Kata

זָרַח

zârach · H2224 · Ibrani · 18 kemunculan

Lihat semua 18 di Cari

Arti

terbit

Proses ketika matahari muncul pada pagi hari untuk memberi terang dan kehangatan kepada dunia; dikaitkan dengan masa kesejahteraan yang baru

Contoh
Ulangan 33:2 Berkatalah ia: "TUHAN datang dari Sinai dan terbit kepada mereka dari Seir; Ia tampak bersinar dari pegunungan Paran dan datang dari tengah-tengah puluhan ribu orang yang kudus; di sebelah kanan-Nya tampak kepada mereka api yang menyala.
Hakim-hakim 9:33 Esoknya pagi-pagi, pada waktu matahari terbit, haruslah engkau menyerbu kota itu. Dan jika ia dan orang-orangnya keluar melawan engkau, maka engkau dapat berbuat kepadanya sesuai dengan keadaan yang kaudapati."
2 Samuel 23:4 ia bersinar seperti fajar di waktu pagi, pagi yang tidak berawan, yang sesudah hujan membuat berkilauan rumput muda di tanah.
timbul

Proses ketika suatu keadaan tertentu lambat laun menjadi tampak, seperti matahari yang terbit

Contoh
2 Tawarikh 26:19 Tetapi Uzia, dengan bokor ukupan di tangannya untuk dibakar menjadi marah. Sementara amarahnya meluap terhadap para imam, timbullah penyakit kusta pada dahinya di hadapan para imam di rumah TUHAN, dekat mezbah pembakaran ukupan.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

18 kemunculan dalam 7 kelompok

שֶׁמֶשׁmatahari 10
אוֹרterang 2
Tidak disebut: ia 2
הוּאia, itu 1
יְהֹוָהTUHAN 1
כָּבוֹדkemuliaan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 14 kelompok

Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 1
שָׁםdi sana 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

כseperti 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Bergerak002002001012
Terjadi002002003003

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

זָרַחzârach · H2224מִזְרָח mizrâch · H4217 · timur · 74×אֶזְרָח ʼezrâch · H249 · orang asli · 17×זֶרַח zerach · H2225 · fajar · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2224. zarach זָרַח verb rise, come forth (Late Hebrew id., Assyrian zarâ—u DlPr 180;…

H2224. zarach
זָרַח verb rise, come forth (Late Hebrew id., Assyrian zarâ—u DlPr 180; Sabean דֿרח lofty, majestic (of king) and in compound proper name DHMZMG 1875, 605; 1883, 327 MordtZMG 1876, 37) —
Qal Perfect ׳ז Deu 33:2; Psa 112:4; זָרָ֑ח Isa 60:1; וְזָרַח consecutive Isa 58:10; Ecc 1:5; Ecc 1:3feminine singular זָרְחָה Exo 22:2-3t.; וְזָרְָֽחָה consecutive Malachi 3:20; Imperfect יִזְרַח 2Sa 23:4; Isa 60:2; יִזְרָ֑ח Job 9:7; וַיִּזְרַח Gen 32:32; Gen 32:3feminine singular תִּזְרח Psa 104:22; Infinitive construct זְרֹחַ Jdg 9:33; Joel 4:8; Participle זוֺרֵחַ Ecc 1:5; —
1 rise:
a. (of sun) Jdg 9:33; Nah 3:7; 2Sa 23:4; Jon 4:8; Job 9:7; Psa 104:22; Ecc 1:5 (twice in verse); followed by על Exo 22:2 (JE), 2Ki 3:22; followed by לְ Gen 32:32 (J).
b. figurative, followed by צְדָקָה שֶׁמֶשׁ לְ, Malachi 3:20; of לָמוֺ מִשֵּׂעִיר וְזָרַח ׳י, Deu 33:2; followed by על, Isa 60:2 (|| יראה כבודו); י ׳כבוד Isa 60:1; subject אוֺד, figurative ( = happiness, blessedness) Isa 58:10; Psa 112:4 (followed by לְ).
2 come out, appear, of appearance of leprosy (הַצָּרַ֫עַת) 2Ch 26:19.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Bergerak17 kemunculan Terjadi1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0