eRhema 探索
字詞

חוֹל

chôwl · H2344 · 希伯來文 · 出現 23 次

在搜尋中查看全部 23 處

字義

  1. 沙、沙土

    微小的碎粒；由岩石受風化磨損而產生，尤以硅質的岩石居多，覆蓋部分海岸、河牀、沙漠等地方；蘊含製作染料和玻璃的物質；象徵數量龐大

    經文例子

    創世記 22:17 論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙。你子孫必得著仇敵的城門，

    創世記 41:49 約瑟積蓄五榖甚多，如同海邊的沙，無法計算，因為榖不可勝數。

    出埃及記 2:12 他左右觀看，見沒有人，就把埃及人打死了，藏在沙土裡。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

8 處，分為 1 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

9 處，分為 4 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

19 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
עָפָר ʻâphâr · H6083 · 泥土、塵土、粉末
這一對代表兩個真正不同的希伯來文詞彙，皆指細小的微粒物質，在表達眾多、不可勝數或鬆散物質的語境中可以互相替換。
另一約中的對應字詞 1 個字
ἄμμος ámmos · G285 · 沙、海灘
希臘文 ἄμμος 是七十士譯本對希伯來文 חוֹל 的標準譯法，二者皆指作為顆粒物質的沙，特別是在表示眾多／不可勝數的語境（創世記 22:17、32:12）以及海岸與沙漠的場景中。
語意範疇 1 項
灰塵001002005005
此名詞指海岸的細沙，被用作無數群眾的標準意象，如應許亞伯拉罕的後裔將「海邊的沙」（創世記 22:17）：「如同天上的星，海邊的沙」。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חוּל chûwl · H2342 · 轉動、旋轉、肆虐 · 57×חַיִל chayil · H2428 · 內涵、實質、大的 · 246×חוֹלchôwl · H2344מְחֹלָה mᵉchôlâh · H4246 · 跳舞 · 8×חִיל chîyl · H2427 · 顫抖、憂愁、痛苦 · 7×חַיִל chayil · H2429 · 大聲、軍隊 · 7×מָחוֹל mâchôwl · H4234 · 跳舞、瑪曷 · 6×חֵילָה chêylâh · H2430 · 外牆、外層防禦工事、城鎮 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֹול 原文音譯：chôwl khole 詞類次數：名詞（23） 原文字根：穿孔 字義溯源：沙，（圓的，迴旋的），塵沙，沙土，海沙；源自（חוּל (chûwl,…
חֹול
原文音譯：chôwl khole
詞類次數：名詞（23）
原文字根：穿孔
字義溯源：沙，（圓的，迴旋的），塵沙，沙土，海沙；源自（חוּל (chûwl, H2342)（חוּל / חִיל）*=迴旋）
出現次數：總共（23）；創（3）；出（1）；申（1）；書（1）；士（1）；撒上（1）；撒下（1）；王上（2）；伯（2）；詩（2）；箴（1）；賽（2）；耶（3）；何（1）；哈（1）
譯字彙編：
1）沙（8）創32:12；創41:49；伯6:3；詩78:27；賽10:22；耶5:22；耶15:8；何1:10；
2）（那）沙（6）書11:4；士7:12；撒上13:5；撒下17:11；王上4:29；賽48:19；
3）（那）塵沙（2）伯29:18；哈1:9；
4）海沙（1）詩139:18；
5）的沙（1）耶33:22；
6）（那）沙土（1）箴27:3；
7）的那沙（1）王上4:20；
8）沙中（1）申33:19；
9）群沙（1）創22:17；
10）（那）沙土裏（1）出2:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
塵土23 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919