זָמַם
zâmam · H2161 · 히브리어 · 13회 나옴
뜻
-
계획하다
신이나 사람이 실행할 계획이나 책략을 세우는 행위. 흔히 나쁜 의미로 쓰임
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
13회, 6개 묶음
- 밝히지 않음: 나 4
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- יְהֹוָה여호와 2
- 밝히지 않음: 그들 2
- רָשָׁע악한 1
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- שָׂדֶה들 1
전치사와 함께전치사구
7회, 8개 묶음
- ל~을 위하여+ עָשָׂה행하다, 만들다 3
- ב~에+ יוֹם날 1
- ב~에+ יָסַד기초를 쌓다 1
- ב~에+ קָצַף노하다 1
- ל~을 위하여+ יָטַב좋다, 선을 행하다 1
- ל~을 위하여+ לָקַח취하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- כ~와 같이 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 생각002004002013
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2161. zamam זָמַם verb consider, purpose, devise (Aramaic זְמַם in derived conjugations;…
זָמַם verb consider, purpose, devise (Aramaic זְמַם in derived conjugations; compare Arabic speak, talk (rare); Aramaic is sonuit, resonavit, the noun is tinnitus, strepitus) — only
Qal Perfect זָמַם Deu 19:19 Deu 19:2t.; זָמָ֑ם Lam 2:17; זָָֽמְמָה Pro 31:16; זַמּ֫וֺתָ Pro 30:32; זַמֹּ֫תִי Jer 4:28 but also זָמַ֫מְתִּי Zec 8:14-15, זַמֹּתִי Psa 17:3 either belongs here with irregular accent (see De), or is Infinitive after analogue of לה֞ e.g. חַנּוֺת compare Psa 77:10 (Hi Ri); Checritical note reads זִמָּתִי; זָמָ֑מוּ Psa 31:14; Imperfect יָָֽזְמוּ Gen 11:6 (Ges§ 67, R. 11); on possible Infinitive זמֹּתִ֫י Psa 17:3 see above; Participle זֹמֵם Psa 37:12; —
1 consider, fix thought upon, with accusative of concrete object שָׂדֶה Pro 31:16.
2 purpose, devise:
a. especially of Yahweh's purpose in punishment Jer 4:28 (absolute), Jer 51:12 followed by עשׂה + accusative (|| מְזִמָּה), Lam 2:17 (followed by אשׁר) Zec 1:6 (with כאשׁר followed by infinitive), Zec 8:14 (id.); of blessing only לְהֵיטִיב זָמַמְתִּי שַׁבְתִּי כֵּן Zec 8:15 (opposed to Zec 8:14).
b. of evil purpose of wicked men יז ׳אשׁר לעשׂות Gen 11:6; Deu 19:19 (with כאשׁר + infinitive), Psa 31:14 (followed by infinitive); absolute Pro 30:32 (|| נבל), Psa 17:3 have I (i.e. if I have) devised evil (so De); followed by לְ person (= against) Psa 37:12. **the text of Pro 30:32 is questioned by Frankenb Toy and others; see on II. נבל, below.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)