אֹזֶן
ʼôzen · H241 · Ibrani · 187 kemunculan
Arti
-
telinga
Salah satu dari dua bagian tubuh manusia dan binatang yang dipakai untuk mendengar; juga tempat yang lazim untuk memakai perhiasan
ContohKejadian 20:8 Keesokan harinya pagi-pagi Abimelekh memanggil semua hambanya dan memberitahukan seluruh peristiwa itu kepada mereka, lalu sangat takutlah orang-orang itu.
Kejadian 23:16 Lalu Abraham menerima usul Efron, maka ditimbangnyalah perak untuk Efron, sebanyak yang dimintanya dengan didengar oleh bani Het itu, empat ratus syikal perak, seperti yang berlaku di antara para saudagar.
Kejadian 35:4 Mereka menyerahkan kepada Yakub segala dewa asing yang dipunyai mereka dan anting-anting yang ada pada telinga mereka, lalu Yakub menanamnya di bawah pohon besar yang dekat Sikhem.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
164 kemunculan dalam 35 kelompok
- ךָ-mu 30
- י-ku 22
- הֶםmereka 20
- הוּ-nya 18
- עַםbangsa 15
- כֶםkamu 9
- Kata lain · 24 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (29) 29
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
11 kemunculan dalam 3 kelompok
- יְמָנִיkanan 7
- שָׁמַעmendengar 2
- שְׁנַיִםdua 2
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁמַעmendengar 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
23 kemunculan dalam 12 kelompok
- שָׁמַעmendengar 5
- הָיָהmenjadi, ada 3
- צָלַלmenggigil 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
55 kemunculan dalam 13 kelompok
- נָטָהmengulurkan, mencondongkan 26
- גָּלָהmenyingkapkan 13
- אָטַםberkisi-kisi 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Dikatakan sebagai apaPredikat
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- הֶםmereka 5
- סֵפֶרkitab 1
- עָרֵלorang yang tidak bersunat 1
- שַׁוְעָהteriakan minta tolong 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- אַחְוָהpernyataan 1
- קוֹלsuara 1
- שַׁוְעָהteriakan minta tolong 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
83 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 148
- עַלdi atas, atas 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
14 kemunculan dalam 6 kelompok
- תְּנוּךְcuping telinga 8
- שֵׁמַעkabar 2
- הַשְׁמָעוּתberita 1
- מִשְׁמָעberita 1
- נָטַעmenanam 1
- בָּדָלsudut 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H241. ozen אֹ֫זֶן188 noun feminine: Exo 29:20 ear (Arabic , Aramaic , אוּדְנָא, Assyrian…
אֹ֫זֶן188 noun feminine: Exo 29:20 ear (Arabic , Aramaic , אוּדְנָא, Assyrian uznu, Ethiopic ) — absolute 2Sa 22:45 +; construct Exo 29:20 +; suffix אָזְנִי 1Sa 20:2 +, etc.; dual אָזְנַיִם (נָ֑יִם) Deu 29:3 +; construct אָזְנֵי Gen 23:10 +; suffix אָזְנַי (נָֿ֑י) Num 14:28 +; (never with article). —
1 ear, as part of body; of human being, as bearing earring Gen 35:4; Exo 32:2-3,(all J E) Eze 16:12; pierced by a master Exo 21:6 (E) Deu 15:17; touched with blood in consecration (א ׳תְּנוּךְ tip of ear) Lev 8:23-24, Lev 14:14, Lev 14:17, Lev 14:25, Lev 14:28; cut off by enemy Eze 23:25 (of אָהֳלִיבָה q. v.); ear of dog Pro 26:17 בְּאָזְנֵיכָּֿ֑לֶב מַחֲזִיק; of sheep Amo 3:12 (fragment rescued from lion).
