明辨是非、明白事理、有智慧
兩個詞彙確實佔據智慧／悟性概念中重疊的語義範圍，並可在許多語境中互相替換（有智慧對有悟性／辨別力）。
另一約中的對應字詞 1 個字
σοφός sophós · G4680 · 熟練、專家、內行的、精明
希臘文 σοφός 在智慧、有智慧的行為與使人有智慧的核心語義範圍內直接翻譯希伯來文 חָכַם，代表此希伯來文智慧詞彙詞根的七十士譯本標準對應詞。
語意範疇 1 項
智慧002001002029
此動詞描述擁有或獲得智慧，變得有智慧或使自己有智慧，是整部智慧文學中智慧一詞族的動詞字根。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָכַםchâkam · H2449חׇכְמָה chokmâh · H2451 · 智慧、聰明、技能 · 149×חָכָם châkâm · H2450 · 有智慧、聰明、能幹、技巧熟練 · 138×חַכִּים chakkîym · H2445 · 有智慧 · 14×חׇכְמָה chokmâh · H2452 · 智慧 · 8×חׇכְמוֹת chokmôwth · H2454 · 智慧、聰明、技能 · 4×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חָכַם 原文音譯：châkam khaw-kam’ 詞類次數：動詞（28） 原文字根：明智；相當於φρονέω (phronéō, G5426) φρόνιμος…
חָכַם
原文音譯：châkam khaw-kam’
詞類次數：動詞（28）
原文字根：明智；相當於φρονέω (phronéō, G5426) φρόνιμος (phrónimos, G5429)
字義溯源：有智慧*，超越，用巧計，巧妙，使有智慧，智慧，明智的處理，越發聰明
出現次數：總共（28）；出（2）；申（1）；王上（1）；伯（2）；詩（4）；箴（13）；傳（4）；亞（1）
譯字彙編：
1）有智慧（4）伯32:9；箴9:9；箴9:12；箴19:20；
2）智慧（4）出31:6；箴9:12；箴20:1；箴31:26；
3）就得智慧（2）箴8:33；箴21:11；
4）用智慧所得的（1）傳2:19；
5）要有智慧（1）傳2:15；
6）卻有智慧（1）箴30:24；
7）自逞智慧（1）傳7:16；
8）使⋯有智慧（1）詩19:7；
9）他們⋯智慧（1）亞9:2；
10）使我⋯有智慧（1）詩119:98；
11）要作智慧人（1）箴27:11；
12）要得智慧（1）傳7:23；
13）必得智慧（1）箴13:20；
14）他使我們有智慧（1）伯35:11；
15）他的智慧（1）王上4:31；
16）他們有智慧（1）申32:29；
17）和那些巧妙（1）詩58:5；
18）用智慧去教導（1）詩105:22；
19）我們用巧計（1）出1:10；
20）就可得智慧（1）箴6:6；
21）當存智慧（1）箴23:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
聰明27 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919