eRhema 탐색
단어

חַיִל

chayil · H2428 · 히브리어 · 246회 나옴

검색에서 246곳 모두 보기

장소

뜻

  1. 능함

    사람이나 짐승이나 신이 육체적 힘, 능력, 용맹, 기술, 재산, 훌륭한 성품, 또는 이것들이 결합된 특성 때문에 존경받을 만하다고 여겨지는 상태

    용례

    창세기 47:6 애굽 땅이 네 앞에 있으니 땅의 좋은 곳에 네 아비와 형들로 거하게 하되 고센 땅에 그들로 거하게 하고 그들 중에 능한 자가 있는줄 알거든 그들로 나의 짐승을 주관하게 하라

    출애굽기 18:21 그대는 또 온 백성 가운데서 재덕이 겸전한 자 곧 하나님을 두려워하며 진실무망하며 불의한 이를 미워하는 자를 빼서 백성 위에 세워 천부장과 백부장과 오십부장과 십부장을 삼아

    출애굽기 18:25 이스라엘 무리 중에서 재덕이 겸전한 자를 빼서 그들로 백성의 두목 곧 천부장과 백부장과 오십부장과 십부장을 삼으매

  2. 재물, 부

    사람이 비교적 많이 소유한 물건들; 소유자가 매우 귀하게 여기고 다른 사람들이 몹시 탐내며, 지위를 가져다준다

    용례

    창세기 34:29 그 모든 재물을 빼앗으며 그 자녀와 아내들을 사로잡고 집 속의 물건을 다 노략한지라

    신명기 8:17 또 두렵건대 네가 마음에 이르기를 내 능과 내 손의 힘으로 내가 이 재물을 얻었다 할까 하노라

    신명기 8:18 네 하나님 여호와를 기억하라 그가 네게 재물 얻을 능을 주셨음이라 이같이 하심은 네 열조에게 맹세하신 언약을 오늘과 같이 이루려 하심이니라

  3. 군대

    육지에서 싸우도록 무장한 조직된 군사력; 이 말은 주로 보병을 가리키지만, 병거와 마병을 포함한 전체 전투 병력을 가리킬 수도 있다

    용례

    출애굽기 14:4 내가 바로의 마음을 강퍅케 한즉 바로가 그들의 뒤를 따르리니 내가 그와 그 온 군대를 인하여 영광을 얻어 애굽 사람으로 나를 여호와인 줄 알게 하리라 하시매 무리가 그대로 행하니라

    출애굽기 14:9 애굽 사람들과 바로의 말들, 병거들과 그 마병과 그 군대가 그들의 뒤를 따라 바알스본 맞은편 비하히롯 곁 해변 그 장막 친데 미치니라

    출애굽기 14:17 내가 애굽 사람들의 마음을 강퍅케 할 것인즉 그들이 그 뒤를 따라 들어갈 것이라 내가 바로와 그 모든 군대와 그 병거와 마병을 인하여 영광을 얻으리니

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

83회, 22개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

24회, 14개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

12회, 17개 묶음

그것이 하는 일주어로

32회, 20개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

47회, 27개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

31회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

119회, 13개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
위대함002001002012
강렬함002001003011
소유002003002019
군사001001003013
지역 이름003001010
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חוּל chûwl · H2342 · 돌다 · 57×חַיִלchayil · H2428חוֹל chôwl · H2344 · 모래 · 23×מְחֹלָה mᵉchôlâh · H4246 · 춤추다 · 8×חִיל chîyl · H2427 · 떨림 · 7×חַיִל chayil · H2429 · 재력 · 7×מָחוֹל mâchôwl · H4234 · 춤추다 · 6×חֵילָה chêylâh · H2430 · 성벽 · 0×

