Kata

אָזַל

ʼâzal · H235 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

pergi

Meninggalkan suatu tempat

Contoh
Amsal 20:14 "Tidak baik ! Tidak baik !", kata si pembeli, tetapi begitu ia pergi, ia memuji dirinya.
pergi, habis, hilang, lenyap

Berangsur-angsur hilang dari suatu tempat

Contoh
1 Samuel 9:7 Jawab Saul kepada bujangnya itu: "Tetapi kalau kita pergi, apakah yang kita bawa kepada orang itu? Sebab roti di kantong kita telah habis, dan tidak ada pemberian untuk dibawa kepada abdi Allah itu. Apakah yang ada pada kita?"
Ayub 14:11 Seperti air menguap dari dalam tasik, dan sungai surut dan menjadi kering,
pergi, habis

Proses suatu peristiwa berkurang intensitasnya sampai lenyap sama sekali

Contoh
Ulangan 32:36 Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan merasa sayang kepada hamba-hamba-Nya; apabila dilihat-Nya, bahwa kekuatan mereka sudah lenyap, dan baik hamba maupun orang merdeka sudah tiada.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

יָדtangan 1
לֶחֶםroti, makanan 1
מַיִםair 1
Tidak disebut (partisip) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari+ יָםlaut 1
מִןdari+ כְּלִיperkakas, barang 1
לuntuk+ וֹdia 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

רָאָהmelihat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Bergerak002002001012
Tidak Ada002002002006
Berakhir002003003010
Pakaian001003001001002

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָזַלʼâzal · H235אֲזַל ʼăzal · H236 · pergi · 7×

Juga dari akar אָזַל

עֲזָאזֵל ʻăzâʼzêl · H5799 · Azazel · 4×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H235. azal אָזַל verb go (mostly in poetry) (ᵑ7 id., Biblical Aramaic אֲזַל, Syriac ) —…

H235. azal
אָזַל verb go (mostly in poetry) (ᵑ7 id., Biblical Aramaic אֲזַל, Syriac ) —
Qal. Perfect אַזַל 1Sa 9:7; 1Sa 9:3feminine singular אָֽזְלַת (poetry) Deu 32:36; אָֽזְלוּ Job 14:11; Imperfect2feminine singular תֵּזְלִי (for תֵּאזְלִי) Jer 2:36; Participle אֹזֵל Pro 20:14 — go away Pro 20:14; go about Jer 2:36 אֶתדַּֿרְכֵּ֑ךְ לְשַׁנּוֺת מְאֹד מַהתֵּֿזְלִי; be gone, exhausted, used up Deu 32:36 (subject יָד strength); followed by מִן 1Sa 9:7 מִכֵּלֵינוּ אָזַל הַלֶּחֶם; Job 14:11 מִנִּייָֿם מַיִם אָֽזְלוּ
Pu`al Participle מְאוּזָּל Eze 27:19 (RV yarn, compare Aramaic עזל spin but) read מֵאוּזָל, see below אוּזָל below, so ᵑ6 ᵐ5 Hi Sm Co.
אֲזַל verb go, go off (Biblical Hebrew: [rare]); —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳א Dan 2:24 + (אֲזַל֑ Dan 2:17; Dan 6:20); 3plural אֲזַ֫לוּ Ezr 4:23; I plural אֲוַלְנָא Ezr 5:8; Imperative masculine singular (אֲֿחֵת) ֵאוֶל Ezr 5:15 (for אֱזַל K§ § 15 e); 38, 1 c)); — 1 go, go off, with ל location Dan 2:17; Dan 6:19; Dan 6:20; Ezr 4:23 (+ עַל person), Ezr 5:8; go and say Dan 2:24, go (and) put Ezr 5:15.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Pakaian0 kemunculan Bergerak1 kemunculan Tidak Ada2 kemunculan Berakhir1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0