Kata

חַיִל

chayil · H2429 · Aram · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

kekayaan

Keadaan ketika seorang manusia, binatang, atau ilah dianggap layak dihormati karena sifat-sifat seperti kekuatan fisik, kuasa, keberanian, keterampilan, kekayaan, watak yang baik, atau gabungan dari semuanya

Contoh
Daniel 3:20 Kepada beberapa orang yang sangat kuat dari tentaranya dititahkannya untuk mengikat Sadrakh, Mesakh dan Abednego dan mencampakkan mereka ke dalam perapian yang menyala-nyala itu.
besar

Keadaan ketika suatu peristiwa dilakukan dengan intensitas

Contoh
Daniel 3:4 Dan berserulah seorang bentara dengan suara nyaring: "Beginilah dititahkan kepadamu, hai orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa:
Daniel 5:7 Kemudian berserulah raja dengan keras, supaya para ahli jampi, para Kasdim dan para ahli nujum dibawa menghadap. Berkatalah raja kepada para orang bijaksana di Babel itu: "Setiap orang yang dapat membaca tulisan ini dan dapat memberitahukan maknanya kepadaku, kepadanya akan dikenakan pakaian dari kain ungu, dan lehernya akan dikalungkan rantai emas, dan di dalam kerajaanku ia akan mempunyai kekuasaan sebagai orang ketiga."
tentara

Pasukan militer yang terorganisasi dan diperlengkapi untuk bertempur di darat; istilah ini terutama menunjuk kepada prajurit pejalan kaki, meskipun dapat juga dipakai untuk merujuk kepada seluruh pasukan tempur, termasuk kereta perang dan pasukan berkuda

Contoh
Daniel 3:20 Kepada beberapa orang yang sangat kuat dari tentaranya dititahkannya untuk mengikat Sadrakh, Mesakh dan Abednego dan mencampakkan mereka ke dalam perapian yang menyala-nyala itu.
Daniel 4:35 Semua penduduk bumi dianggap remeh; Ia berbuat menurut kehendak-Nya terhadap bala tentara langit dan penduduk bumi; dan tidak ada seorangpun yang dapat menolak tangan-Nya dengan berkata kepada-Nya: "Apa yang Kaubuat ?"

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

שָׁמַיִןsorga 1
הוּ-nya 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara 11

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

גִּבָּרyang perkasa 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Agung002001002012
Hebat002001003011
Memiliki002003002019
Prajurit001001003013

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חוּל chûwl · H2342 · berputar · 57×חַיִל chayil · H2428 · kecakapan · 246×חוֹל chôwl · H2344 · pasir · 23×מְחֹלָה mᵉchôlâh · H4246 · menari · 8×חִיל chîyl · H2427 · gemetar · 7×חַיִלchayil · H2429מָחוֹל mâchôwl · H4234 · menari · 6×חֵילָה chêylâh · H2430 · temboknya · 0×

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0