어근 חוּל에서 나온 다른 단어

אִישׁ־חַיִל ʼÎysh-Chayil · H381 · 용사 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2428. chayil חַ֫יִל244 noun masculine2Ki 10:2 strength, efficiency, wealth, army; —…
H2428. chayil
חַ֫יִל244 noun masculine2Ki 10:2 strength, efficiency, wealth, army; — absolute ׳ח Gen 47:6 +, חָ֑יִל Psalm 60:14 +, חָ֑יִל Psalm 60:14 +, חֵיל Isa 36:2; 2Ki 18:17; construct חֵיל Exo 14:28 + (on Psa 10:10 see חלכה); suffix חֵילִי Job 31:25 Job 31:2t.; חֵילְךָ Jer 15:13 +; חֵילוֺ Exo 14:4 +, etc.; plural חֲיָלִים 1Ch 7:5 1Ch 7:19t.; suffix חֵילֵיהֶם Isa 30:6; —
1 strength, usually physical:
a. seldom alone (chiefly in poetry) 1Sa 2:4; Psa 18:33, Psa 18:40 = 2Sa 22:33, 2Sa 22:40; also ח ׳נָָּֽברוּ Job 21:7, compare Ecc 10:10; אֶלחָֿ֑יִל מֵחַיִל Psa 84:8; ח ׳בְּכֹחַ2Ch 26:13; of virility Pro 31:3; of ׳יs power Psa 59:12; Psa 110:3, compare Hab 3:19; strength of horse Psa 33:17; figurative of product of vine and fig-tree Joe 2:22 (|| מְּרִי).
b. of result or display of strength ח ׳עשׂה achieve might = do valiantly Num 24:18 (JE), 1Sa 14:48; Psalm 60:14 = Psalm 108:14; Psa 118:15-16,.
c. often in phrases ׳גִּבּוֺרֵי(הַ)ח ׳גִּבּוֺר(הַ)ח, hero(es) of strength, mighty man (men) of valour Jos 1:14 (D), Jos 6:2; Jos 8:3; Jos 10:7 (all J E), Jdg 6:12; Jdg 11:1; 1Sa 9:1; 1Sa 16:18; 1Ki 11:28; 2Ki 5:1; 2Ki 15:20; 2Ki 24:14, 2Ki 24:16; 1Ch 5:24; 1Ch 7:2, 1Ch 7:9; 1Ch 8:40 +?ח גבורי וכל ׳הַגִּבּוֺרִים 1Ch 28:1; also ׳ג ׳ח2Ch 13:3 (|| ׳ג מלחמה); ׳ג (הַ)חֲיָלִים 1Ch 7:5, 1Ch 7:7, 1Ch 7:11, 1Ch 7:40; 1Ch 11:26 (see also גִּבּוֺר, p. 150); ׳בְּנֵי(הַ)ח ׳בֶּןֿ(הַ)ח, Deu 3:18; Jdg 18:2 + (see בֵּן
8, p. 121); ח ׳אַנְשֵׁי ח, ׳אִישׁ Jdg 3:29; Jdg 20:44; Jdg 20:46; 1Sa 31:12; 1 Samuel 11:16; 2Sa 23:20 (Qr; Kt חי, on phrase חיל בןאֿישׁ compare Dr) = 1Ch 11:22 (Kt חיל), 2Sa 24:9; Nah 2:4; Jer 48:15; 1Ch 10:12; Neh 11:6; Psa 76:6; ironical ׳א ׳ח שֵׁכָר לִמְסֹךְ Isa 5:22 = (|| יין לשׁתות גבורים ); Ecc 12:3 metaphor of legs.
2 ability, efficiency, often involving moral worth ח ׳אַנְשֵׁי Gen 47:6 (J), Exo 18:21, Exo 18:25 (both E); of a woman ׳ח אֵשֶׁת Pro 12:4; Pro 31:10; Rth 3:11; compare 1Ki 1:42, 1Ki 1:52 (opposed to רעה), and especially ח ׳אַנְשֵׁי בָּ֑צַע שׂנְאֵי אֱמֶת אַנְשֵׁי אלהים יִרְאֵי Exo 18:21(E); חיל עָשָׂה Pro 31:29 do worthily, efficiently, perhaps also Rth 4:11; late (with weakened meaning of גִּבּוֺר) הָאלהים בֵּית עֲבוֺדַת מְלֶאכֶת חֵיל גִּבּוֺרֵי 1Ch 9:13, compare ח ׳אישׁ לַעֲבֹדָה בַּכִּחַ 1Ch 26:8. So also 1Sa 10:26 (read ח ׳בְּנֵי, see ᵐ5 We Dr, men of worth, opposed to בליעל בני 1Sa 10:27) for ׳ח ᵑ0 force, band.
