חַיִל
chayil · H2428 · Ibrani · 246 kemunculan
Tempat
Arti
-
kecakapan
Keadaan ketika manusia, binatang, atau ilah dipandang layak dihormati karena sifat-sifat seperti kekuatan fisik, kuasa, keberanian, keterampilan, kekayaan, budi pekerti yang baik, atau gabungan dari semuanya itu
ContohKejadian 47:6 Tanah Mesir ini terbuka untukmu. Tunjukkanlah kepada ayahmu dan kepada saudara-saudaramu tempat menetap di tempat yang terbaik dari negeri ini, biarlah mereka diam di tanah Gosyen. Dan jika engkau tahu di antara mereka orang-orang yang tangkas, tempatkanlah mereka menjadi pengawas ternakku."
Keluaran 18:21 Di samping itu kaucarilah dari seluruh bangsa itu orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap; tempatkanlah mereka di antara bangsa itu menjadi pemimpin seribu orang, pemimpin seratus orang, pemimpin lima puluh orang dan pemimpin sepuluh orang.
Keluaran 18:25 Dari seluruh orang Israel Musa memilih orang-orang cakap dan mengangkat mereka menjadi kepala atas bangsa itu, menjadi pemimpin seribu orang, pemimpin seratus orang, pemimpin lima puluh orang dan pemimpin sepuluh orang.
-
kekayaan, harta
Benda-benda yang dimiliki orang dalam jumlah yang relatif besar; sangat dihargai oleh pemiliknya, sangat diingini oleh orang lain, dan menjadi sumber status
ContohKejadian 34:29 segala kekayaannya, semua anaknya dan perempuannya ditawan dan dijarah mereka, juga seluruhnya yang ada di rumah-rumah.
Ulangan 8:17 Maka janganlah kaukatakan dalam hatimu: Kekuasaanku dan kekuatan tangankulah yang membuat aku memperoleh kekayaan ini.
Ulangan 8:18 Tetapi haruslah engkau ingat kepada TUHAN, Allahmu, sebab Dialah yang memberikan kepadamu kekuatan untuk memperoleh kekayaan, dengan maksud meneguhkan perjanjian yang diikrarkan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu, seperti sekarang ini.
-
tentara
Pasukan militer yang terorganisasi dan diperlengkapi untuk bertempur di darat; istilah ini terutama menunjuk prajurit pejalan kaki, meskipun dapat juga dipakai untuk menyebut seluruh kekuatan tempur, termasuk kereta perang dan orang berkuda
ContohKeluaran 14:4 Aku akan mengeraskan hati Firaun, sehingga ia mengejar mereka. Dan terhadap Firaun dan seluruh pasukannya Aku akan menyatakan kemuliaan-Ku, sehingga orang Mesir mengetahui, bahwa Akulah TUHAN." Lalu mereka berbuat demikian.
Keluaran 14:9 Adapun orang Mesir, segala kuda dan kereta Firaun, orang-orang berkuda dan pasukannya, mengejar mereka dan mencapai mereka pada waktu mereka berkemah di tepi laut, dekat Pi-Hahirot di depan Baal-Zefon.
