eRhema 探索
字词

חֶבֶר

cheber · H2267 · 希伯来文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

字义

  1. 社群、团体、一伙人、一帮人

    状态，为了共同目的而与其他人联系

    经文例子

    箴言 21:9 寧可住在房頂的角上，不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

    箴言 25:24 寧可住在房頂的角上，不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

    何西阿书 6:9 強盜成群，怎樣埋伏殺人，祭司結黨，也照樣在示劍的路上殺戮，行了邪惡。

  2. 施符咒、施魔咒、用咒语

    行动，人尽力获得对其他人、动物或神明的控制，用超自然的方式

    经文例子

    申命记 18:11 用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的。

    诗篇 58:5 不聽行法術的聲音，雖用極靈的咒語也是不聽。

    以赛亚书 47:9 哪知，喪子、寡居這兩件事在一日轉眼之間必臨到你；正在你多行邪術、廣施符咒的時候，這兩件事必全然臨到你身上。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

3 处，分为 2 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 3 个字
קֶסֶם qeçem · H7081 · 占卜、签
二者皆指被禁止的法术或占卜行为——חֶבֶר (cheber, H2267) 为咒语或魔法，קֶסֶם (qeçem, H7081) 为占卜或巫术——是禁止的法术领域内两个密切相关的词汇。
נַחַשׁ nachash · H5173 · 预兆、法术
二者皆属法术或魔法行为的范畴；חֶבֶר (cheber, H2267) 的范围远超出占卜（亦指“伙伴”或“宽广”），因此与 נַחַשׁ (nachash, H5173) 较窄的法术焦点之重叠，只代表 חֶבֶר (cheber, H2267) 意义的一个面向。
כֶּשֶׁף kesheph · H3785 · 巫术、邪术
二者皆指法术或神秘行为——חֶבֶר (cheber, H2267) 为魔法或咒语，כֶּשֶׁף (kesheph, H3785) 为巫术或邪术——是指被禁占卜的密切相关词汇。
语意范畴 3 项
结交002003002002
חֶבֶר 指联合或同伴关系，如箴言反覆出现的“与争吵的妇人同住”（箴言 21:9、25:24），以及何西阿书 6:9 中同谋行事的“祭司结党”。
占卜002003003009
同一个词也指魔术的咒语或念咒，如申命记 18:11（“用迷术的”）以及以赛亚书 47:9 和 47:12 中反覆出现的“多行邪术、广施符咒”。
人名003001007
这个词条本身并没有独立的“人名”意义；每一个真正被标记的出现（申命记 18:11、箴言 21:9、以赛亚书 47:9、何西阿书 6:9）都是指联合或咒语的普通名词，而不是人名。此范畴是与拼写相似的专有名词 חֶבֶר (Cheber, H2268) 共用的。参看 חֶבֶר (Cheber, H2268)。
词族 13 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חָבַר châbar · H2266 · 相连、相接、连接、（互相）触碰 · 29×חָבֵר châbêr · H2270 · 会员、同伴、朋友、合伙人 · 12×מַחְבֶּרֶת machbereth · H4225 · 组、接缝 · 8×חַבּוּרָה chabbûwrâh · H2250 · 伤口、损伤、创伤、碰伤 · 7×חֶבֶרcheber · H2267חֹבֶרֶת chôbereth · H2279 · 一组 · 4×חֲבַר chăbar · H2269 · 同伴、伙伴 · 3×מְחַבְּרָה mᵉchabbᵉrâh · H4226 · 夹子、钩子、联接的木料 · 2×חַבָּר chabbâr · H2271 · 合伙的、搭伙的、伙伴 · 1×חֲבַרְבֻּרָה chăbarburâh · H2272 · 皮肤的斑点 · 1×חַבְרָה chabrâh · H2273 · 别的 · 1×חֶבְרָה chebrâh · H2274 · 团体、同伴、结伴 · 1×חֲבֶרֶת chăbereth · H2278 · 配偶、伴侣、同伴、伙伴 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חֶבֶר 原文音译：cheber kheh’-ber 词类次数：名词（7） 原文字根：连接…
חֶבֶר
原文音译：cheber kheh’-ber
词类次数：名词（7）
原文字根：连接
字义溯源：交往，符咒，咒语，迷惑，迷惑者，宽阔，同伴，结党，施魔法。这字源自（חָבַר (châbar, H2266)（הִתְחַבְּרוּת / חָבַר）*=连接）
出现次数：总共（7）；申（1）；诗（1）；箴（2）；赛（2）；何（1）
译字汇编：
1）的迷惑（1）赛47:12；
2）结党（1）何6:9；
3）施迷惑时（1）赛47:9；
4）宽阔（1）箴25:24；
5）咒语（1）诗58:5；
6）宽阔的（1）箴21:9；
7）用迷惑（1）申18:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
关联3 处占卜4 处人名0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919