אָזַן
ʼâzan · H238 · Ibrani · 41 kemunculan
Arti
-
mendengarkan
Berusaha mendengar perkataan yang diucapkan orang lain
ContohKejadian 4:23 Berkatalah Lamekh kepada kedua isterinya itu: "Ada dan Zila, dengarkanlah suaraku: hai isteri-isteri Lamekh, pasanglah telingamu kepada perkataanku ini: Aku telah membunuh seorang laki-laki karena ia melukai aku, membunuh seorang muda karena ia memukul aku sampai bengkak;
Ulangan 1:45 Lalu kamu pulang dan menangis di hadapan TUHAN; tetapi TUHAN tidak mendengarkan tangisanmu dan tidak memberi telinga kepada suaramu.
Ulangan 32:1 "Pasanglah telingamu, hai langit, aku mau berbicara, dan baiklah bumi mendengarkan ucapan mulutku.
-
mendengarkan, memperhatikan
Menyetujui suatu permintaan atau perintah dan melaksanakannya
ContohKeluaran 15:26 firman-Nya: "Jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan apa yang benar di mata-Nya, dan memasang telingamu kepada perintah-perintah-Nya dan tetap mengikuti segala ketetapan-Nya, maka Aku tidak akan menimpakan kepadamu penyakit manapun, yang telah Kutimpakan kepada orang Mesir; sebab Aku Tuhanlah yang menyembuhkan engkau."
2 Tawarikh 24:19 Namun TUHAN mengutus nabi-nabi kepada mereka, supaya mereka berbalik kepada-Nya. Nabi-nabi itu sungguh-sungguh memperingatkan mereka, tetapi mereka tidak mau mendengarkannya.
Nehemia 9:30 Namun bertahun-tahun lamanya Engkau melanjutkan sabar-Mu terhadap mereka. Dengan Roh-Mu Engkau memperingatkan mereka, yakni dengan perantaraan para nabi-Mu, tetapi mereka tidak menghiraukannya, sehingga Engkau menyerahkan mereka ke tangan bangsa-bangsa segala negeri.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
41 kemunculan dalam 7 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 18
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 13
- Tidak disebut: mereka 4
- Tidak disebut: ia 3
- מִיsiapa? 1
- שֶׁקֶרdusta 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 8 kelompok
- קוֹלsuara 4
- תְּפִלָּהdoa 3
- זֹאתini 2
- אִמְרָהperkataan 2
- תּוֹרָהhukum Taurat 2
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 5
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַןpercaya 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Mendengar002004001003
- Rela002001002028
- Berpikir002004002013
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H238. azan I. [אָזַן]42 verb denominative Hiph`il give ear, listen, hear, almost wholly…
I. [אָזַן]42 verb denominative Hiph`il give ear, listen, hear, almost wholly poet. — Perfect הֶאֱזִין Deu 1:45; וְהַאֲזִין consecutive Psa 77:2 (see De Kö1, p. 390); וְהַאֲזַנְתָּ֫ Exo 15:26; הֶאֱזִינוּ Isa 64:3 +; Imperfect יַאֲזִין Job 9:16 +; אָזִין (for אַאֲזִין) Job 32:11, etc.; Imperative masculine singular הַאֲזִ֫ינָה Num 23:18 +; feminine singular הַאֲזִ֫יּנִי Isa 1:2; feminine plural הַאֲזֵ֫נָּה Gen 4:23; Isa 32:9, etc.; Participle מֵזִין (for מַאֲזִין see Kö1, 391) Pro 17:4; —
1 hear, perceive by the ear, absolute Isa 64:3 (|| שׁמע) Psa 135:17; give ear, listen, absolute (of mountains personified) Deu 32:1, compare Isa 1:2 (of earth, personified); of men Jdg 5:3; Psa 49:2; Isa 28:23; Joe 1:2 (all || שׁמע) Hos 5:1 (|| הִקְשִׁיב שׁמע,) Isa 8:9; followed by accusative of thing Gen 4:23; Job 33:1; Isa 1:10; Isa 32:9 (all || שׁמע) Isa 42:23 (|| הקשׂיב שׁמע,); Job 37:14 (|| הִתְבּוֺנֵן); Psa 78:1 followed byעל (of thing) Pro 17:4 (|| הִקְשִׁיב); followed by עַד (of thing) Job 32:11 (|| הוֺחַלְתִּי); hearken to, = be obedient to, absolute Jer 13:15 (|| שׁמע) 2Ch 24:19; Neh 9:30; with accusative of thing Job 9:16; לְ (of thing) Job 34:16 (|| שׁמע) Exo 15:26; followed by לְ person Job 34:2 (|| שׁמע); followed by עָדַי person Num 23:18; followed by אֶלֿ person Isa 51:4.
2 of God, listening (with favour) to prayer, etc., absolute Psa 80:2; Psa 84:9 (|| שׁמע), followed by אֶלֿ person Psa 77:2; Deu 1:45 (|| שׁטע); with accusative of thing Psa 5:2 (|| בִּין) Psa 17:1 (|| הקשׁיב שׁמע,), Psa 55:2 (|| הקשׁיב Psa 55:3) Psa 86:6 (|| id.), Psa 140:7; Psa 141:1; followed by אֶלֿ (of thing) Psa 39:13; Psa 143:1 (both || שׁמע); followed by לְ (of thing) Psa 54:4 (|| שׁמע).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.