Keluaran 14:17 Tetapi sungguh Aku akan mengeraskan hati orang Mesir, sehingga mereka menyusul orang Israel, dan terhadap Firaun dan seluruh pasukannya, keretanya dan orangnya yang berkuda, Aku akan menyatakan kemuliaan-Ku.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
83 kemunculan dalam 22 kelompok
- הוּ-nya 23
- הֶםmereka 9
- כַּשְׂדִּיorang Kasdim 8
- ךָ-mu 8
- מֶלֶךְraja 5
- פַּרְעֹהFiraun 5
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
24 kemunculan dalam 14 kelompok
- גָּדוֹלbesar 7
- כָּבֵדberat 5
- רַבbanyak, besar 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Disebut berdampinganAposisi
12 kemunculan dalam 17 kelompok
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
32 kemunculan dalam 20 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 5
- הָיָהmenjadi, ada 3
- רָדַףmengejar 3
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
47 kemunculan dalam 27 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 11
- נָתַןmemberikan 6
- נָכָהmemukul 4
- Kata lain · 24 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָדtangan 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
- רַבbanyak, besar 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יְהֹוִהTUHAN 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
31 kemunculan dalam 6 kelompok
- בdi antara 31
- לuntuk 10
- אֵלkepada, ke 3
- עַלdi atas, atas 3
- כseperti 3
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
119 kemunculan dalam 13 kelompok
- גִּבּוֹרpahlawan 41
- אִישׁorang 21
- בֵּןanak laki-laki 19
- שַׂרpemimpin, panglima 19
- פָּנִיםmuka, hadapan 5
- פָּקַדmencatat, menghukum 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Agung002001002012
- Hebat002001003011
- Memiliki002003002019
- Prajurit001001003013
- Nama Tempat003001010
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar חוּל
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2428. chayil חַ֫יִל244 noun masculine2Ki 10:2 strength, efficiency, wealth, army; —…
חַ֫יִל244 noun masculine2Ki 10:2 strength, efficiency, wealth, army; — absolute ׳ח Gen 47:6 +, חָ֑יִל Psalm 60:14 +, חָ֑יִל Psalm 60:14 +, חֵיל Isa 36:2; 2Ki 18:17; construct חֵיל Exo 14:28 + (on Psa 10:10 see חלכה); suffix חֵילִי Job 31:25 Job 31:2t.; חֵילְךָ Jer 15:13 +; חֵילוֺ Exo 14:4 +, etc.; plural חֲיָלִים 1Ch 7:5 1Ch 7:19t.; suffix חֵילֵיהֶם Isa 30:6; —
1 strength, usually physical:
a. seldom alone (chiefly in poetry) 1Sa 2:4; Psa 18:33, Psa 18:40 = 2Sa 22:33, 2Sa 22:40; also ח ׳נָָּֽברוּ Job 21:7, compare Ecc 10:10; אֶלחָֿ֑יִל מֵחַיִל Psa 84:8; ח ׳בְּכֹחַ2Ch 26:13; of virility Pro 31:3; of ׳יs power Psa 59:12; Psa 110:3, compare Hab 3:19; strength of horse Psa 33:17; figurative of product of vine and fig-tree Joe 2:22 (|| מְּרִי).
b. of result or display of strength ח ׳עשׂה achieve might = do valiantly Num 24:18 (JE), 1Sa 14:48; Psalm 60:14 = Psalm 108:14; Psa 118:15-16,.
c. often in phrases ׳גִּבּוֺרֵי(הַ)ח ׳גִּבּוֺר(הַ)ח, hero(es) of strength, mighty man (men) of valour Jos 1:14 (D), Jos 6:2; Jos 8:3; Jos 10:7 (all J E), Jdg 6:12; Jdg 11:1; 1Sa 9:1; 1Sa 16:18; 1Ki 11:28; 2Ki 5:1; 2Ki 15:20; 2Ki 24:14, 2Ki 24:16; 1Ch 5:24; 1Ch 7:2, 1Ch 7:9; 1Ch 8:40 +?ח גבורי וכל ׳הַגִּבּוֺרִים 1Ch 28:1; also ׳ג ׳ח2Ch 13:3 (|| ׳ג מלחמה); ׳ג (הַ)חֲיָלִים 1Ch 7:5, 1Ch 7:7, 1Ch 7:11, 1Ch 7:40; 1Ch 11:26 (see also גִּבּוֺר, p. 150); ׳בְּנֵי(הַ)ח ׳בֶּןֿ(הַ)ח, Deu 3:18; Jdg 18:2 + (see בֵּן
8, p. 121); ח ׳אַנְשֵׁי ח, ׳אִישׁ Jdg 3:29; Jdg 20:44; Jdg 20:46; 1Sa 31:12; 1 Samuel 11:16; 2Sa 23:20 (Qr; Kt חי, on phrase חיל בןאֿישׁ compare Dr) = 1Ch 11:22 (Kt חיל), 2Sa 24:9; Nah 2:4; Jer 48:15; 1Ch 10:12; Neh 11:6; Psa 76:6; ironical ׳א ׳ח שֵׁכָר לִמְסֹךְ Isa 5:22 = (|| יין לשׁתות גבורים ); Ecc 12:3 metaphor of legs.
