eRhema 探索
字詞

חוֹמָה

chôwmâh · H2346 · 希伯來文 · 出現 133 次

在搜尋中查看全部 133 處

地方

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 牆垣、牆壁、城牆

    環繞一座或一組建築物或一座城鎮的建築物；用石頭築成；提供保護；與力量、安全和抵禦外來攻擊的能力關聯

    經文例子

    利未記 25:29 人若賣城內的住宅，賣了以後，一年之內可以贖回；在一整年，必有贖回的權柄。

    利未記 25:30 若在一整年之內不贖回，這城內的房屋就定准永歸買主，世世代代為業；在禧年也不得出買主的手。

    利未記 25:31 但房屋在無城牆的村莊裡，要看如鄉下的田地一樣，可以贖回；到了禧年，都要出買主的手。

  2. 城鎮、城邑

    聚集在一處的住宅，有牆垣包圍；由人興建的；人口聚居的地方

    經文例子

    耶利米哀歌 2:18 錫安民的心哀求主。錫安的城牆啊，願你流淚如河，晝夜不息；願你眼中的瞳人淚流不止。

  3. 牆 > 有內在力量的人

    有決心和能夠抵抗攻擊、壓迫和引誘的人，有如一堵牆

    經文例子

    雅歌 8:9 他若是牆，我們要在其上建造銀塔；他若是門，我們要用香柏木板圍護他。（新娘）

    雅歌 8:10 我是牆；我兩乳像其上的樓。那時，我在他眼中像得平安的人。（新郎）

    耶利米書 1:18 看哪，我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆，與全地和猶大的君王、首領、祭司，並地上的眾民反對。

