字词

זְרוֹעַ

zᵉrôwaʻ · H2220 · 希伯来文 · 出现 91 次

在搜索中查看全部 91 处

字义

手臂、膀臂

人体的左右上肢，包括从肩膀延伸到手掌之间的部分；直接与力气和权势关联

经文例子
创世记 49:24 但他的弓仍舊堅硬；他的手健壯敏捷。這是因以色列的牧者，以色列的磐石─就是雅各的大能者。
出埃及记 6:6 所以你要對以色列人說：我是耶和華；我要用伸出來的膀臂重重的刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。
出埃及记 15:16 驚駭恐懼臨到他們。耶和華阿，因你膀臂的大能，他們如石頭寂然不動，等候你的百姓過去，等候你所贖的百姓過去。
力量、力气

字面意思：手臂；因此：施展力量的能力

经文例子
撒母耳记上 2:31 日子必到，我要折斷你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中沒有一個老年人。
约伯记 22:8 有能力的人就得地土；尊貴的人也住在其中。
约伯记 22:9 你打發寡婦空手回去，折斷孤兒的膀臂。
军力、军队、军兵

字面意思：手臂；因此：有组织的一队士兵

经文例子
但以理书 11:15 北方王必來築壘攻取堅固城；南方的軍兵必站立不住，就是選擇的精兵（原文是民）也無力站住。
但以理书 11:22 必有無數的軍兵勢如洪水，在他面前沖沒敗壞；同盟的君也必如此。
但以理书 11:31 他必興兵，這兵必褻瀆聖地，就是保障，除掉常獻的燔祭，設立那行毀壞可憎的。

用法分为 10 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词与它相关的字词

谁的、什么的所有格

68 处，分为 23 组

הוּhis 22
ךָyour 11
יmy 7
פַּרְעֹה法老 3
הֶםtheir 3
其他字词 · 18 组只出现一两次（23） 23

形容它的字词形容词、指示词、分词

13 处，分为 6 组

נָטָה伸出、倾 9
בָּשֵׁל煮好的 1
גָּדוֹל大 1
חָזָק强大 1
יָצָא出去 1
רוּם高举 1

与它并列的名称同位语

7 处，分为 3 组

נָטָה伸出、倾 6
חָזָק强大 1
שָׁבַר打破、折断 1

它做什么作主词

22 处，分为 15 组

יָשַׁע拯救 4
שָׁבַר打破、折断 3
其他字词 · 13 组只出现一两次（15） 15

它所承受的动作作受词

20 处，分为 13 组

שָׁבַר打破、折断 4
חָזַק刚强、坚固 3
其他字词 · 11 组只出现一两次（13） 13

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

שׂוּם放、安置 1

它被说成是什么述语

5 处，分为 5 组

עַיִן眼睛、眼目 1
תַּחַת下面、代替 1
ךָּyou 1
ךְyou 1
וֹhim 1

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

חֶרֶב刀、刀剑 1

在介系词之后介系词词组

28 处，分为 7 组

בin/on/with 22
עַל在……上、对 6
אֵל向、到 2
מִן从 2
מַעַן为了、好叫 2
לto/for 2

在“…的它”词组中作所有格

6 处，分为 6 组

בָּשָׂר肉 1
גָּדוֹל大 1
גֹּדֶל伟大 1
כֹּחַ力量 1
אִישׁ人、各人 1
נַחַת安静、安息 1

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字

βραχίων brachíōn · G1023 · 能力、力量、大能力、奇妙的能力: βραχίων 是希腊文对 זְרוֹעַ 的标准译法，在字面的解剖语境（实体的臂）与比喻用法（表示力量、能力或神的介入，如“耶和华的膀臂”）中皆然，在具体与隐喻层面保持相同的语义范围。

语意范畴 2 项

强壮002001001063: זְרוֹעַ 指臂膀，作为力量与能力的象征，如耶和华应许要用伸出来的膀臂救赎以色列。
士兵001001003013: 这词也指军事力量，即以臂力在战争中所代表的武装力量。

