eRhema Jelajah
Kata

זָקָן

zâqân · H2206 · Ibrani · 19 kemunculan

Lihat semua 19 di Cari

Arti

  1. janggut

    Rambut yang tumbuh pada dagu dan pipi bagian bawah di wajah laki-laki dewasa, yang ketiadaannya dianggap memalukan

    Contoh

    Imamat 19:27 Janganlah kamu mencukur tepi rambut kepalamu berkeliling dan janganlah engkau merusakkan tepi janggutmu.

    Imamat 21:5 Janganlah mereka menggundul sebagian kepalanya, dan janganlah mereka mencukur tepi janggutnya, dan janganlah mereka menggoresi kulit tubuhnya.

    1 Samuel 21:13 Sebab itu ia berlaku seperti orang yang sakit ingatan di depan mata mereka dan berbuat pura-pura gila di dekat mereka; ia menggores-gores pintu gerbang dan membiarkan ludahnya meleleh ke janggutnya.

  2. janggut

    Bagian dagu dan pipi bawah, yang pada laki-laki biasanya ditumbuhi janggut

    Contoh

    Imamat 13:29 Apabila seorang laki-laki atau perempuan mendapat penyakit pada kepala atau pada janggut,

    Imamat 13:30 imam harus memeriksa penyakit itu; bila itu kelihatan lebih dalam dari kulit, dan ada padanya rambut halus yang kuning, maka imam harus menyatakan orang itu najis, karena itu kudis kepala, yakni kusta kepala atau kusta janggut.

    Imamat 14:9 Maka pada hari yang ketujuh ia harus mencukur seluruh rambutnya: rambut kepala, janggut, alis, bahkan segala bulunya harus dicukur, pakaiannya dicuci, dan tubuhnya dibasuh dengan air; maka ia menjadi tahir.

  3. janggut

    Rambut yang tumbuh pada dagu singa, mirip dengan janggut manusia

    Contoh

    1 Samuel 17:35 maka aku mengejarnya, menghajarnya dan melepaskan domba itu dari mulutnya. Kemudian apabila ia berdiri menyerang aku, maka aku menangkap janggutnya lalu menghajarnya dan membunuhnya.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

12 kemunculan dalam 7 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 4 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Manusia001001003
Binatang001001002
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

זָקֵן zâqên · H2204 · sudah tua · 27×זָקֵן zâqên · H2205 · tua · 178×זָקָןzâqân · H2206זִקְנָה ziqnâh · H2209 · usia tua · 6×זָקֻן zâqun · H2208 · masa tuanya · 4×זֹקֶן zôqen · H2207 · usia tua · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2206. zaqan זָקָן noun masculine2Sa 10:5 + and feminineIsa 15:2 + chin, beard (Assyrian…
H2206. zaqan
זָקָן noun masculine2Sa 10:5 + and feminineIsa 15:2 + chin, beard (Assyrian zi‡nu, AsrbAnnals iv. 29; Arabic , Aramaic דְּקַן, ) — absolute ׳ז Lev 13:20 +; construct זְקַן 2Sa 20:9 +; suffix זְקָנִי Ezr 9:3; זְקָנֶ֑ךָ Lev 19:27; Eze 5:1; זְקָנוֺ 1Sa 21:14 1Sa 21:2t.; זְקַנְכֶם 2Sa 10:5; 1Ch 19:5; זְקָנָם 2Sa 10:4; Lev 21:5; never plural —
1 chin (opposed to ראֹשׁ, top of head) Lev 13:29-30, Lev 14:9 (all P), 2Sa 20:9; Eze 5:1; compare also 1Sa 21:14; Psalm 133:4 (where however chin as bearded may be meant); chin, or lower jaw, of lion and bear 1Sa 17:35.
2 beard, as growing (צמח) 2Sa 10:5 = 1Ch 19:5; as cut off Isa 7:20 (ספה), Isa 15:2 = Jer 48:37 (גרע); compare זָקָן מְגֻלְּחֵי Jer 41:5; 2Sa 10:4 (גלח); זּזְקָנִי ראשׁי שׂער Ezr 9:3; here belongs זקנ(ךׅ פאת Lev 19:27; Lev 21:5 (both H; opposed to ראשׁ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Binatang1 kemunculanManusia18 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.