eRhema 탐색
단어

חָזָק

châzâq · H2389 · 히브리어 · 57회 나옴

검색에서 57곳 모두 보기

뜻

  1. 강한, 힘 있는, 능한

    사람이나 신이 신체적, 정치적 또는 군사적 의미에서 강한 상태

    용례

    출애굽기 13:9 이것으로 네 손의 기호와 네 미간의 표를 삼고 여호와의 율법으로 네 입에 있게 하라 이는 여호와께서 능하신 손으로 너를 애굽에서 인도하여 내셨음이니

    출애굽기 32:11 모세가 그 하나님 여호와께 구하여 가로되 여호와여 어찌하여 애굽 땅에서 인도하여 내신 주의 백성에게 진노하시나이까

    신명기 3:24 주 여호와여 주께서 주의 크심과 주의 권능을 주의 종에게 나타내시기를 시작하였사오니 천지간에 무슨 신이 능히 주의 행하신 일 곧 주의 큰 능력으로 행하신 일 같이 행할 수 있으리이까

  2. 단단하다

    물체가 단단하여 물리적 압력에 굽히지 않는 상태; 강한 의지와 관련된다

    용례

    욥기 37:18 네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐

    이사야 27:1 그 날에 여호와께서 그 견고하고 크고 강한 칼로 날랜 뱀 리워야단 곧 꼬불꼬불한 뱀 리워야단을 벌하시며 바다에 있는 용을 죽이시리라

    에스겔 3:7 그러나 이스라엘 족속은 이마가 굳고 마음이 강퍅하여 네 말을 듣고자 아니하리니 이는 내 말을 듣고자 아니함이니라

  3. 마음이 강퍅한, 완고한, 고집 센

    문자적으로: 마음이 단단하다; 여기에서: 사람이 이치에 귀 기울이고 옳은 일을 하려 하지 않는 상태

    용례

    에스겔 2:4 이 자손은 얼굴이 뻔뻔하고 마음이 강퍅한 자니라 내가 너를 그들에게 보내노니 너는 그들에게 이르기를 주 여호와의 말씀이 이러하시다 하라

  4. 강한, 강렬한, 심한, 큰 (소리)

    어떤 상황이나 행위가 강렬하게 일어나는 상태나 과정

    용례

    출애굽기 10:19 여호와께서 돌이켜 강렬한 서풍이 불게 하사 메뚜기를 홍해에 몰아 넣으시니 애굽 온 지경에 메뚜기가 하나도 남지 아니하니라

    출애굽기 19:16 제삼일 아침에 우뢰와 번개와 빽빽한 구름이 산 위에 있고 나팔소리가 심히 크니 진중 모든 백성이 다 떨더라

    사무엘상 14:52 사울의 사는 날 동안에 블레셋 사람과 큰 싸움이 있었으므로 사울이 힘있는 자나 용맹있는 자를 보면 그들을 불러 모았더라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 3개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

12회, 7개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
강함002001001063
단단함002001001058
원하지 않음002001002031
강렬함002001003011
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָזַק châzaq · H2388 · 강하다 · 290×חָזָקchâzâq · H2389חֹזֶק chôzeq · H2392 · 힘 · 5×חׇזְקָה chozqâh · H2394 · 강압 · 5×חֶזְקָה chezqâh · H2393 · 힘 · 4×חָזֵק châzêq · H2390 · 강한 · 2×חֵזֶק chêzeq · H2391 · 힘 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2389. chazaq חָזָק adjective strong, stout, mighty; — ׳ח Exo 10:19 Exo 10:18t.; feminine…
H2389. chazaq
חָזָק adjective strong, stout, mighty; — ׳ח Exo 10:19 Exo 10:18t.; feminine חֲזָקָה Exo 3:19 31t. + Eze 3:14 (Co for ᵑ0 verb 3feminine singular); plural חֲזָקִים Jdg 18:25 Jdg 18:2t.; construct חִזְקֵי Eze 2:4 (strike out Co. see below) Eze 3:7; —
1 strong:
a. of men, rarely predicate Num 13:18 (opposed to רָפֶה), Num 13:31 (comparative with מִן), Jos 14:11; Jos 17:18 (all J E), Jdg 18:26 (comparative with מִן); also of גֹּאֲלָם Jer 50:34; Pro 23:11; of hand of ׳י Jos 4:24 (D), so Eze 3:14 ᵐ5 Co (see above and חָזַק Qal 3); compare of Tyre בַּיָּם חֲזָקָה הָֽיְתָה Eze 26:17 (strike out B Co).
b. usually attributive; of ram of Pharaoh Eze 30:22 (opposed to נִשְׁבָּ֑רֶת); especially of hand of ׳י in delivering Israel from Egypt, Exo 3:19 (gloss ? see Di), Exo 6:1 (twice in verse); Exo 13:9 (all J), Deu 6:21; Deu 7:8; Deu 9:26; Dan 9:15; in wonders done by agency of Moses Deu 34:12; also חֲזָקָה וּבְיָד גָּדוֺל בְּכֹחַ Exo 31:11(JE), compare Neh 1:10, but oftener נְטוּיָה וּבִזְרוֺעַ חזקה ביד Deu 4:34; Deu 5:15; Deu 7:19; Deu 11:2; Deu 26:6; Jer 32:21; Psa 136:12; of control of enemies and deliverance from exile Eze 20:33-34, more Generally Deu 3:24 (|| גָּדְלְךָ), 1Ki 8:42 2Ch 6:32; of ׳יs opposition to Zedekiah Jer 21:5; once of Edom, opposed to Israel חזקה וביד כבד בעם Num 20:20 (JE).
c. of sword of ׳י Isa 27:1 (|| וְהַגְּדוֺלָה הַקָּשָׁה), of wind Exo 10:19 (J), 1Ki 19:11; sound of trumpet (= loud) Exo 19:16 (E).
d severe, sharp, hot, of war 1Sa 14:52 (predicate), battle 2Sa 11:15, sickness 1Ki 17:17 (predicate), famine 1Ki 18:2.
e. firm, hard, of face, פנים Eze 3:8, forehead, מֵצַח Eze 3:8; adamant, simile of forehead Eze 3:9 (comparative, with מִן); of sky Job 37:18 (predicate) in plural construct ׳ח לֵב Eze 2:4 hard of heart (|| פָנִים קְשֵׁי) but omitted by B Co, מֵֿצַח׳ח Eze 3:7 hard (= impudent) of forehead (|| קְשֵׁילֵֿב).
2 as substantive, a strong one, of ׳י (בְּחָזָק, as, in the character of, a strong one) Isa 40:10; of ׳יs agent Isa 28:2 (|| אַמִּץ); see also כֹחוֺ יְאַמֵּץ לאֹ וְחָזָק Amo 2:14; with מִן compare= one too strong for Jer 31:11; Psa 35:10. In Eze 34:16 ᵑ0 uses ׳הח in bad sense (|| הִשְּׁמֵנָה), ᵐ5 Co, with different text, in good sense (see VB).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
단단함6회강함42회원하지 않음1회강렬함7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)