זָמִיר
zâmîyr · H2158 · Ibrani · 7 kemunculan
Arti
-
nyanyian, lagu
Tindakan seseorang yang mengucapkan kata-kata dengan nada yang tetap atau yang diimprovisasi, baik diiringi alat musik dan tarian maupun tidak
Contoh2 Samuel 23:1 Inilah perkataan Daud yang terakhir: "Tutur kata Daud bin Isai dan tutur kata orang yang diangkat tinggi, orang yang diurapi Allah Yakub, pemazmur yang disenangi di Israel:
Ayub 35:10 tetapi orang tidak bertanya: Di mana Allah, yang membuat aku, dan yang memberi nyanyian pujian di waktu malam;
Mazmur 95:2 Biarlah kita menghadap wajah-Nya dengan nyanyian syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan nyanyian mazmur.
-
pemangkasan
Tindakan kausatif seseorang yang memotong atau memangkas cabang-cabang yang tidak berbuah supaya dapat berbuah lebih baik
ContohKidung Agung 2:12 Di ladang telah nampak bunga-bunga, tibalah musim memangkas; bunyi tekukur terdengar di tanah kita.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יִשְׂרָאֵלIsrael 1
- עָרִיץperkasa 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צַדִּיקbenar 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָנָהmenindas, merendahkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- נָתַןmemberikan 1
- שָׁמַעmendengar 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָעִיםindah, menyenangkan 1
- עֵתwaktu 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Bernyanyi002004001009006
- Tidak Utuh002003001021
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2158. zamir I. [זָמִיר] noun masculineIsa 25:5 song (compare BaNB 136) — construct…
I. [זָמִיר] noun masculineIsa 25:5 song (compare BaNB 136) — construct זְמִיר Isa 25:5; plural absolute זְמִרוֺת Job 35:10 Job 35:2t., זְמִרֹת Isa 24:16; construct זְמִרוֺת 2Sa 23:1; — song ישׂראל זְמִרוֺת נְעִים 2Sa 23:1 in epithet of David; Job 35:10; Isa 24:16; of (hostile) Songs of triumph עָרִיצִים זְמִיר Isa 25:5 (|| זָרִים שְׁאוֺן); song in praise of לוֺ נָרִיעָה בִּזְמִרוֺת ׳י Psa 95:2 (|| תודה), compare ׳ז חֻקֶּיךָ לי היו Psa 119:54, i.e. they are the subject of my song. — On Son 2:12 see II. זמיר below II. זמר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.