חָח
châch · H2397 · 希伯来文 · 出现 7 次
这个词指 2 种事物
- 鱼叉渔业13 节
- 扣针、胸针、扣环外衣、外袍、披风、长袍4 节
字义
-
钩子
一小块弯曲的金属或骨头，甚或是结实的勾刺，一端有锐利的尖端，通常在尖端的后侧有倒钩，另一端有可与线相连的环或弯头；用来捕捉和控制动物；与侵略和控制关联
经文例子列王纪下 19:28 因你向我發烈怒，又因你狂傲的話達到我耳中，我就要用鉤子鉤上你的鼻子，把嚼環放在你口裡，使你從你來的路轉回去。
以赛亚书 37:29 因你向我發烈怒，又因你狂傲的話達到我耳中，我就要用鉤子鉤上你的鼻子，把嚼環放在你口裡，使你從原路轉回去。
以西结书 19:4 列國聽見了就把它捉在他們的坑中，用鉤子拉到埃及地去。
-
胸针、饰针
附有针头的物件，用金属制成；通常扣在妇女的衣裙上作为饰物
经文例子出埃及记 35:22 凡心裡樂意獻禮物的，連男帶女，各將金器，就是胸前鍼、耳環（或作：鼻環）、打印的戒指，和手釧帶來獻給耶和華。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 1 组
- יmy 2
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- כְּלִי器皿、器具 1
它所承受的动作作受词
5 处，分为 3 组
- נָתַן给、赐给、交 2
- שׂוּם放、安置 2
- בּוֹא来、进入 1
在介系词之后介系词词组
2 处，分为 1 组
- בin/on/with 4
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 3 个字
- צָמִיד tsâmîyd · H6781 · 手镯、罩子、盖子
- 两词共有“手镯”之意，即在装饰用途上互相重叠，但各自另有不同的意义；后一词 的词义也包括“盖子”。
- פַּח pach · H6341 · 陷阱、捶打而成的薄片
- חָח (châch, H2397) 是多义词，既指作为首饰的手镯或链子，也指作为陷阱器具的钩子；פַּח (pach, H6341) 也是多义词，既指作为陷阱的机关或网罗，也指薄片；在陷阱或网罗的意义上，两者都指捕捉用的器具。
- חָרוּז chârûwz · H2737 · 宝石串、珠串、珠宝链子、贝壳串
- 这一对显示真正的语义重叠：二者皆指链状的首饰／饰物。
语意范畴 2 项
- 网罗/陷阱001003001001018
- 此词指用来牵引被捉住或被制伏之生物的钩子，如耶和华威吓要用“钩子”钩上西拿基立的鼻子，把嚼环放在他口里，使他从来的路转回去（列王纪下 19:28；以赛亚书 37:29），或用来拉走被捉住的狮子的钩子（以西结书 19:4；19:9）：“我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里”；“用钩子拉到埃及地去”。
- 首饰001003001001011
- 同一个词也指作为饰物戴的环或手镯，在百姓为会幕所献的金器之中（出埃及记 35:22）。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָח 原文音译：châch khawkh 词类次数：名词（8） 原文字根：荆棘 字义溯源：鼻环，手镯，钩子，钩环，手镯，脚镣；这字与（חוֹחַ (chôwach,…
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919