Kata

חִיל

chîyl · H2427 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

gemetar, kesesakan, kesakitan

Keadaan takut dan tertekan yang hebat, dibandingkan dengan keadaan batin seorang perempuan yang sedang bersalin; sering disertai akibat jasmani, seperti menggeliat dan gemetar

Contoh
Keluaran 15:14 Bangsa-bangsa mendengarnya, merekapun menggigil; kegentaran menghinggapi penduduk tanah Filistin.
Mazmur 48:6 Kegentaran menimpa mereka di sana; mereka kesakitan seperti perempuan yang hendak melahirkan.
Yeremia 6:24 Kami telah mendengar kabarnya, tangan kami sudah menjadi lemah lesu; kesesakan telah menyergap kami, kami kesakitan seperti perempuan yang melahirkan.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

חֶבֶלtali 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

חָזַקkuat, menguatkan 1
אָחַזmemegang, menangkap 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Takut002001002001

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חוּל chûwl · H2342 · berputar · 57×חַיִל chayil · H2428 · kecakapan · 246×חוֹל chôwl · H2344 · pasir · 23×מְחֹלָה mᵉchôlâh · H4246 · menari · 8×חִילchîyl · H2427חַיִל chayil · H2429 · kekayaan · 7×מָחוֹל mâchôwl · H4234 · menari · 6×חֵילָה chêylâh · H2430 · temboknya · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2427. chil חִיל noun masculineExo 15:14 a writhing, anguish; — ׳ח absolute Exo 15:14 Exo…

H2427. chil
חִיל noun masculineExo 15:14 a writhing, anguish; — ׳ח absolute Exo 15:14 Exo 15:5t. —
1 writhing (contortions of fear) Exo 15:14 (|| verb רָגַז).
2 anguish, always in simile כַּיּוֺלֵדָה Psa 48:7 (allied kings against Jerusalem); Zion, before Assyrians Mic 4:9; before Scythians or Chaldeans Jer 6:24 (|| צָרָה), = Jer 50:43 (of king of Babylon; || צָרָה); Jer 22:23 (|| חבלים q. v.)
חִילָה noun feminine anguish, Job 6:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Takut7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0