  4. 牆垣、牆壁

    狀態，大量的水形成一堵牆的形狀

    經文例子

    出埃及記 14:22 以色列人下海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。

    出埃及記 14:29 以色列人卻在海中走乾地；水在他們的左右作了牆垣。

  5. 牆垣、牆壁 > 保護者

    使役行為，人或神明使（其他）人感到安全和受保護，好像城鎮被城牆包圍那樣

    經文例子

    撒母耳記上 25:16 我們在他們那裡牧羊的時候，他們晝夜作我們的保障。

    撒迦利亞書 2:5 耶和華說：我要作耶路撒冷四圍的火城，並要作其中的榮耀。

用法 分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

55 處，分為 22 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

14 處，分為 10 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

13 處，分為 9 組

它所承受的動作作受詞

31 處，分為 13 組

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

8 處，分為 5 組

什麼被說成是它作述語

6 處，分為 5 組

在介系詞之後介系詞片語

59 處，分為 10 組

在「…的它」片語中作所有格

6 處，分為 6 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
גָּדֵר gâdêr · H1447 · 石籬笆、石牆、牆垣
兩詞都表示實體的屏障或牆垣；גָּדֵר (gâdêr, H1447) 強調較小的圍牆，如籬笆或矮牆，חוֹמָה (chôwmâh, H2346) 則強調較大的防禦工事，如城牆，但「牆」的核心意義互相重疊。
קִיר qîyr · H7023 · 牆、邊、柵欄、吉珥
二者皆指實體的牆體結構——חוֹמָה「牆」，קִיר「牆、側、泥瓦」——在描述建築間隔上直接重疊。
另一約中的對應字詞 1 個字
τεῖχος teîchos · G5038 · 城牆
希臘文 τεῖχος 對應希伯來文 חוֹמָה，是指防禦性城牆的標準對應詞。
語意範疇 5 項
城牆/牆壁001003002012
此名詞的基本意義是防禦性的牆，如城牆，並比喻紅海中立在以色列兩旁的水牆（出埃及記 14:22；14:29）。
城鎮001003002011
由於城牆是城鎮防禦的主要特徵，這個詞與它所圍繞的設防城鎮密切相關，並用來描述某個聚落在法律上是否算為「有城牆的」（利未記 25:29-30）：「人若賣城內的住宅」。
人類001001003
城牆象徵住在其中的人的安全與共同生活，因此這個詞可帶有與其所保護的群體相關的聯想。
形狀002001001052
這個詞也可更廣泛地描述如牆的形狀，如海水在以色列的左右「如牆」而立（出埃及記 14:22；14:29），指的是一種形狀，而非實際的防禦工事：「水在他們的左右作了牆垣」。
自信002001002003
城牆是安全與有信心地安居的常見意象，是設防之地給居民抵擋攻擊的保障。
詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חוֹמָהchôwmâh · H2346חֲמוֹת chămôwth · H2545 · 婆婆、岳母 · 11×חֶמְאָה chemʼâh · H2529 · 凝乳 · 10×חָם châm · H2524 · 公公、家翁、岳父、溫暖 · 4×חֵמֶת chêmeth · H2573 · 皮袋 · 3×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֹומָה 原文音譯：chôwmâh kho-maw’ 詞類次數：名詞（133） 原文字根：溫暖…
חֹומָה
原文音譯：chôwmâh kho-maw’
詞類次數：名詞（133）
原文字根：溫暖
字義溯源：城牆*，牆垣，牆，城，保障，圍牆。這字出自一未經編號的字根，意為連合的主動分詞陰性
出現次數：總共（133）；出（2）；利（3）；申（2）；書（4）；撒上（3）；撒下（7）；王上（4）；王下（8）；代下（12）；尼（32）；詩（2）；箴（2）；歌（3）；賽（13）；耶（13）；哀（4）；結（10）；珥（2）；摩（4）；鴻（2）；亞（1）
譯字彙編：
1）城牆（26）王下14:13；王下25:10；代下26:6；代下33:14；代下36:19；尼1:3；尼2:13；尼2:15；尼2:17；尼4:1；尼4:6；尼4:7；尼4:10；尼6:1；尼12:27；尼12:30；尼12:38；賽2:15；賽26:1；耶1:15；耶39:8；耶50:15；耶51:58；耶52:14；結38:11；鴻2:5；
2）（那）城牆（14）書6:20；代下32:5；代下32:18；尼3:13；尼4:6；尼4:15；尼4:17；尼5:16；尼6:6；尼6:15；尼7:1；尼12:31；尼12:31；賽22:10；
3）牆（12）申3:5；書6:5；代下14:7；代下25:23；尼2:8；尼4:3；箴18:11；歌8:9；歌8:10；賽30:13；耶15:20；結42:20；
4）的城牆（8）王上3:1；代下26:6；代下26:6；尼3:15；詩51:18；耶51:12；耶51:44；哀2:8；
5）（那）牆垣（5）撒下11:20；撒下11:24；王上20:30；王下6:30；代下32:5；
6）（那）城牆上（5）書2:15；王下3:27；王下18:26；王下18:27；尼4:19；
7）城牆上（4）撒上31:10；撒上31:12；代下27:3；詩55:10；
8）牆垣（4）申28:52；箴25:28；結38:20；珥2:9；
9）城（4）耶1:18；耶21:4；珥2:7；亞2:5；
10）你的牆垣（4）賽49:16；結26:9；結26:10；結26:12；
11）的牆垣（3）王上9:15；哀2:7；結26:4；
12）那牆垣（2）撒下11:21；撒下20:15；
13）（那）兩城牆（2）王下25:4；耶39:4；
14）（那）牆（2）尼3:8；尼12:38；
15）作了牆垣（2）出14:22；出14:29；
16）那城牆（2）尼4:13；尼12:37；
17）你城上（2）賽25:12；賽62:6；
18）牆垣的（2）利25:30；利25:31；
19）的城內（2）摩1:7；摩1:10；
20）牆垣上（2）結27:11；結27:11；
21）（那）牆垣上（2）撒下18:24；王下6:26；
22）城中（1）耶49:27；
23）牆旁（1）摩7:7；
24）你的牆（1）賽60:18；
25）（那）兩牆垣（1）耶52:7；
26）的城牆阿（1）哀2:18；
27）有牆（1）結40:5；
28）你的城牆（1）賽60:10；
29）城內（1）摩1:14；
30）其城牆（1）鴻3:8；
31）和城牆（1）哀2:8；
32）的牆（1）尼3:27；
33）那牆垣呢（1）撒下11:21；
34）這城牆上（1）撒下20:21；
35）保障（1）撒上25:16；
36）（那）牆上（1）書2:15；
37）內的（1）利25:29；
38）都有城牆（1）王上4:13；
39）有牆垣（1）代下8:5；
40）（那）城上（1）賽36:11；
41）（那）城上的（1）賽36:12；
42）又在那些城牆（1）賽22:11；
43）（那些）城牆的人（1）歌5:7；
44）在那城（1）尼13:21；
45）我牆內（1）賽56:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 5 項
人4 處城鎮1 處圍牆123 處形狀2 處自信2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919