eRhema 探索
字词

אָזַן

ʼâzan · H238 · 希伯来文 · 出现 41 次

在搜索中查看全部 41 处

字义

  1. 听、侧耳、留心听、垂听

    努力去听别人说的话

    经文例子

    创世记 4:23 拉麥對他兩個妻子說：亞大、洗拉，聽我的聲音；拉麥的妻子，細聽我的話語：壯年人傷我，我把他殺了；少年人損我，我把他害了(或作我殺壯士卻傷自己，我害幼童卻損本身。)

    申命记 1:45 你們便回來，在耶和華面前哭號；耶和華卻不聽你們的聲音，也不向你們側耳。

    申命记 32:1 諸天哪，側耳，我要說話；願地也聽我口中的言語。

  2. 侧耳听、留意听、听从、听信

    同意一项请求或命令并实行出来

    经文例子

    出埃及记 15:26 又說：你若留意聽耶和華─你　神的話，又行我眼中看為正的事，留心聽我的誡命，守我一切的律例，我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上，因為我─耶和華是醫治你的。

    历代志下 24:19 但　神仍遣先知到他們那裡，引導他們歸向耶和華。這先知警戒他們，他們卻不肯聽。

    尼希米记 9:30 但你多年寬容他們，又用你的靈藉眾先知勸戒他們，他們仍不聽從，所以你將他們交在列國之民的手中。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

41 处，分为 7 组

动作的对象，或所说的话受词

16 处，分为 8 组

与介系词连用介系词词组

12 处，分为 11 组

与副词连用副词

5 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
קָשַׁב qâshab · H7181 · 留心听、专注
二者皆为表示听见或聆听的动词——以耳朵察觉、留心听、专注、留意——是在专注聆听的语境中可以互相替换的不同希伯来文词根。
另一约中的对应字词 1 个字
ἐνωτίζομαι enōtízomai · G1801 · 仔细倾听、留心听某人的话
希伯来文 אָזַן (ʼâzan, H238)指侧耳或专心聆听，在七十士译本的语境中由希腊文 ἐνωτίζομαι (enōtízomai, G1801)翻译，后者特别强调“放进耳中”或留心听；二词共有超越单纯听见的刻意听觉注意这一核心语义领域。
语意范畴 3 项
听见002004001003
אָזַן 意为侧耳听，如拉麦叫他的妻子们“细听我的话语”（创世记 4:23）。
甘心乐意002001002028
这个词可带有甘心留意之义，如恳求说：“侧耳听我口中的话”（诗篇 78:1）。
思考/思想002004002013
它也可描述在心思上衡量或思考某事，如呼召说：“约伯啊，你要留心听，要站立思想神奇妙的作为”（约伯记 37:14）。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אָזַןʼâzan · H238אֹזֶן ʼôzen · H241 · 耳朵 · 187×מֹאזֵן môʼzên · H3976 · 天平、秤 · 15×אָזַן ʼâzan · H239 · 听、侧耳、留心听、垂听 · 1×אָזֵן ʼâzên · H240 · 用具、器物 · 1×מֹאזֵן môʼzên · H3977 · 天平 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אָזַן 原文音译：ʼâzan az-aw’ 词类次数：动词（42） 原文字根：耳；相当于ἐνωτίζομαι (enōtízomai, G1801) προσέχω…
אָזַן
原文音译：ʼâzan az-aw’
词类次数：动词（42）
原文字根：耳；相当于ἐνωτίζομαι (enōtízomai, G1801) προσέχω (proséchō, G4337)
字义溯源：（可能是）扩展*,（用手开展耳朵），意即：倾听，听从，听见，侧耳，侧耳听，侧耳倾听，亲耳，耳，耳朵，耳闻，耳听，听，面前，留心听
出现次数：总共（41）；创（1）；出（1）；民（1）；申（2）；士（1）；代下（1）；尼（1）；伯（6）；诗（15）；箴（1）；赛（8）；耶（1）；何（1）；珥（1）
译字汇编：
1）求你留心听（7）诗5:1；诗17:1；诗55:1；诗80:1；诗86:6；诗140:6；诗141:1；
2）留心听（6）伯33:1；伯34:16；诗39:12；诗54:2；诗84:8；诗143:1；
3）侧耳（3）申1:45；申32:1；赛51:4；
4）侧耳听（2）箴17:4；赛32:9；
5）倾听（2）创4:23；民23:18；
6）要留心听（2）伯34:2；诗78:1；
7）但他们⋯倾听（1）代下24:19；
8）但他们⋯听从（1）尼9:30；
9）你们当侧耳（1）赛28:23；
10）肯侧耳听（1）赛42:23；
11）耳闻（1）赛64:4；
12）当侧耳倾听（1）赛8:9；
13）当侧耳而听（1）耶13:15；
14）都要侧耳而听（1）珥1:2；
15）要侧耳听!（1）何5:1；
16）听（1）诗135:17；
17）已听了（1）伯9:16；
18）要侧耳倾听!（1）士5:3；
19）并倾听（1）出15:26；
20）我侧耳倾听（1）伯32:11；
21）你要留心听（1）伯37:14；
22）要侧耳而听!（1）赛1:2；
23）他必留心听（1）诗77:1；
24）当留心听（1）诗49:1；
25）要侧耳听（1）赛1:10

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
愿意4 处听见37 处思考0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919