זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ · H2220 · Ibrani · 91 kemunculan
Arti
-
lengan
Masing-masing dari kedua anggota tubuh bagian atas, termasuk bahu dan memanjang sampai ke tangan; langsung dikaitkan dengan kekuatan dan kuasa
ContohKejadian 49:24 namun panahnya tetap kokoh dan lengan tangannya tinggal liat, oleh pertolongan Yang Mahakuat pelindung Yakub, oleh sebab gembalanya Gunung Batu Israel,
Keluaran 6:6 Sebab itu katakanlah kepada orang Israel: Akulah TUHAN, Aku akan membebaskan kamu dari kerja paksa orang Mesir, melepaskan kamu dari perbudakan mereka dan menebus kamu dengan tangan yang teracung dan dengan hukuman-hukuman yang berat.
Keluaran 15:16 Ngeri dan takut menimpa mereka, karena kebesaran tangan-Mu mereka kaku seperti batu, sampai umat-Mu menyeberang, ya TUHAN, sampai umat yang Kauperoleh menyeberang.
-
kekuatan
Harfiah: lengan; dari situ: kemampuan untuk mengerahkan kekuatan
Contoh1 Samuel 2:31 Sesungguhnya akan datang waktunya, bahwa Aku akan mematahkan tangan kekuatanmu dan tangan kekuatan kaummu, sehingga tidak ada seorang kakek dalam keluargamu.
Ayub 22:8 tetapi orang yang kuat, dialah yang memiliki tanah, dan orang yang disegani, dialah yang mendudukinya.
Ayub 22:9 Janda-janda kausuruh pergi dengan tangan hampa, dan lengan yatim piatu kauremukkan.
-
pasukan, tentara
Harfiah: lengan; dari situ: satuan prajurit yang teratur
ContohDaniel 11:15 Maka raja negeri Utara itu akan datang, mendirikan kubu pengepungan dan merebut kota yang berbenteng; dan tentara negeri Selatan tidak akan dapat bertahan, juga pasukan-pasukan pilihannya sekalipun, ya, tidak ada kekuatan apapun yang dapat bertahan,
Daniel 11:22 Seluruh tentara yang datang melanda akan dihanyutkan di hadapannya dan dihancurkan, bahkan juga seorang raja Perjanjian.
Daniel 11:31 Tentaranya akan muncul, mereka akan menajiskan tempat kudus, benteng itu, menghapuskan korban sehari-hari dan menegakkan kekejian yang membinasakan.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
68 kemunculan dalam 23 kelompok
- הוּ-nya 22
- ךָ-mu 11
- י-ku 7
- פַּרְעֹהFiraun 3
- הֶםmereka 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
13 kemunculan dalam 6 kelompok
- נָטָהmengulurkan, mencondongkan 9
- בָּשֵׁלdirebus 1
- גָּדוֹלbesar 1
- חָזָקkuat 1
- יָצָאkeluar 1
- רוּםmeninggikan 1
Disebut berdampinganAposisi
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- נָטָהmengulurkan, mencondongkan 6
- חָזָקkuat 1
- שָׁבַרmematahkan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
22 kemunculan dalam 15 kelompok
- יָשַׁעmenyelamatkan 4
- שָׁבַרmematahkan 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
20 kemunculan dalam 13 kelompok
- שָׁבַרmematahkan 4
- חָזַקkuat, menguatkan 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- עַיִןmata 1
- תַּחַתdi bawah, ganti 1
- ךָּengkau 1
- ךְengkau 1
- וֹdia 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חֶרֶבpedang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
28 kemunculan dalam 7 kelompok
- בdi antara 22
- עַלdi atas, atas 6
- אֵלkepada, ke 2
- מִןdari 2
- מַעַןsupaya, demi 2
- לuntuk 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- בָּשָׂרdaging 1
- גָּדוֹלbesar 1
- גֹּדֶלkebesaran 1
- כֹּחַkekuatan 1
- אִישׁorang 1
- נַחַתketenangan, tenang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Kuat002001001063
- Prajurit001001003013
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2220. zeroa זְרֹעַ זְרוֺעַ, noun feminineExo 6:6 and (rare) masculineIsa 51:5, compare…
זְרֹעַ זְרוֺעַ, noun feminineExo 6:6 and (rare) masculineIsa 51:5, compare below arm, shoulder, strength (Late Hebrew id.; Assyrian (Tel el Amarna102, 1. 12, etc.) zurû, compare JastrJBL xi, 1892, 123; Arabic ; Aramaic דְּרָעָא, ; Ethiopic ) — absolute זְרוֺעַ Exo 6:6 +, זְרֹעַ Deu 7:19 +; construct זְרוֺעַ Psa 10:15 +, זְרֹעַ Psa 89:11 +; suffix זְרוֺעִי Jer 27:5; Psa 89:2, זְרֹעִי Isa 51:5; Isa 63:5; זְרוֺעֲךָ Psa 71:18 +, זְרֹעֲךָ 1 Samuel 3:31 +, etc.; plural זְרֹעִים Dan 11:31; construct זְרֹעֵי Gen 49:24; suffix זְרֹעַי Isa 51:5, זְרֹעָיו 2Ki 9:24; elsewhere feminine form, construct זְרוֺעוֺת Psa 37:17, זְרֹעוֺת Job 22:9 Job 22:6t., זְרֹעֹת Deu 33:27; suffix זְרוֺעֹתָ֑י Psa 18:35, זְרֹעֹתָ֑י 2Sa 22:35, etc. (In absolute and construct singular more often plene, in plural and with suffix more often defect. In three instances where ׳ז is masculine it means a political or military force Dan 11:15, Dan 11:22, Dan 11:31). —
1 arm,
a. literally, of a man Jdg 15:14; Jdg 16:12; 2Sa 1:10; Isa 9:19; Isa 17:5 (probably accusative instrumental), Deu 33:20; Zec 11:17 (twice in verse); Cant 8:6; Dan 10:6; Ezekiel 13:30 (strike out Co); ׳ז כֹּחוֺ Isa 44:12 (of a smith, forging); ׳ז חֲשׂוּפָה Eze 4:7 (of prophet); in figure of ׳י teaching Ephraim to walk Hos 11:3; יָדָיו זְרֹעֵי Gen 49:24 arms of his hands, i.e. arms that by their strength enable him (Joseph) to draw the bow; זְרֹעָיו בֵּין אֶתיְֿהוֺרָם וַיַּךְ 2Ki 9:24, i.e. his arms seen from behind, his shoulders.
