eRhema 탐색
단어

זָרַח

zârach · H2224 · 히브리어 · 18회 나옴

검색에서 18곳 모두 보기

뜻

  1. 떠오르다

    해가 아침에 나타나 세상에 빛과 따뜻함을 주는 과정; 새로운 평안의 시기와 관련됨

    용례

    신명기 33:2 일렀으되 여호와께서 시내에서 오시고 세일 산에서 일어나시고 바란 산에서 비취시고 일만 성도 가운데서 강림하셨고 그 오른손에는 불 같은 율법이 있도다

    사사기 9:33 아침 해 뜰 때에 당신은 일찍이 일어나 이 성읍을 엄습하면 가알과 그를 좇은 백성이 나와서 당신을 대적하리니 당신은 기회를 보아 그들에게 행하소서

    사무엘하 23:4 저는 돋는 해 아침 빛 같고 구름 없는 아침 같고 비 후의 광선으로 땅에서 움이 돋는 새 풀 같으니라 하시도다

  2. 발하다

    어떤 상태가 떠오르는 해처럼 점점 드러나는 과정

    용례

    역대하 26:19 웃시야가 손으로 향로를 잡고 분향하려 하다가 노를 발하니 저가 제사장에게 노할 때에 여호와의 전 안 향단 곁 제사장 앞에서 그 이마에 문둥병이 발한지라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

18회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

10회, 14개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
이동002002001012
일어남, 생김002002003003
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

זָרַחzârach · H2224מִזְרָח mizrâch · H4217 · 동쪽 · 74×אֶזְרָח ʼezrâch · H249 · 본토인 · 17×זֶרַח zerach · H2225 · 새벽 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2224. zarach זָרַח verb rise, come forth (Late Hebrew id., Assyrian zarâ—u DlPr 180;…
H2224. zarach
זָרַח verb rise, come forth (Late Hebrew id., Assyrian zarâ—u DlPr 180; Sabean דֿרח lofty, majestic (of king) and in compound proper name DHMZMG 1875, 605; 1883, 327 MordtZMG 1876, 37) —
Qal Perfect ׳ז Deu 33:2; Psa 112:4; זָרָ֑ח Isa 60:1; וְזָרַח consecutive Isa 58:10; Ecc 1:5; Ecc 1:3feminine singular זָרְחָה Exo 22:2-3t.; וְזָרְָֽחָה consecutive Malachi 3:20; Imperfect יִזְרַח 2Sa 23:4; Isa 60:2; יִזְרָ֑ח Job 9:7; וַיִּזְרַח Gen 32:32; Gen 32:3feminine singular תִּזְרח Psa 104:22; Infinitive construct זְרֹחַ Jdg 9:33; Joel 4:8; Participle זוֺרֵחַ Ecc 1:5; —
1 rise:
a. (of sun) Jdg 9:33; Nah 3:7; 2Sa 23:4; Jon 4:8; Job 9:7; Psa 104:22; Ecc 1:5 (twice in verse); followed by על Exo 22:2 (JE), 2Ki 3:22; followed by לְ Gen 32:32 (J).
b. figurative, followed by צְדָקָה שֶׁמֶשׁ לְ, Malachi 3:20; of לָמוֺ מִשֵּׂעִיר וְזָרַח ׳י, Deu 33:2; followed by על, Isa 60:2 (|| יראה כבודו); י ׳כבוד Isa 60:1; subject אוֺד, figurative ( = happiness, blessedness) Isa 58:10; Psa 112:4 (followed by לְ).
2 come out, appear, of appearance of leprosy (הַצָּרַ֫עַת) 2Ch 26:19.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
이동17회일어남, 생김1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)