eRhema 探索
字詞

חוֹחַ

chôwach · H2336 · 希伯來文 · 出現 11 次

在搜尋中查看全部 11 處

事物

字義

  1. 荆棘、蒺藜

    有刺的植物；沒有用處的；被視為醜陋和沒有用處的

    經文例子

    列王紀下 14:9 以色列王約阿施差遣使者去見猶大王亞瑪謝，說：利巴嫩的蒺藜差遣使者去見利巴嫩的香柏樹，說：將你的女兒給我兒子為妻。後來利巴嫩有一個野獸經過，把蒺藜踐踏了。

    歷代志下 25:18 以色列王約阿施差遣使者去見猶大王亞瑪謝，說：利巴嫩的蒺藜差遣使者去見利巴嫩的香柏樹，說：將你的女兒給我兒子為妻。後來利巴嫩有一個野獸經過，把蒺藜踐踏了。

    約伯記 31:40 願這地長蒺藜代替麥子，長惡草代替大麥。約伯的話說完了。

  2. 鈎子、鉤子

    一小塊彎曲的金屬或骨頭，甚或是結實的勾刺，一端有銳利的尖端，通常在尖端的後側有倒鈎，另一端有可與線相連的環或彎頭；用來捕捉和控制動物；與侵略和控制關聯

    經文例子

    約伯記 41:2 你能用繩索穿它的鼻子麼？能用鉤穿它的腮骨麼？

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

2 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

4 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
סִיר çîyr · H5518 · 鍋子、盆、荊棘
חוֹחַ (chôwach, H2336)主要是植物詞彙（荊棘／蒺藜／刺）；סִיר (çîyr, H5518)由容器之義延伸為亦指荊棘，但二者在指稱帶刺植物上確實重疊。
另一約中的對應字詞 1 個字
ἄκανθα ákantha · G173 · 有刺植物、荊棘、蒺藜
希臘文 ἄκανθα 在七十士譯本的語境中直接翻譯希伯來文 חוֹחַ，二者皆指帶刺的植物（灌木叢、蒺藜、荊棘），用於關於不結果實或受咒詛之植物的字面或隱喻性警告。
語意範疇 3 項
植物001002007001
此名詞指多刺的灌木，如利巴嫩的荊棘差遣使者去見香柏樹的寓言（列王紀下 14:9；歷代志下 25:18）。
網羅/陷阱001003001001018
חוֹחַ 指荊棘叢或蒺藜，用於利巴嫩荊棘「差遣使者去見」香柏樹的寓言（列王紀下 14:9；歷代志下 25:18），並在歷代志下 33:11 比喻纏住人的捆鎖（瑪拿西被「用鐃鉤鉤住」），同一個詞在該處譯為「鉤」——這是指勾住、纏住人的荊棘的真實意義。
地形001002003
同一個詞指荊棘叢或蒺藜，是景觀中的野生植物，約伯記 31:40 可為例：「願這地長蒺藜代替麥子」。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חוֹחַchôwach · H2336חָח châch · H2397 · 鈎子、胸針、飾針 · 7×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֹוחַ 原文音譯：chôwach kho’-akh 詞類次數：名詞（12） 原文字根：荊棘；相當於ἄκανθα (ákantha, G173)…
חֹוחַ
原文音譯：chôwach kho’-akh
詞類次數：名詞（12）
原文字根：荊棘；相當於ἄκανθα (ákantha, G173)
字義溯源：荊棘*，蒺藜，薊，鼻環，鉤；這字出自一未經編號的字根，意為：刺入
出現次數：總共（10）；王下（2）；代下（2）；伯（2）；箴（1）；歌（1）；賽（1）；何（1）
譯字彙編：
1）（那）蒺藜（4）王下14:9；王下14:9；代下25:18；代下25:18；
2）荊棘（2）箴26:9；何9:6；
3）和蒺藜（1）賽34:13；
4）（那）荊棘（1）歌2:2；
5）鈎（1）伯41:2；
6）蒺藜（1）伯31:40

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
地形0 處陷阱2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919