חִיצוֹן
chîytsôwn · H2435 · Ibrani · 25 kemunculan
Arti
-
luar
Relasional, menunjuk kepada bagian suatu benda yang terletak relatif jauh dari pusat atau bagian dalam benda itu; sering dipakai sebagai lawan bagian tengah
Contoh2 Tawarikh 33:14 Kemudian ia mendirikan tembok luar pada kota Daud, di sebelah Barat Gihon, di lembah, sampai dekat Pintu Gerbang Ikan, mengelilingi Ofel. Tembok itu dibuatnya sangat tinggi. Ia menempatkan juga panglima-panglima perang di tiap kota kubu di Yehuda.
-
di luar
Relasional, menunjuk kepada tempat di luar suatu benda
Contoh1 Tawarikh 26:29 Dari orang Yizhar adalah Kenanya beserta anak-anaknya yang diserahi tugas luar di Israel, yaitu menjadi pengatur dan hakim.
Nehemia 11:16 Pula Sabetai dan Yozabad, kepala-kepala orang-orang Lewi, yang mengawasi pekerjaan di luar rumah Allah.
Pemakaian Dalam 1 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 2
- בdi antara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Keterhubungan002003
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2435. chitson חִיצוֺן adjective outer, external (opposed to מְּנִימִי) feminine…
חִיצוֺן adjective outer, external (opposed to מְּנִימִי) feminine חִיצוֺנָה (for חוֺצוֺן, by dissimilation, BaNB xxix PhilBAS ii. 2. 362 Ges§ 27. 3 R 6) —
1 2Ki 16:18 הַחִיצוֺנָה הִמֶלֶךְ מְבוֺא the outer entry of the king (namely to the Temple), Eze 44:1 the outer gate of the sanctuary, החיצונךְ החצר the outer court (of the Temple) Eze 10:5; Eze 40:17, Eze 40:20, Eze 40:31, Eze 40:34, Eze 40:37; Eze 42:1, Eze 42:3, Eze 42:7, Eze 42:8, Eze 42:9, Eze 42:14; Eze 44:19, Eze 44:1; Eze 46:9, Eze 46:20, Eze 46:21, compare Est 6:4 (of Ahasuerus'palace), 2Ch 33:14 ח ׳חוֺמָה an outer wall (built by Manasseh for the דָּוִיד עִיר); הַחִיצוֺן absolute, in לַחִיצוֺן 1Ki 6:29-30, בַּחִיצוֺן Eze 41:17 (הַבַּיִת being understood) of the outer (part of the Temple), i.e. the Holy Place (compare מְּנִימָה מְּנִימִי,, of the Holy of holies).
2 figurative outward, external הַחִיצוֺנָה הַמְּלָאכָה Neh 11:16; 1Ch 26:29, of business not distinctively sacred, in which Levites were engaged (compare The Late Hebrew use of ׳ח to denote extra-canonical, as Sanh. 1Ch 10:1 [Jost, 1Ch 11:1 Surenh.] החיצונים ספרים).
II. חוץ (√ of following; compare Arabic sew together, Aramaic bind, compress, σφίγγειν, bandage: IV. encompass, wall, which is often compared, does not correspond phonetically).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.