אוֹר
ʼôwr · H215 · Ibrani · 44 kemunculan
Arti
-
terang, menjadi terang, bersinar
Proses ketika sesuatu memantulkan cahaya; dikaitkan dengan kesejahteraan
ContohKejadian 44:3 Ketika paginya hari terang tanah, orang melepas mereka beserta keledai mereka.
Kejadian 1:15 dan sebagai penerang pada cakrawala biarlah benda-benda itu menerangi bumi." Dan jadilah demikian.
1 Samuel 14:27 Tetapi Yonatan tidak mendengar, bahwa ayahnya telah menyuruh rakyat bersumpah. Ia mengulurkan tongkat yang ada di tangannya dan mencelupkan ujungnya ke dalam sarang madu; kemudian ia mencedoknya ke mulutnya dengan tangan, lalu matanya menjadi terang lagi.
-
Secara harfiah: membuat mata (orang lain) bersinar; dari situ: tindakan ketika manusia atau lembaga mendatangkan sukacita kepada manusia (lain) yang tampak pada mata mereka (membuat mata (seseorang) bercahaya, membuat wajah (seseorang) bersinar)
ContohEzra 9:8 Dan sekarang, baru saja kami alami kasih karunia dari pada TUHAN, Allah kami yang meninggalkan pada kami orang-orang yang terluput, dan memberi kami tempat menetap di tempat-Nya yang kudus, sehingga Allah kami membuat mata kami bercahaya dan memberi kami sedikit kelegaan di dalam perbudakan kami.
Mazmur 13:3 Pandanglah kiranya, jawablah aku, ya TUHAN, Allahku ! Buatlah mataku bercahaya, supaya jangan aku tertidur dan mati,
Mazmur 19:8 Titah TUHAN itu tepat, menyukakan hati; perintah TUHAN itu murni, membuat mata bercahaya.
-
Secara harfiah: membuat wajah (sendiri) bersinar; dari situ: keadaan ketika suatu kondisi membuat manusia bersikap baik terhadap manusia lain, yang tampak pada raut wajahnya (membuat wajah (sendiri) bersinar, mendatangkan senyum)
ContohPengkhotbah 8:1 Siapakah seperti orang berhikmat ? Dan siapakah yang mengetahui keterangan setiap perkara ? Hikmat manusia menjadikan wajahnya bercahaya dan berubahlah kekerasan wajahnya.
-
Secara harfiah: membuat wajah (sendiri) bersinar (atas orang lain); dari situ: keadaan ketika ilah bersikap baik terhadap manusia (lain), yang tampak pada raut wajahnya dan ditunjukkan melalui tindakannya (membuat wajah (sendiri) bersinar (atas seseorang), tersenyum (kepada seseorang), menunjukkan kemurahan (kepada seseorang))
ContohBilangan 6:25 TUHAN menyinari engkau dengan wajah-Nya dan memberi engkau kasih karunia;
Mazmur 31:16 Buatlah wajah-Mu bercahaya atas hamba-Mu, selamatkanlah aku oleh kasih setia-Mu !
Mazmur 67:1 Kiranya Allah mengasihani kita dan memberkati kita, kiranya Ia menyinari kita dengan wajah-Nya, Sela
-
menyalakan api pada, membakar
Secara harfiah: membuat (sesuatu) bersinar; dari situ: tindakan kausatif ketika manusia membakar suatu benda
ContohYesaya 27:11 Apabila ranting-rantingnya sudah kering, maka akan dipatahkan; perempuan-perempuan akan datang dan menyalakannya. Sebab inilah suatu bangsa yang tidak berakal budi, itulah sebabnya dia tidak disayangi oleh Dia yang menjadikannya dan tidak dikasihi oleh Dia yang membentuknya.