2 ability, efficiency, often involving moral worth ח ׳אַנְשֵׁי Gen 47:6 (J), Exo 18:21, Exo 18:25 (both E); of a woman ׳ח אֵשֶׁת Pro 12:4; Pro 31:10; Rth 3:11; compare 1Ki 1:42, 1Ki 1:52 (opposed to רעה), and especially ח ׳אַנְשֵׁי בָּ֑צַע שׂנְאֵי אֱמֶת אַנְשֵׁי אלהים יִרְאֵי Exo 18:21(E); חיל עָשָׂה Pro 31:29 do worthily, efficiently, perhaps also Rth 4:11; late (with weakened meaning of גִּבּוֺר) הָאלהים בֵּית עֲבוֺדַת מְלֶאכֶת חֵיל גִּבּוֺרֵי 1Ch 9:13, compare ח ׳אישׁ לַעֲבֹדָה בַּכִּחַ 1Ch 26:8. So also 1Sa 10:26 (read ח ׳בְּנֵי, see ᵐ5 We Dr, men of worth, opposed to בליעל בני 1Sa 10:27) for ׳ח ᵑ0 force, band.
3 wealth Gen 34:29 = Num 31:9 (both P), Deu 8:17-18, Deu 33:11; Isa 8:4; Isa 10:14; Isa 30:6 (|| אוֺצְרֹתָם), Isa 60:5 (|| יָם הֲמוֺן) Isa 60:11; Isa 61:6; Mic 4:13; Jer 15:13; Jer 17:3 (both || אצרות), Zep 1:13; Eze 26:12; Eze 28:4-5, (twice in verse); Zec 14:14; Job 5:5; Job 15:29; Job 20:15, Job 20:18; Job 31:25; Psa 49:7; Psa 49:11; Psa 62:11; Psa 73:12; Pro 13:22.
4 force, army, very often Exo 14:4, Exo 14:9, Exo 14:17, Exo 14:28 (all P), Exo 15:4 (song), 1Sa 17:20; 2Sa 8:9; 2Ki 6:4, 2Ki 6:15; 2Ki 25:1, 2Ki 25:5 (twice in verse); 2Ki 25:10; 2Ch 13:3 (מלחמה גִּבּוֺרֵי בְּחַיִל), 2Ch 14:7; 2Ch 16:7; 2Ch 23:14 +; so usually Jeremiah: Jer 32:2; Jer 34:1 +; frequently Ezekiel: Eze 17:17; Eze 27:10 +; Dan 11:7, Dan 11:13, Dan 11:25 (twice in verse); Dan 11:26; = a band 1Sa 10:26 (ᵑ0, but see
2, adfin.); of train of Queen of Sheba ׳ח גדול 1Ki 10:2 2Ch 9:1; כָּבֵד חֵיל Isa 36:1 = 2Ki 18:17 a powerful army (on form compare Sta§ 194 c); also (late) הַצָּבָא חֵיל 1Ch 20:1; 2Ch 26:13, עָם חֵיל Est 8:11; חֲיָלִים הֲמוֺן Dan 11:10; ׳שַׂרהֿח 2Sa 24:2 = captain of the host, הח ׳שָׂרֵי 2Sa 24:4; 2Sa 24:4; הַחֲיָלִים שָׂרֵי captains of armies (bands, divisions) 1Ki 15:20 2Ch 16:4; 2Ki 25:23; Jer 40:7, Jer 40:13; Jer 41:11, Jer 41:13, Jer 41:16; Jer 42:1, Jer 42:8; Jer 43:4-5,. החִיל מִּקּוּדֵי Num 31:14 (P). — חֵילוּ Eze 32:31 omitted by B Hi Co: for חֵילֵךְ Eze 27:11 read probably a proper name, of a location, compare Da; Co proposes חתלון (compare Eze 47:15; Eze 48:1), HalMÈl. Epigr. 1874, 69 חלך = Cilicia, see LagM i. 211.
חַ֫יִל noun masculine power, strength, army (see Biblical Hebrew II. חיל חול,); —
1 power: absolute וְחָ֑יִל בְּאֶדְרָע Ezr 4:23 by force and power; בְח ׳קרא i.e. call loudly Dan 3:4, בְּחַיִל Dan 4:11; Dan 5:7; ׳גִּבָּרֵיאח Dan 3:20 mighty men of power.
2 force, army, suffix חֵילֵהּ Dan 3:20; construct שְׁמַיָּא חֵיל Dan 4:32 (= Biblical Hebrew הַשָּׁמַיִם צְכָא).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.