词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

זָרַע zâraʻ · H2232 · 撒种、播种、种植、栽种 · 56×זֶרַע zeraʻ · H2233 · 种子、果子、谷物、谷粒 · 229×זְרוֹעַzᵉrôwaʻ · H2220אֶזְרוֹעַ ʼezrôwaʻ · H248 · 手臂、前臂、伸出来的膀臂 · 2×זֵרוּעַ zêrûwaʻ · H2221 · 种子、所栽种的 · 2×זֵרֹעַ zêrôaʻ · H2235 · 蔬菜 · 2×אֶדְרָע ʼedrâʻ · H153 · 力量 · 1×דְּרַע dᵉraʻ · H1872 · 臂膀 · 1×זְרַע zᵉraʻ · H2234 · 种子 · 1×מִזְרָע mizrâʻ · H4218 · 播了种的田地 · 1×

原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） זְרֹועַ 原文音译：zᵉrôwaʻ zer-o-ah; zer-o-aw’ 词类次数：名词（91）原文字根：散播…

זְרֹועַ
原文音译：zᵉrôwaʻ zer-o-ah; zer-o-aw’
词类次数：名词（91）
原文字根：散播
字义溯源：膀臂，肩膀，手臂，臂，前腿，示意：力量，帮手，帮助，势力，能力，军兵，力。这字出自（זָרַע (zâraʻ, H2232)*=耕种）
出现次数：总共（91）；创（1）；出（2）；民（1）；申（9）；士（2）；撒上（2）；撒下（2）；王上（1）；王下（2）；代下（2）；伯（6）；诗（14）；箴（1）；歌（1）；赛（17）；耶（5）；结（13）；但（6）；何（2）；亚（2）
译字汇编：
1）膀臂（32）出6:6；申4:34；申5:15；申7:19；申9:29；申26:8；申33:20；撒上2:31；撒上2:31；王上8:42；王下17:36；代下6:32；伯26:2；伯35:9；伯38:15；诗77:15；诗136:12；赛40:11；赛44:12；赛51:5；赛62:8；耶17:5；耶21:5；耶27:5；耶32:17；结20:34；结30:21；结30:22；结30:24；结30:24；结30:25；何11:3；
2）的膀臂（10）申33:27；诗10:15；诗37:17；诗89:10；诗89:13；赛30:30；赛53:1；赛63:12；结20:33；结30:25；
3）他的膀臂（6）赛40:10；赛48:14；耶48:25；但10:6；亚11:17；亚11:17；
4）臂（4）创49:24；代下32:8；诗98:1；赛52:10；
5）我的膀臂（3）撒下22:35；诗89:21；赛51:5；
6）的军兵（2）但11:15；但11:22；
7）他们的膀臂（2）赛33:2；何7:15；
8）你的膀臂（1）结4:7；
9）我自己的膀臂（1）赛63:5；
10）的膀臂阿（1）赛51:9；
11）你膀臂上（1）结13:20；
12）自己的膀臂（1）赛59:16；
13）它的膀臂（1）结31:17；
14）军兵（1）但11:31；
15）你⋯膀臂（1）出15:16；
16）和他⋯膀臂（1）申11:2；
17）和他的帮助（1）但11:6；
18）但她那帮助（1）但11:6；
19）所能的（1）结22:6；
20）并用手臂（1）赛17:5；
21）力（1）结17:9；
22）使膀臂（1）箴31:17；
23）臂上的（1）撒下1:10；
24）两臂（1）王下9:24；
25）有能力（1）伯22:8；
26）他臂（1）士16:12；
27）他臂上（1）士15:14；
28）那）前腿（1）民6:19；
29）那前腿（1）申18:3；
30）的手臂（1）伯22:9；
31）有膀臂（1）伯40:9；
32）你膀臂（1）诗79:11；
33）的帮手（1）诗83:8；
34）你臂上（1）歌8:6；
35）将你的能力（1）诗71:18；
36）和你的膀臂（1）诗44:3；
37）使我的膀臂（1）诗18:34；
38）靠自己的膀臂（1）诗44:3；
39）自己膀臂上（1）赛9:20

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有这个字词的主题研究 2 项

士兵3 处强壮12 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919