3 wealth Gen 34:29 = Num 31:9 (both P), Deu 8:17-18, Deu 33:11; Isa 8:4; Isa 10:14; Isa 30:6 (|| אוֺצְרֹתָם), Isa 60:5 (|| יָם הֲמוֺן) Isa 60:11; Isa 61:6; Mic 4:13; Jer 15:13; Jer 17:3 (both || אצרות), Zep 1:13; Eze 26:12; Eze 28:4-5, (twice in verse); Zec 14:14; Job 5:5; Job 15:29; Job 20:15, Job 20:18; Job 31:25; Psa 49:7; Psa 49:11; Psa 62:11; Psa 73:12; Pro 13:22.
4 force, army, very often Exo 14:4, Exo 14:9, Exo 14:17, Exo 14:28 (all P), Exo 15:4 (song), 1Sa 17:20; 2Sa 8:9; 2Ki 6:4, 2Ki 6:15; 2Ki 25:1, 2Ki 25:5 (twice in verse); 2Ki 25:10; 2Ch 13:3 (מלחמה גִּבּוֺרֵי בְּחַיִל), 2Ch 14:7; 2Ch 16:7; 2Ch 23:14 +; so usually Jeremiah: Jer 32:2; Jer 34:1 +; frequently Ezekiel: Eze 17:17; Eze 27:10 +; Dan 11:7, Dan 11:13, Dan 11:25 (twice in verse); Dan 11:26; = a band 1Sa 10:26 (ᵑ0, but see
2, adfin.); of train of Queen of Sheba ׳ח גדול 1Ki 10:2 2Ch 9:1; כָּבֵד חֵיל Isa 36:1 = 2Ki 18:17 a powerful army (on form compare Sta§ 194 c); also (late) הַצָּבָא חֵיל 1Ch 20:1; 2Ch 26:13, עָם חֵיל Est 8:11; חֲיָלִים הֲמוֺן Dan 11:10; ׳שַׂרהֿח 2Sa 24:2 = captain of the host, הח ׳שָׂרֵי 2Sa 24:4; 2Sa 24:4; הַחֲיָלִים שָׂרֵי captains of armies (bands, divisions) 1Ki 15:20 2Ch 16:4; 2Ki 25:23; Jer 40:7, Jer 40:13; Jer 41:11, Jer 41:13, Jer 41:16; Jer 42:1, Jer 42:8; Jer 43:4-5,. החִיל מִּקּוּדֵי Num 31:14 (P). — חֵילוּ Eze 32:31 omitted by B Hi Co: for חֵילֵךְ Eze 27:11 read probably a proper name, of a location, compare Da; Co proposes חתלון (compare Eze 47:15; Eze 48:1), HalMÈl. Epigr. 1874, 69 חלך = Cilicia, see LagM i. 211.
חַ֫יִל noun masculine power, strength, army (see Biblical Hebrew II. חיל חול,); —
1 power: absolute וְחָ֑יִל בְּאֶדְרָע Ezr 4:23 by force and power; בְח ׳קרא i.e. call loudly Dan 3:4, בְּחַיִל Dan 4:11; Dan 5:7; ׳גִּבָּרֵיאח Dan 3:20 mighty men of power.
2 force, army, suffix חֵילֵהּ Dan 3:20; construct שְׁמַיָּא חֵיל Dan 4:32 (= Biblical Hebrew הַשָּׁמַיִם צְכָא).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
군사103회위대함109회강렬함0회소유33회지역 이름1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)