eRhema 探索
字词

זָלַל

zâlal · H2151 · 希伯来文 · 出现 10 次

在搜索中查看全部 10 处

字义

  1. 贪吃的人

    状态，人有暴饮暴食，摄入过多食物的习惯；被视为卑鄙可耻的行为

    经文例子

    申命记 21:20 對長老說：我們這兒子頑梗悖逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。

    箴言 23:20 好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往；

    箴言 23:21 因為好酒貪食的，必致貧窮；好睡覺的，必穿破爛衣服。

  2. 鄙视、嗤之以鼻

    行为，人把别人视为不值得尊重的

    经文例子

    耶利米哀歌 1:8 耶路撒冷大大犯罪，所以成為不潔之物；素來尊敬她的，見她赤露就都藐視她；她自己也歎息退後。

  3. 轻举妄动、行为卑鄙

    过程，人以一种被视为不值得尊重的方式行事

    经文例子

    耶利米书 2:36 你為何東跑西奔要更換你的路呢？你必因埃及蒙羞，像從前因亞述蒙羞一樣。

  4. 卑鄙

    状态，一种被视为不值得尊重的行为

    经文例子

    耶利米书 15:19 耶和華如此說：你若歸回，我就將你再帶來，使你站在我面前；你若將寶貴的和下賤的分別出來，你就可以當作我的口。他們必歸向你，你卻不可歸向他們。

    耶利米哀歌 1:11 她的民都歎息，尋求食物；他們用美物換糧食，要救性命。他們說：耶和華啊，求你觀看，因為我甚是卑賤。

  5. 震动、摇晃

    过程，物体用力摇晃，好像因恐惧而颤抖

    经文例子

    以赛亚书 64:3 你曾行我們不能逆料可畏的事。那時你降臨，山嶺在你面前震動。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

6 处，分为 4 组

动作的对象，或所说的话受词

2 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

4 处，分为 3 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 4 项
摄入/食用002001001025
זָלַל 指贪食，如悖逆的儿子在长老面前被控告为贪食好酒的人。
轻视/蔑视002001002005
这词对这种放荡的生活带有轻蔑的意味，被斥为该受鄙视的。
错误/不正002001003019
它又标示这种放纵、不受约束之行为在道德上的卑劣。
动摇/不稳定002001001067
在另一种意义上，这动词描述某物被摇动或被吹倒，是不稳定的崩塌。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

זָלַלzâlal · H2151זֻלּוּת zullûwth · H2149 · 卑鄙的行为 · 1×זַלְזַל zalzal · H2150 · 嫩枝 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） זָלַל 原文音译：zâlal zaw-lal’ 词类次数：动词（9） 原文字根：满盈…
זָלַל
原文音译：zâlal zaw-lal’
词类次数：动词（9）
原文字根：满盈
字义溯源：震动*（如被风吹动），示意：下贱，卑贱，卑劣的，流浪，败落，贪食，放纵的，可厌的
出现次数：总共（8）；申（1）；箴（3）；赛（2）；耶（1）；哀（1）
译字汇编：
1）震动（2）赛64:1；赛64:3；
2）下贱的（1）耶15:19；
3）卑贱的（1）哀1:11；
4）与贪食人（1）箴28:7；
5）吃（1）箴23:20；
6）贪食的（1）箴23:21；
7）是贪食（1）申21:20

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 4 项
摄取4 处不稳2 处鄙视1 处错误3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919