חָזָק
châzâq · H2389 · Ibrani · 57 kemunculan
Arti
-
kuat, perkasa, berkuasa
Keadaan manusia atau ilah yang kuat dalam arti jasmani, politik, atau militer
ContohKeluaran 13:9 Hal itu bagimu harus menjadi tanda pada tanganmu dan menjadi peringatan di dahimu, supaya hukum TUHAN ada di bibirmu; sebab dengan tangan yang kuat TUHAN telah membawa engkau keluar dari Mesir.
Keluaran 32:11 Lalu Musa mencoba melunakkan hati TUHAN, Allahnya, dengan berkata: "Mengapakah, TUHAN, murka-Mu bangkit terhadap umat-Mu, yang telah Kaubawa keluar dari tanah Mesir dengan kekuatan yang besar dan dengan tangan yang kuat ?
Ulangan 3:24 Ya, Tuhan ALLAH, Engkau telah mulai memperlihatkan kepada hamba-Mu ini kebesaran-Mu dan tangan-Mu yang kuat; sebab allah manakah di langit dan di bumi, yang dapat melakukan perbuatan perkasa seperti Engkau?
-
keras
Keadaan benda yang kokoh dan tidak berubah bentuk oleh tekanan fisik; dikaitkan dengan kehendak yang kuat
ContohAyub 37:18 Dapatkah engkau seperti Dia menyusun awan menjadi cakrawala, keras seperti cermin tuangan ?
Yesaya 27:1 Pada waktu itu TUHAN akan melaksanakan hukuman dengan pedang-Nya yang keras, besar dan kuat atas Lewiatan, ular yang meluncur, atas Lewiatan, ular yang melingkar, dan Ia akan membunuh ular naga yang di laut.
Yehezkiel 3:7 Akan tetapi kaum Israel tidak mau mendengarkan engkau, sebab mereka tidak mau mendengarkan Aku, karena seluruh kaum Israel berkepala batu dan bertegar hati.
-
keras hati, tegar hati, keras kepala
Harfiah: keras hati; maka: keadaan manusia yang tidak mau mendengarkan akal sehat dan melakukan apa yang benar
ContohYehezkiel 2:4 Kepada keturunan inilah, yang keras kepala dan tegar hati, Aku mengutus engkau dan harus kaukatakan kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH.
-
kuat, hebat, dahsyat, nyaring
Keadaan atau proses ketika suatu kondisi atau tindakan terjadi dengan intensitas tinggi
ContohKeluaran 10:19 Maka TUHAN membuat angin bertiup dari jurusan sebaliknya, yakni angin barat yang sangat kencang, yang membawa belalang itu dan melemparkannya ke dalam Laut Teberau: tidak ada satu belalangpun yang tinggal di seluruh daerah Mesir.
Keluaran 19:16 Dan terjadilah pada hari ketiga, pada waktu terbit fajar, ada guruh dan kilat dan awan padat di atas gunung dan bunyi sangkakala yang sangat keras, sehingga gemetarlah seluruh bangsa yang ada di perkemahan.
1 Samuel 14:52 Hebat peperangan melawan orang Filistin selama zaman Saul. Dan semua pahlawan dan orang gagah perkasa, yang dilihat Saul, dikumpulkannya kepadanya.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדtangan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עַלdi atas, atas+ נִיaku 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זְרוֹעַlengan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַץkuat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 3
- רָקַעmenghentakkan 1
- שָׁמַדmemunahkan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֲדֹנָיTuhan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
12 kemunculan dalam 7 kelompok
- הוּאia, itu 4
- גָּאַלmenebus 2
- הֵםmereka 2
- בֵּןanak laki-laki 1
- קוֹלsuara 1
- רָעָבkelaparan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מִןdari 2
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדtangan 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Kuat002001001063
- Keras002001001058
- Enggan002001002031
- Hebat002001003011
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2389. chazaq חָזָק adjective strong, stout, mighty; — ׳ח Exo 10:19 Exo 10:18t.; feminine…
חָזָק adjective strong, stout, mighty; — ׳ח Exo 10:19 Exo 10:18t.; feminine חֲזָקָה Exo 3:19 31t. + Eze 3:14 (Co for ᵑ0 verb 3feminine singular); plural חֲזָקִים Jdg 18:25 Jdg 18:2t.; construct חִזְקֵי Eze 2:4 (strike out Co. see below) Eze 3:7; —
1 strong:
a. of men, rarely predicate Num 13:18 (opposed to רָפֶה), Num 13:31 (comparative with מִן), Jos 14:11; Jos 17:18 (all J E), Jdg 18:26 (comparative with מִן); also of גֹּאֲלָם Jer 50:34; Pro 23:11; of hand of ׳י Jos 4:24 (D), so Eze 3:14 ᵐ5 Co (see above and חָזַק Qal 3); compare of Tyre בַּיָּם חֲזָקָה הָֽיְתָה Eze 26:17 (strike out B Co).
b. usually attributive; of ram of Pharaoh Eze 30:22 (opposed to נִשְׁבָּ֑רֶת); especially of hand of ׳י in delivering Israel from Egypt, Exo 3:19 (gloss ? see Di), Exo 6:1 (twice in verse); Exo 13:9 (all J), Deu 6:21; Deu 7:8; Deu 9:26; Dan 9:15; in wonders done by agency of Moses Deu 34:12; also חֲזָקָה וּבְיָד גָּדוֺל בְּכֹחַ Exo 31:11(JE), compare Neh 1:10, but oftener נְטוּיָה וּבִזְרוֺעַ חזקה ביד Deu 4:34; Deu 5:15; Deu 7:19; Deu 11:2; Deu 26:6; Jer 32:21; Psa 136:12; of control of enemies and deliverance from exile Eze 20:33-34, more Generally Deu 3:24 (|| גָּדְלְךָ), 1Ki 8:42 2Ch 6:32; of ׳יs opposition to Zedekiah Jer 21:5; once of Edom, opposed to Israel חזקה וביד כבד בעם Num 20:20 (JE).
c. of sword of ׳י Isa 27:1 (|| וְהַגְּדוֺלָה הַקָּשָׁה), of wind Exo 10:19 (J), 1Ki 19:11; sound of trumpet (= loud) Exo 19:16 (E).
d severe, sharp, hot, of war 1Sa 14:52 (predicate), battle 2Sa 11:15, sickness 1Ki 17:17 (predicate), famine 1Ki 18:2.
e. firm, hard, of face, פנים Eze 3:8, forehead, מֵצַח Eze 3:8; adamant, simile of forehead Eze 3:9 (comparative, with מִן); of sky Job 37:18 (predicate) in plural construct ׳ח לֵב Eze 2:4 hard of heart (|| פָנִים קְשֵׁי) but omitted by B Co, מֵֿצַח׳ח Eze 3:7 hard (= impudent) of forehead (|| קְשֵׁילֵֿב).
2 as substantive, a strong one, of ׳י (בְּחָזָק, as, in the character of, a strong one) Isa 40:10; of ׳יs agent Isa 28:2 (|| אַמִּץ); see also כֹחוֺ יְאַמֵּץ לאֹ וְחָזָק Amo 2:14; with מִן compare= one too strong for Jer 31:11; Psa 35:10. In Eze 34:16 ᵑ0 uses ׳הח in bad sense (|| הִשְּׁמֵנָה), ᵐ5 Co, with different text, in good sense (see VB).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.