חָגַר
châgar · H2296 · Ibrani · 44 kemunculan
Benda
Arti
-
Keadaan ketika seseorang mengenakan pakaian atau baju zirah (berikat pinggang dengan, mengenakan (pakaian, baju zirah))
ContohKeluaran 12:11 Dan beginilah kamu memakannya: pinggangmu berikat, kasut pada kakimu dan tongkat di tanganmu; buru-burulah kamu memakannya; itulah Paskah bagi TUHAN.
Hakim-hakim 18:11 Lalu berangkatlah dari sana, dari Zora dan Esytaol, enam ratus orang dari kaum suku Dan, diperlengkapi dengan senjata.
Hakim-hakim 3:16 Dan Ehud membuat pedang yang bermata dua, yang panjangnya hampir sehasta, disandangnyalah itu di bawah pakaiannya, pada pangkal paha kanannya.
-
mengikatkan ikat pinggang
Tindakan kausatif ketika seseorang mengikatkan ikat pinggang atau sehelai kain di pinggang orang lain
ContohKeluaran 29:9 Kauikatkanlah ikat pinggang kepada mereka, kepada Harun dan anak-anaknya, dan kaulilitkanlah destar itu kepada kepala mereka, maka merekalah yang akan memegang jabatan imam; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya. Demikianlah engkau harus mentahbiskan Harun dan anak-anaknya.
Imamat 8:7 Sesudah itu dikenakannyalah kemeja kepadanya, diikatkannya ikat pinggang, dikenakannya gamis, dikenakannya baju efod, diikatkannya sabuk baju efod dan dikebatkannya sabuk itu kepadanya.
Imamat 8:13 Musa menyuruh anak-anak Harun mendekat, lalu dikenakannyalah kemeja kepada mereka, diikatkannya ikat pinggang dan dililitkannya destar, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
-
bersiap, mengikat pinggang
Secara harfiah: mengikat pinggang; dari situ: tindakan ketika manusia menyingsingkan jubahnya dan mengikatkan ikat pinggang di pinggangnya agar dapat bergerak atau bekerja tanpa terhalang, sering sebagai ungkapan untuk kesiapan bertindak dengan cepat
Contoh2 Raja-raja 4:29 Maka berkatalah Elisa kepada Gehazi: "Ikatlah pinggangmu, bawalah tongkatku di tanganmu dan pergilah. Apabila engkau bertemu dengan seseorang, janganlah beri salam kepadanya dan apabila seseorang memberi salam kepadamu, janganlah balas dia, kemudian taruhlah tongkatku ini di atas anak itu."
2 Raja-raja 9:1 Kemudian nabi Elisa memanggil salah seorang dari rombongan nabi dan berkata kepadanya: "Ikatlah pinggangmu, bawalah buli-buli berisi minyak ini dan pergilah ke Ramot-Gilead.
-
Secara harfiah: mengikat pinggang (sendiri) dengan kekuatan; dari situ: tindakan ketika manusia mengerahkan kekuatan jasmaninya (mengerahkan kekuatan (sendiri))
ContohAmsal 31:17 Ia mengikat pinggangnya dengan kekuatan, ia menguatkan lengannya.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
41 kemunculan dalam 11 kelompok
- Tidak disebut: mereka 8
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 7
- Tidak disebut: ia 7
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- Tidak disebut (partisip) 4
- דָּוִדDaud 3
- Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
27 kemunculan dalam 9 kelompok
- שַׂקkain kabung, karung 10
- חֶרֶבpedang 5
- מֹתֶןpinggang 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַבְנֵטikat pinggang 2
Dengan kata depanFrasa preposisi
15 kemunculan dalam 13 kelompok
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 1
- תָּמִידselalu 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חֲגוֹרikat pinggang 1
- שַׂקkain kabung, karung 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בְּתוּלָהperawan, anak dara 1
- אִישׁorang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָלַלmemuji 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִןdari 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Berpakaian002003001007
- Kuat002001001063
- Tidak Mampu002001001065
