זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ · H2220 · 히브리어 · 91회 나옴
뜻
-
팔
어깨를 포함하여 손까지 이르는, 몸의 두 상지 각각. 힘과 능력과 직접 연관됨
용례창세기 49:24 요셉의 활이 도리어 견강하며 그의 팔이 힘이 있으니 야곱의 전능자의 손을 힘입음이라 그로부터 이스라엘의 반석인 목자가 나도다
출애굽기 6:6 그러므로 이스라엘 자손에게 말하기를 나는 여호와라 내가 애굽 사람의 무거운 짐 밑에서 너희를 빼어 내며 그 고역에서 너희를 건지며 편 팔과 큰 재앙으로 너희를 구속하여
출애굽기 15:16 놀람과 두려움이 그들에게 미치매 주의 팔이 큼을 인하여 그들이 돌 같이 고요하였사오되 여호와여 주의 백성이 통과하기까지 곧 주의 사신 백성이 통과하기까지였나이다
-
힘
문자적으로는 팔. 따라서 힘을 발휘하는 능력
-
병력, 군대
문자적으로는 팔. 따라서 조직된 군인의 무리
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
68회, 23개 묶음
- הוּ그의 22
- ךָ너의 11
- י나의 7
- פַּרְעֹה바로 3
- הֶם그들의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (23) 23
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
13회, 6개 묶음
- נָטָה펴다, 기울이다 9
- בָּשֵׁל삶은 1
- גָּדוֹל큰 1
- חָזָק강하다 1
- יָצָא나가다 1
- רוּם높이다 1
나란히 쓰인 이름동격
7회, 3개 묶음
- נָטָה펴다, 기울이다 6
- חָזָק강하다 1
- שָׁבַר깨뜨리다, 꺾다 1
그것이 하는 일주어로
22회, 15개 묶음
- יָשַׁע구원하다 4
- שָׁבַר깨뜨리다, 꺾다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (15) 15
그것에 행해지는 일목적어로
20회, 13개 묶음
- שָׁבַר깨뜨리다, 꺾다 4
- חָזַק강하다, 굳게 하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (13) 13
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- שׂוּם두다, 놓다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
5회, 5개 묶음
- עַיִן눈 1
- תַּחַת아래, 대신 1
- ךָּ너를 1
- ךְ너를 1
- וֹ그를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- חֶרֶב칼 1
전치사 뒤에서전치사구
28회, 7개 묶음
- ב~에 22
- עַל~위에, ~에 대하여 6
- אֵל~에게, ~로 2
- מִן~로부터 2
- מַעַן위하여 2
- ל~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
6회, 6개 묶음
- בָּשָׂר살 1
- גָּדוֹל큰 1
- גֹּדֶל위대함 1
- כֹּחַ힘 1
- אִישׁ사람 1
- נַחַת조용함, 안식 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 강함002001001063
- 군사001001003013
단어 가족 단어 10개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2220. zeroa זְרֹעַ זְרוֺעַ, noun feminineExo 6:6 and (rare) masculineIsa 51:5, compare…
זְרֹעַ זְרוֺעַ, noun feminineExo 6:6 and (rare) masculineIsa 51:5, compare below arm, shoulder, strength (Late Hebrew id.; Assyrian (Tel el Amarna102, 1. 12, etc.) zurû, compare JastrJBL xi, 1892, 123; Arabic ; Aramaic דְּרָעָא, ; Ethiopic ) — absolute זְרוֺעַ Exo 6:6 +, זְרֹעַ Deu 7:19 +; construct זְרוֺעַ Psa 10:15 +, זְרֹעַ Psa 89:11 +; suffix זְרוֺעִי Jer 27:5; Psa 89:2, זְרֹעִי Isa 51:5; Isa 63:5; זְרוֺעֲךָ Psa 71:18 +, זְרֹעֲךָ 1 Samuel 3:31 +, etc.; plural זְרֹעִים Dan 11:31; construct זְרֹעֵי Gen 49:24; suffix זְרֹעַי Isa 51:5, זְרֹעָיו 2Ki 9:24; elsewhere feminine form, construct זְרוֺעוֺת Psa 37:17, זְרֹעוֺת Job 22:9 Job 22:6t., זְרֹעֹת Deu 33:27; suffix זְרוֺעֹתָ֑י Psa 18:35, זְרֹעֹתָ֑י 2Sa 22:35, etc. (In absolute and construct singular more often plene, in plural and with suffix more often defect. In three instances where ׳ז is masculine it means a political or military force Dan 11:15, Dan 11:22, Dan 11:31). —
1 arm,
a. literally, of a man Jdg 15:14; Jdg 16:12; 2Sa 1:10; Isa 9:19; Isa 17:5 (probably accusative instrumental), Deu 33:20; Zec 11:17 (twice in verse); Cant 8:6; Dan 10:6; Ezekiel 13:30 (strike out Co); ׳ז כֹּחוֺ Isa 44:12 (of a smith, forging); ׳ז חֲשׂוּפָה Eze 4:7 (of prophet); in figure of ׳י teaching Ephraim to walk Hos 11:3; יָדָיו זְרֹעֵי Gen 49:24 arms of his hands, i.e. arms that by their strength enable him (Joseph) to draw the bow; זְרֹעָיו בֵּין אֶתיְֿהוֺרָם וַיַּךְ 2Ki 9:24, i.e. his arms seen from behind, his shoulders.
