Kata

זַעַף

zaʻaph · H2197 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

kemarahan yang meluap

Keadaan manusia sangat marah sampai hal itu tampak pada raut wajahnya

Contoh
2 Tawarikh 16:10 Maka sakit hatilah Asa karena perkataan pelihat itu, sehingga ia memasukkannya ke dalam penjara, sebab memang ia sangat marah terhadap dia karena perkara itu. Pada waktu itu Asa menganiaya juga beberapa orang dari rakyat.
2 Tawarikh 28:9 Tetapi di sana ada seorang nabi TUHAN yang bernama Oded. Ia pergi menemui tentara yang pulang ke Samaria dan berkata kepada mereka: "Lihatlah, karena kehangatan murka-Nya kepada Yehuda, TUHAN, Allah nenek moyangmu, menyerahkan mereka ke dalam tanganmu, dan kamu telah mengadakan pembunuhan di antara mereka dengan kegeraman yang sampai ke langit.
Amsal 19:12 Kemarahan raja adalah seperti raung singa muda, tetapi kebaikannya seperti embun yang turun ke atas rumput.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

יְהֹוָהTUHAN 1
מֶלֶךְraja 1
אַףmurka, hidung 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נָשָׂאmengangkat, membawa 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נַהַםraungan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara 5

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Marah002001002002
Goyah002001001067

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

זָעַף zâʻaph · H2196 · menjadi sangat marah · 6×זַעַףzaʻaph · H2197זַלְעָפָה zalʻâphâh · H2152 · panas · 3×זָעֵף zâʻêph · H2198 · gusar · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2197. zaaph זַ֫עַף noun masculine storming, raging, rage (in poetry and late) — ׳ז…

H2197. zaaph
זַ֫עַף noun masculine storming, raging, rage (in poetry and late) — ׳ז absolute 2Ch 16:10; 2Ch 28:9; construct Isa 30:30 Isa 30:2t.; suffix זַעְמּוֺ Jon 1:15; —
1 rage of king, leading to violence Pro 19:12 (|| כַּכְּפִיר נַהַם), 2Ch 16:10 (׳בְּ עַלזֿאת עִמּוֺ; || כעס), 2Ch 28:9; ׳ז אַף Isa 30:30 raging of anger (of ׳י); ׳ז ׳י Mic 7:9.
2 raging of sea Jon 1:15.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Goyah0 kemunculan Marah5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0