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2296. chagar [חָגַר] verb gird, gird on, gird oneself (Late Hebrew id., Aramaic חֲגַר;…
[חָגַר] verb gird, gird on, gird oneself (Late Hebrew id., Aramaic חֲגַר; Arabic hinder, restrain, so Syriac ; Assyrian agâru, surround, in derivatives, DlW 105 ff.; Sabean מחגרת (compare Arabic , enclosed space, district, etc.), DHM in MV; also proper name, of deity and location חגר, SabDenkm3. 81. 93 CISiv. 1, No. 49 etc.) —
Qal Perfect3feminine singular חָֽגְרָה Pro 31:17; Pro 31:2masculine singular וְהָגַרְתָּ֫ Exo 29:9; Exo 29:3plural חָֽגְרוּ Isa 15:3; Lam 2:10; ׳וְח consecutive Eze 7:18; Eze 27:31; Imperfect3masculine singular יָחְגֹּר Lev 16:4, וַיַּחְגֹּר Lev 8:7 (twice in verse) + 4 t.; suffix יַחְגְּרֶ֑הָ Psa 109:19; Psa 109:2masculine singular תַּחְגֹּר Psa 76:11 (but on text see below); 3 masculine plural יַחְגְּרוּ Eze 44:18; 2Sa 22:46 (but on text of both see below), וַיַּחְגְּרוּ 1Sa 25:13; 1Ki 20:32; 1Ki 20:3feminine plural תַּחְגֹּרְנָה Psa 65:13; Psa 65:2masculine plural וַתַּחְגְּרוּ Deu 1:41; Imperative masculine singular חֲגֹּר 2Ki 4:29; 2Ki 9:1, חֲגוֺר Psa 45:4; feminine singular חִגְרִיֿ Jer 6:26; masculine plural חִגְרוּ 1Sa 25:13 1Sa 25:3t.; feminine plural חֲגֹּרְנָה Jer 49:3, compare חֲג֖וֺרָה Isa 32:11 (see below); Infinitive cstr. לַחֲגֹר Isa 22:12; Participle act. חֹגֵר 1Ki 20:11; 2Ki 3:21; passive masculine חָגוּר Jdg 18:11 Jdg 18:5t.; feminine construct חֲגֻרַתֿ Joe 1:8; plural חֲגוּרִים Exo 12:11; Jdg 18:16; חֲגֻרִים Dan 10:5; —
1 transitive, gird some one, with girdle; with 2 accusative Exo 29:9; Lev 8:13 (both P); passive, girded with ephod (accusative) 1Sa 2:18; 2Sa 6:14; followed by בְּ Dan 10:5, with accusative and בְּ, figurative Pro 31:17, מתניה בְּעוז חגרה Lev 8:7 (twice in verse) (P), with accusative מתנים gird up thy loins, i.e. make ready to go 2Ki 4:29; 2Ki 9:1, passive Exo 12:11 (P); compare probably also עַלחֲֿלָצָ֑יִם חֲג֖וֺרָה Isa 32:11 gird upon the loins (2nd accusative omitted); on verb. form as Imperative feminine plural see AE Ki Ew§ 226 a Di Du; > as masculine singular Ol§ 234 a Ges§ 48. 5 Sta§ 591 d Kö§ 20. 12.
2 gird on, bind on (= gird oneself with), a girdle Psa 109:19 (in simile); so especially with accusative שׂקים שׂק, of mourning Isa 15:3; Isa 22:12; Lam 2:10; Eze 7:18; Eze 27:31; 2Sa 3:31; Jer 4:8; Jer 6:26; Jer 49:3; also 1Ki 20:32 (with accusative שׂק + ב before מתנים); passive, followed by על before object of mourning Joe 1:8 (simile); absolute (שׂק omitted) Joe 1:13 (|| ספדו); followed by חֶרֶד 1Sa 25:13 (3 t. in verse); Deu 1:41; Psa 45:4 ׳ח יָרֵךְ על חרד, so Jdg 3:16; 1Sa 17:39 (followed by accusative + מֵעַל); with accusative of congnate meaning with verb ׳ח חגורה 2Ki 3:21; absolute 1Ki 20:11; passive Jdg 18:11, Jdg 18:16, Jdg 18:17; 2Sa 20:8b (where read חֶרֶב Klo Dr — not We), 2Sa 21:16; read perhaps also חָגוּר for חֲגוֺר 2Sa 20:8 c, so Klo Dr.
3 intransitive gird oneself, followed by בְּ of thing Lev 16:4 (P), so יַח ׳לֹא בַיָּ֑זַע they shall not gird themselves with sweat (?), but strike out ᵑ6 Co Sgfr; with accusative of thing (figurative) תַּח גְּבָעוֺת ׳גִּיל Psa 65:13 with rejoicing the hills gird themselves; compare תַּחְ חֵמֹת ׳שְׁאֵרִית Psa 76:11 with a remnant (residue) of wraths thou girdest thyself, so Hi Hup De VB; but very doubtful; ᵐ5 Bö Ew read תְּחָגָּ֑ךָ for תַּחגר; Bae Ka omit line as corrupt; compare further Che and critical note — וְיַחְגְּרוּ 2Sa 22:46 is text error for וְיַחְרְגוּ, compare || Psa 18:46; so Now Hup Kit and others
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.