b. arm as seat of (human) strength Psa 18:35 = 2Sa 22:35; ׳ז לֹאעֹז Job 26:2, הַזּ ׳כּוֺחַ Dan 11:6 compare Dan 11:6; ׳ז עֹז לֹא Job 26:2; ז ׳חִוַּקְתִּי Hos 7:15 compare Eze 30:24-25, also with שׁבר Psa 10:15; Psa 37:17; Jer 48:25 (|| קֶרֶן), Eze 30:21-22, Eze 30:24 compare Eze 30:25; ׳ז תִּשָּׁבֵר רָמָה Job 38:15. — On Mal 2:3 compare VB. Especially
c. Yahweh's arm as instrument of deliverance and judgment (often Deuteronomy, Jeremiah, Isa2, Psalms): — ׳ז נְטוּיָה Deu 4:34; Deu 5:15; Deu 26:8; Eze 20:33-34, Psa 136:12, compare Deu 7:19; Deu 11:2; 1Ki 8:42 2Ch 6:32 (all || חֲזָקָה יָד), Deu 9:29; 2Ki 17:36; (of creation) Jer 27:5; Jer 32:17 (all || גָּדוֺל כֹּחַ); ׳בִּז נְטוּיָה Exo 6:6 (P, or D's revision; no ||); ׳זְ חֲזָקָה Jer 21:5 (|| נְטוּיָה יָד); זרועך גְּדֹל Exo 15:16 (song), ז ׳גֹּדֶל Psa 79:11; תְאַמְּצֶנּוּ זְרוֺעִי Psa 89:22 (|| יָדִי); ׳בִּזְ Psa 77:16; ׳ז Psa 44:4 (|| יְמִינְךָ), ׳ז קָדְשׁוֺ Psa 98:1 (|| יְמִינוֺ), compare Isa 52:10; ׳ז עֻוָּךָ Psa 89:11 compare Isa 62:8 (|| יְמִינוֺ); י זְרוֺעַ ׳לִבְּשִׁיעֹֿז Isa 51:9; עִםגְּֿבוּרָ֑ה ז ׳לְךָ Psa 89:14; ׳ז תִּפְאַרְתּוֺ Isa 63:12; as support of weak Isa 40:11 (figurative of shepherd), compare עוֺלָם זְרֹעֹת Deu 33:27; יַרְאֶה זְרוֺעוֺ נַחַת Isa 30:30 (of lightning stroke, || קולו הוֺד השׁמיע of thunder); also לָךְ כָּאֵל אִםוְֿרוֺעַ Job 40:9.Hence,
2 arm, as symbol of strength:
a. human 1Sa 2:31 (twice in verse) (ᵐ5 read זַרְעֲךָ and זֶרַע, but see Klo Dr), Eze 22:6; Eze 31:17; זְרוֺעתֶיהָ וַתְּאַמֵּץ Pro 31:17; ׳ז בָּשָׂר2Ch 32:8; זְרֹעוֺ בָּשָׂר שָׁם Jer 17:5 (|| בָּאָדָם יִבְטַח); compare Psa 44:4 (|| חַרְבָּם); זרוע אישׁ Job 22:8; יְתֹמִים זְרֹעוֺת Job 22:9 (i.e. strength, resources); לִבְּנֵילֿוֺט זרוע הָיוּ Psa 83:9; ׳ז רַבִּים Job 35:9; גְּדוֺלָה זְרֹעַ Eze 17:9 (for pulling up a tree, in metaphor).
b. = divine strength Psa 71:18 (|| גְּבוּרָה), לוֺ משְׁלָה זְרֹעוֺ Isa 40:10 (|| חָזָק); יִשְׁמֹּ֑טוּ עַמִּים זְרֹעַי Isa 51:5 [Str thinks masculine to avoid verbal ending נָה, compare Isa 49:11]; and help Isa 33:2 (|| יְשׁוּעָה) compare Isa 59:16; Isa 63:5; see also Isa 53:1.
3 Plural forces, political and military, with יִעֲמֹ֑דוּ Dan 11:15, Dan 11:31; Dan 11:22 (see Bev).
4 Shoulder of animal sacrificed, belonging to priest Num 6:19 (P) Deu 18:3.
דרע (√of following; Biblical Hebrew II. זרע, זְרוֺעַ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.