eRhema 탐색
단어

חַיִל

chayil · H2429 · 아람어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 재력

    사람이나 동물이나 신이 육체적 힘, 권력, 용맹, 기술, 재산, 좋은 성품, 또는 이것들의 조합과 같은 특성 때문에 존경받을 만하다고 여겨지는 상태

    용례

    다니엘 3:20 군대 중 용사 몇 사람을 명하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 결박하여 극렬히 타는 풀무 가운데 던지라 하니

  2. 큰

    어떤 일이 강렬하게 행해지는 상태

    용례

    다니엘 3:4 반포하는 자가 크게 외쳐 가로되 백성들과 나라들과 각 방언하는 자들아 왕이 너희 무리에게 명하시나니

    다니엘 5:7 왕이 크게 소리하여 술객과 갈대아 술사와 점장이를 불러 오게 하고 바벨론 박사들에게 일러 가로되 무론 누구든지 이 글자를 읽고 그 해석을 내게 보이면 자주옷을 입히고 금사슬로 그 목에 드리우고 그로 나라의 셋째 치리자를 삼으리라 하니라

  3. 군대

    육지에서 싸우도록 무장한 조직된 군사력; 이 말은 주로 보병을 가리키지만 병거와 마병을 포함한 전체 전투 병력을 가리키기도 한다

    용례

    다니엘 3:20 군대 중 용사 몇 사람을 명하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 결박하여 극렬히 타는 풀무 가운데 던지라 하니

    다니엘 4:35 땅의 모든 거민을 없는 것 같이 여기시며 하늘의 군사에게든지, 땅의 거민에게든지 그는 자기 뜻대로 행하시나니 누가 그의 손을 금하든지 혹시 이르기를 네가 무엇을 하느냐 할 자가 없도다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

6회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
위대함002001002012
강렬함002001003011
소유002003002019
군사001001003013
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חוּל chûwl · H2342 · 돌다 · 57×חַיִל chayil · H2428 · 능함 · 246×חוֹל chôwl · H2344 · 모래 · 23×מְחֹלָה mᵉchôlâh · H4246 · 춤추다 · 8×חִיל chîyl · H2427 · 떨림 · 7×חַיִלchayil · H2429מָחוֹל mâchôwl · H4234 · 춤추다 · 6×חֵילָה chêylâh · H2430 · 성벽 · 0×

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)