eRhema 探索
字詞

זָקָן

zâqân · H2206 · 希伯來文 · 出現 19 次

在搜尋中查看全部 19 處

字義

  1. 鬍鬚、鬍子

    在成年男人下巴和面頰下部長出的毛髮，沒有這些毛髮會被視為羞恥

    經文例子

    利未記 19:27 頭的周圍不可剃，（周圍或作：兩鬢）鬍鬚的周圍也不可損壞。

    利未記 21:5 不可使頭光禿；不可剃除鬍鬚的周圍，也不可用刀劃身。

    撒母耳記上 21:13 就在眾人面前改變了尋常的舉動，在他們手下假裝瘋癲，在城門的門扇上胡寫亂畫，使唾沫流在鬍子上。

  2. 鬍鬚、下巴

    下巴和面頰下部的位置，對於男性而言，這部分通常被鬍鬚覆蓋

    經文例子

    利未記 13:29 無論男女，若在頭上有災病，或是男人鬍鬚上有災病，

    利未記 13:30 祭司就要察看；這災病現象若深於皮，其間有細黃毛，就要定他為不潔淨，這是頭疥，是頭上或是鬍鬚上的大痲瘋。

    利未記 14:9 第七天，再把頭上所有的頭髮與鬍鬚、眉毛，並全身的毛，都剃了；又要洗衣服，用水洗身，就潔淨了。

  3. 鬍子

    生長在獅子下巴的毛髮，與人類的鬍鬚相似

    經文例子

    撒母耳記上 17:35 我就追趕它，擊打它，將羊羔從它口中救出來。它起來要害我，我就揪著它的鬍子，將它打死。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

12 處，分為 7 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

4 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

7 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

5 處，分為 4 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
人類001001003
זָקָן 指鬍鬚，即臉上的毛髮，祭司在潔淨條例下必須檢查它是否受感染。
動物001001002
同一個解剖學用語藉類比延伸到與動物相關的類似毛髮狀的生長物。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

זָקֵן zâqên · H2204 · 年老、衰老、年紀老邁、老了 · 27×זָקֵן zâqên · H2205 · 年老、老年、年紀老邁、壽高年邁 · 178×זָקָןzâqân · H2206זִקְנָה ziqnâh · H2209 · 年老 · 6×זָקֻן zâqun · H2208 · 年老、老年 · 4×זֹקֶן zôqen · H2207 · 年老 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） זָקָן 原文音譯：zâqân zaw-kawn’ 詞類次數：名詞（19） 原文字根：老 字義溯源：鬍鬚，鬍子（顯示上了年紀）；源自（זָקֵן (zâqên,…
זָקָן
原文音譯：zâqân zaw-kawn’
詞類次數：名詞（19）
原文字根：老
字義溯源：鬍鬚，鬍子（顯示上了年紀）；源自（זָקֵן (zâqên, H2204)*=變老，老邁）
出現次數：總共（19）；利（5）；撒上（2）；撒下（3）；代上（1）；拉（1）；詩（2）；賽（2）；耶（2）；結（1）
譯字彙編：
1）鬍鬚（7）利14:9；利19:27；賽7:20；賽15:2；耶41:5；耶48:37；結5:1；
2）你們的鬍鬚（2）撒下10:5；代上19:5；
3）的鬍鬚（2）撒下20:9；詩133:2；
4）鬍鬚上（2）利13:29；撒上21:13；
5）他們鬍鬚（2）利21:5；撒下10:4；
6）（那）鬍鬚（1）詩133:2；
7）和鬍鬚（1）拉9:3；
8）鬍子（1）撒上17:35；
9）（那）鬍鬚上（1）利13:30

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
動物1 處人18 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919