2 especially as organ of hearing,
a. of man Deu 29:3; 2Sa 22:45 = Psa 18:45; Job 42:5; Isa 30:21; implanted (נטע) by ׳י Psa 94:9; of idols (do not hear) Psa 115:6; Psa 135:17; בא ׳שָׁמַע 2Sa 7:22 2Sa 7:8t.; especially ׳בְּא after verb of saying = in the ears, in the hearing of Gen 20:8 (E) Gen 23:10, Gen 23:13, Gen 23:16 (P) Gen 44:18; Gen 50:4 (J) Deu 5:1; Deu 31:11, Deu 31:28, Deu 31:30 44t.; compare Isa 5:9 (verb omitted); after noun of utterance, sound 1Sa 15:14; Job 13:17; Job 15:21; compare ׳א after verbal noun Eze 24:26 (א ׳לְהַשְׁמָעוּת) compare Isa 11:3; א ׳הִטָּה incline the ear = give attention Psa 45:11; Pro 22:17 Pro 22:9t.; followed by ל Psa 49:5 Psa 49:4t.; so א ׳הִקְשִׁיב Isa 32:3; Pro 2:2 (followed by ל); א ׳הֵבִיא ׳ל Pro 23:2; as receiving words ׳א תָּקַּח Job 4:12 compare Jer 9:19; as tingling (צלל) at dreadful news 1Sa 3:11; 2Ki 21:12; Jer 19:3; as hearing with satisfaction, triumph Psa 92:12 אָזְנָי֑ תִּשְׁמַעְנָה (|| בְּ עֵינִי ׳וַתַּבֵּט but Che strike out; as intelligent (involving mental process) א ׳שָֽׁמְעָה לָהּ וַתָּבֶן Job 13:1; ׳א תִּבְחָ֑ן מִלִּין Job 12:11; compare Job 34:3; as unsatisfied Ecc 1:8 א תִמָּלֵא ׳לֹא מִשְּׁמֹעַ; as seeking (בקשׁ) know-ledge Pro 18:15; as hearing & blessing Job 29:11; compare ׳א שֹׁמַעַת Pro 20:12; Pro 25:12 a hearing (responsive, obedient) ear; compare Pro 15:31; Isa 43:8; opposed to stopping the ears (wilful ignorance) א ׳אֹטֵם מִןֿ Pro 21:13 cf Isa 33:15; also of adder in simile of wicked Psa 58:5 אָזְנוֺ יַאְטֵם חֵרֵשׁ פֶתֶן כְּמוֺ; א ׳מֵסִיר מִןֿ Pro 28:9 so א ׳עֲרֵלָה their ear is uncircumcised Jer 6:10; א ׳הִכְּבִּיד Zec 7:11 compare Isa 48:8; Jer 5:21; Eze 12:2; compare also Isa 42:20.
b. of Yahweh, ׳בְּא ׳י after verb of utterance Num 11:18 (J) Num 14:28 (P) 1Sa 8:21; Eze 8:18; after עָלָה 2Ki 19:28 = Isa 37:29; after בּוֺא Psa 18:7 compare 2Sa 22:7 where verb omitted; so also (after noun without verb) Num 11:1 (J) ׳בְּא ׳י 1Ch 28:8 nearly = in presence of; incline the ear א ׳הִטָּה 2Ki 19:16 = Isa 37:17; Dan 9:18; Psa 86:1; followed by לְ Psa 17:6; Psa 88:3; Psa 116:2; followed by אֶלֿ Psa 31:3; Psa 71:2; Psa 102:3; א ׳הִקְשִׁיב Psa 10:17; א לְ ׳קַשֻּׁבוֺת2Ch 6:40; 2Ch 7:15; compare Psa 130:2; id. followed by אֶלֿ Neh 1:6, Neh 1:11; verb omitted ׳א אֶלֿ Psa 34:16; compare Isa 59:1 א כָֽבְדָה ׳לֹא; Lam 3:56 א ׳אַלתַּֿעְלֵם ׳ל.
3 א ׳גָּלָהopen ears of, reveal to, subject man 1Sa 20:2, 1Sa 20:12, 1Sa 20:13; 1Sa 22:8 (twice in verse); 1Sa 22:17; Rth 4:4; subject ׳י 1Sa 9:15; 2Sa 7:27; 1Ch 17:25; ׳גּ ׳א לְמוּסָר Job 36:10, compare Job 36:15; א ׳כָּרָה Psa 40:7; א ׳יָעִירלִי לִשְׁמֹעַ Isa 50:4; א ׳מָּתַחלִֿי Isa 50:5; compare ׳וְא תִּמָּתַחְנָה חֵרְשִׁים Isa 35:5 opposed to judicial deafness Mic 7:16; Isa 6:10.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.