b. arm as seat of (human) strength Psa 18:35 = 2Sa 22:35; ׳ז לֹאעֹז Job 26:2, הַזּ ׳כּוֺחַ Dan 11:6 compare Dan 11:6; ׳ז עֹז לֹא Job 26:2; ז ׳חִוַּקְתִּי Hos 7:15 compare Eze 30:24-25, also with שׁבר Psa 10:15; Psa 37:17; Jer 48:25 (|| קֶרֶן), Eze 30:21-22, Eze 30:24 compare Eze 30:25; ׳ז תִּשָּׁבֵר רָמָה Job 38:15. — On Mal 2:3 compare VB. Especially
c. Yahweh's arm as instrument of deliverance and judgment (often Deuteronomy, Jeremiah, Isa2, Psalms): — ׳ז נְטוּיָה Deu 4:34; Deu 5:15; Deu 26:8; Eze 20:33-34, Psa 136:12, compare Deu 7:19; Deu 11:2; 1Ki 8:42 2Ch 6:32 (all || חֲזָקָה יָד), Deu 9:29; 2Ki 17:36; (of creation) Jer 27:5; Jer 32:17 (all || גָּדוֺל כֹּחַ); ׳בִּז נְטוּיָה Exo 6:6 (P, or D's revision; no ||); ׳זְ חֲזָקָה Jer 21:5 (|| נְטוּיָה יָד); זרועך גְּדֹל Exo 15:16 (song), ז ׳גֹּדֶל Psa 79:11; תְאַמְּצֶנּוּ זְרוֺעִי Psa 89:22 (|| יָדִי); ׳בִּזְ Psa 77:16; ׳ז Psa 44:4 (|| יְמִינְךָ), ׳ז קָדְשׁוֺ Psa 98:1 (|| יְמִינוֺ), compare Isa 52:10; ׳ז עֻוָּךָ Psa 89:11 compare Isa 62:8 (|| יְמִינוֺ); י זְרוֺעַ ׳לִבְּשִׁיעֹֿז Isa 51:9; עִםגְּֿבוּרָ֑ה ז ׳לְךָ Psa 89:14; ׳ז תִּפְאַרְתּוֺ Isa 63:12; as support of weak Isa 40:11 (figurative of shepherd), compare עוֺלָם זְרֹעֹת Deu 33:27; יַרְאֶה זְרוֺעוֺ נַחַת Isa 30:30 (of lightning stroke, || קולו הוֺד השׁמיע of thunder); also לָךְ כָּאֵל אִםוְֿרוֺעַ Job 40:9.Hence,
2 arm, as symbol of strength:
a. human 1Sa 2:31 (twice in verse) (ᵐ5 read זַרְעֲךָ and זֶרַע, but see Klo Dr), Eze 22:6; Eze 31:17; זְרוֺעתֶיהָ וַתְּאַמֵּץ Pro 31:17; ׳ז בָּשָׂר2Ch 32:8; זְרֹעוֺ בָּשָׂר שָׁם Jer 17:5 (|| בָּאָדָם יִבְטַח); compare Psa 44:4 (|| חַרְבָּם); זרוע אישׁ Job 22:8; יְתֹמִים זְרֹעוֺת Job 22:9 (i.e. strength, resources); לִבְּנֵילֿוֺט זרוע הָיוּ Psa 83:9; ׳ז רַבִּים Job 35:9; גְּדוֺלָה זְרֹעַ Eze 17:9 (for pulling up a tree, in metaphor).
b. = divine strength Psa 71:18 (|| גְּבוּרָה), לוֺ משְׁלָה זְרֹעוֺ Isa 40:10 (|| חָזָק); יִשְׁמֹּ֑טוּ עַמִּים זְרֹעַי Isa 51:5 [Str thinks masculine to avoid verbal ending נָה, compare Isa 49:11]; and help Isa 33:2 (|| יְשׁוּעָה) compare Isa 59:16; Isa 63:5; see also Isa 53:1.
3 Plural forces, political and military, with יִעֲמֹ֑דוּ Dan 11:15, Dan 11:31; Dan 11:22 (see Bev).
4 Shoulder of animal sacrificed, belonging to priest Num 6:19 (P) Deu 18:3.
דרע (√of following; Biblical Hebrew II. זרע, זְרוֺעַ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)