Maleakhi 1:10 Sekiranya ada di antara kamu yang mau menutup pintu, supaya jangan kamu menyalakan api di mezbah-Ku dengan percuma. Aku tidak suka kepada kamu, firman TUHAN semesta alam, dan Aku tidak berkenan menerima persembahan dari tanganmu.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
42 kemunculan dalam 17 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 8
- Tidak disebut: ia 7
- Tidak disebut (infinitif) 7
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
22 kemunculan dalam 10 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 9
- עַיִןmata 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dengan kata depanFrasa preposisi
21 kemunculan dalam 20 kelompok
- לuntuk+ הֶםmereka 4
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 3
- חִנָּםtanpa alasan, cuma-cuma 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נֹגַהּkecemerlangan 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָלַךְpergi, berjalan 1
- אוֹרterang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָאָהmelihat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֹרַחjalan 1
- אַתָּהengkau 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 3
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Bersinar002001001053
- Terbakar002001001009
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H215. or [אוֺר]43 verb be or become light (compare Arabic enkindle, Aramaic (Nasar.)…
[אוֺר]43 verb be or become light (compare Arabic enkindle, Aramaic (Nasar.) Aph`el illumine, & derivatives in Assyrian) —
Qal Perfect אוֺר Gen 44:3 + אֹ֫רוּ 1Sa 14:29; Imperfect3feminine plural וַתָּאֹרְנָה 1Sa 14:27 Qr; Participle אוֺר Pro 4:18 (Ges§ 72 R. 1) Imperative feminine singular א֫וֺרִי Isa 60:1; Pro 4:18; — become light, shine of sun (especially in early morning) Gen 44:3 (J) 1Sa 29:10; Pro 4:18; Isa 60:1; of eyes (owing to refreshment) 1Sa 14:27 (Qr) 29.
Niph`al Imperfect וַיֵּאֹר 2Sa 2:32; Infinitive לֵאוֺר Job 33:30; Participle נָאוֺר Psa 76:5 — become lighted up of day-break 2Sa 2:32; by light of life, revival Job 33:30; by light of glory, enveloped in light Psa 76:5.
Hiph`il Perfect וְהֵאִיר Exo 25:37, etc.; Imperfect יָאִיר Job 41:24 +; יָאֵר Num 6:25 +; וַיָּ֫אֶר Psa 118:27 +, etc.; Imperative הָאֵר Psalm 80:20 +, הָאִ֫ירָהPsa 31:17 +; Infinitive הָאִיר Gen 1:15 +; Participle מֵאִיר Pro 29:13; מְאִירַתPsa 19:9; מְאִירוֺת Isa 27:11 —
1 give light, of sun, moon & stars Gen 1:15, Gen 1:17 (P), of moon Isa 60:19; of pillar of fire (followed by ל) Exo 13:21; Exo 14:20 (both J E) Psa 105:39; Neh 9:12, Neh 9:19; of scared lamp Exo 25:37; Num 8:2 (both P); figurative of the words of God Psa 119:130.
2 light up, cause to shine, shine, followed by accusative תֵּבֵל בְרָקִים הֵאִירוּ lightnings lighted up the world Psa 77:19; Psa 97:4; absolute מִכְּבֹדוֺ הֵאִירָה הָֹאָרֶץ Eze 43:2; the earth shined with his glory (of theophany); of leviathan, which makes path shine behind him Job 42:24; יָאִיר כַּיּוֺם לַיְלָה night shineth as day Psa 139:12.
3 light a lamp Psa 18:29; wood Isa 27:11; alter (-fire) Mal 1:10.
4 lighten, of the eyes, עֵינַיִם הָאִיר, subject ׳י, his law, etc. Pro 29:13; Psa 13:4; Psa 19:9; Ezr 9:8.
5 make shine, of face of God י ׳יָאֵר אֵלֶיךָ מָּנָיו Yahweh make his face shine upon thee Num 6:25 (priest's blessing), reappearing Psa 31:17 (followed by עַלֿ), Psa 67:2 (followed by אֶתֿ), Psa 80:4; Psa 80:8; Psalm 80:20; Psa 119:135 (followed by ב), Dan 9:17 compare Psa 4:7; without מָּנִים (followed by ל) Psa 118:27; once, of face of man, Ecc 8:1 תָּאִיר אָדָם חָכְמַת מָּנָיו the wisdom of a man lighteth up his face.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.