Word

אֲזַל

ʼăzal · H236 · Aramaic · 7 occurrences

See all 7 in Search

Meanings

to go away

To leave a certain place

Examples
Ezra 4:23 Then as soon as the copy of King Artaxerxes’ decree was read before Rehum and Shimshai the scribe and their colleagues, they went in a hurry to Jerusalem to the Jews and stopped them by military force.
Ezra 5:8 “May it be known to the king that we have gone to the province of Judah, to the house of the great God which is being built with large stones, and beams are being laid in the walls; and this work is being performed with great care and is succeeding in their hands.
Ezra 5:15 ‘And he said to him, “Take these utensils, go and deposit them in the temple in Jerusalem, and have the house of God rebuilt in its place.”

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

7 occurrences in 7 groups

דָּנִיֵּאלDaniel 1
מֶלֶךְking 1
Not stated: we 1
Not stated: you (one person) 1
Not stated: they 1
Not stated: he, she or it 1

With prepositionsPrepositional phrases

5 occurrences in 8 groups

לto/for+ בַּיִתhouse 2
עַלon, upon, over, against+ יְהוּדָאִיJew 1
בin/on/with+ בְּהִילוּin haste 1
בin/on/with+ בְּהַלin haste 1
לto/for+ גֹּבden 1
לto/for+ הֵיכַלpalace 1

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

יְדַעcertify 1

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word

הָלַךְ hâlak · H1980 · to move, to go, to walk: Primary Hebrew verb for 'go/walk'; the most common motion verb, whereas אֲזַל is rare and may carry dialectal/Aramaic coloring

In the other Testament 3 words

ἀναβαίνω anabaínō · G305 · to come up, to go up, to ascend: Greek standard translation equivalent for 'go (up)' sense; widely used for ascent/going up in LXX and NT
ὑπάγω hypágō · G5217 · to move along, to go along, to go: Greek common verb for 'go' without the directional 'up' nuance; general departure/motion
πορεύομαι poreúomai · G4198 · to move, to go, to travel: Greek general verb for motion/going, standard LXX rendering for Hebrew motion verbs

Semantic domains 4 entries

Move002002001012: אֲזַל describes ordinary physical departure or movement, as officials going in haste to Jerusalem (Ezra 4:23) and the king going in haste to the lions' den (Daniel 6:19).
Non-Exist002002002006: This code is inherited from the shared root's broader range covering disappearance or ending, not independently shown by אֲזַל (ʼăzal, H236)'s own occurrences, which are all plain physical departure.
End002003003010: This code is inherited from the shared root's broader range covering completion or finishing, not independently attested by אֲזַל (ʼăzal, H236)'s own citations.
Clothing001003001001002: This code is inherited from an unrelated homograph meaning woven material, not אֲזַל (ʼăzal, H236)'s own verb sense of going or departing.

Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

אָזַל ʼâzal · H235 · to go away, to go, to finish · 4×אֲזַלʼăzal · H236

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0