זִכְרוֹן
zikrôwn · H2146 · Ibrani · 24 kemunculan
Arti
-
ingatan
Proses yang dengannya manusia tetap mengingat orang-orang dari masa lampau atau hal-hal yang telah terjadi pada masa lampau
ContohNehemia 2:20 Aku menjawab mereka, kataku: "Allah semesta langit, Dialah yang membuat kami berhasil ! Kami, hamba-hamba-Nya, telah siap untuk membangun. Tetapi kamu tak punya bagian atau hak dan tidak akan diingat di Yerusalem !"
Pengkhotbah 1:11 Kenang-kenangan dari masa lampau tidak ada, dan dari masa depan yang masih akan datangpun tidak akan ada kenang-kenangan pada mereka yang hidup sesudahnya.
Pengkhotbah 2:16 Karena tidak ada kenang-kenangan yang kekal baik dari orang yang berhikmat, maupun dari orang yang bodoh, sebab pada hari-hari yang akan datang kesemuanya sudah lama dilupakan. Dan, ah, orang yang berhikmat mati juga seperti orang yang bodoh !
-
peringatan
Benda yang berfungsi mengingatkan manusia atau ilah akan hal-hal yang telah terjadi atau perlu dilakukan
ContohKeluaran 13:9 Hal itu bagimu harus menjadi tanda pada tanganmu dan menjadi peringatan di dahimu, supaya hukum TUHAN ada di bibirmu; sebab dengan tangan yang kuat TUHAN telah membawa engkau keluar dari Mesir.
Keluaran 28:12 Kemudian haruslah kautaruh kedua permata itu pada kedua tutup bahu baju efod sebagai permata peringatan untuk mengingat orang Israel; maka ke hadapan TUHAN haruslah Harun membawa nama mereka di atas kedua tutup bahunya menjadi tanda peringatan.
Keluaran 28:29 Demikianlah di atas jantungnya harus dibawa Harun nama para anak Israel pada tutup dada pernyataan keputusan itu, apabila ia masuk ke dalam tempat kudus, supaya menjadi tanda peringatan yang tetap di hadapan TUHAN.
-
peringatan
Waktu untuk mengingat
ContohKeluaran 12:14 Hari ini akan menjadi hari peringatan bagimu. Kamu harus merayakannya sebagai hari raya bagi TUHAN turun-temurun. Kamu harus merayakannya sebagai ketetapan untuk selamanya.
Imamat 23:24 "Katakanlah kepada orang Israel, begini: Dalam bulan yang ketujuh, pada tanggal satu bulan itu, kamu harus mengadakan hari perhentian penuh yang diperingati dengan meniup serunai, yakni hari pertemuan kudus.
-
peringatan
Dokumen berisi keterangan yang harus diingat
ContohKeluaran 17:14 Kemudian berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Tuliskanlah semuanya ini dalam sebuah kitab sebagai tanda peringatan, dan ingatkanlah ke telinga Yosua, bahwa Aku akan menghapuskan sama sekali ingatan kepada Amalek dari kolong langit."
Ester 6:1 Pada malam itu juga raja tidak dapat tidur. Maka bertitahlah baginda membawa kitab pencatatan sejarah, lalu dibacakan di hadapan raja.
Maleakhi 3:16 Beginilah berbicara satu sama lain orang-orang yang takut akan TUHAN: "TUHAN memperhatikan dan mendengarnya; sebuah kitab peringatan ditulis di hadapan-Nya bagi orang-orang yang takut akan TUHAN dan bagi orang-orang yang menghormati nama-Nya."
-
amsal
Pengetahuan dan pengalaman dari masa lampau, yang biasanya tergolong hikmat yang terkumpul
ContohAyub 13:12 Dalil-dalilmu adalah amsal debu, dan perisaimu perisai tanah liat.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- תְּרוּעָהsorak 1
- ךְ-mu 1
- כֶםkamu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- תָּמִידselalu 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שַׁבָּתוֹןhari perhentian penuh 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כָּתַבmenulis 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַיִןtidak ada 3
- מָשָׁלperkataan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 15
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- מִנְחָהkorban sajian, persembahan 2
- סֵפֶרkitab 2
- אֶבֶןbatu 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Mengetahui002004002007
- Benda001
- Waktu002002002010
- Gulungan001003001001014
- Bijaksana002001002029
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2146. zikkaron זִכָּרֹן זִכָּרוֺן, noun masculineEcc 1:11 memorial, remembrance (compare…
זִכָּרֹן זִכָּרוֺן, noun masculineEcc 1:11 memorial, remembrance (compare LgBN 199, 200) — absolute זִכָּרוֺן Jos 4:7 +; זִכָּרֹן Exo 28:12 (twice in verse); Exo 28:29; construct זִכְרוֺן Ecc 1:11 Ecc 1:2t.; suffix זִכְרוֺנֵךְ Isa 57:8; plural הַזִּכְרֹנוֺת Est 6:1; suffix זִכְרֹנֵיכֶם Job 13:12; —
1 memorial, reminder:
a. memorial-day Exo 12:14 (P).
b. memorial-usage Exo 13:9 (JE).
c. memorial-objects, altar-plates Num 17:5 (P); stones in Jordan Jos 4:7 (JE); crowns in temple Zec 6:14; ׳ז in Isa 57:8 is symbol of strange god (Di), or perhaps phallus-image, as sign of harlot (Che), compare > Du (who proposes זְכָרוֺן, from זָכָר).
d. memorial-record; in a book Exo 17:14 (E); compare זִכָּרוֺן סֵפֶר Mal 3:16, ׳ס הימים דברי הַזִּכְרֹנות Est 6:1; memorial, as proof of citizenship Neh 2:20 (|| צְדָקָה חֵלֶק,); reminder of Israel, י ׳לִפְנֵי, of הַכִּמֻּרִים כֶּסֶף Exo 30:16; spoils of war Num 31:54; inscribed stones of ephod Exo 28:12, Exo 28:29, called ז ׳אַבְנֵי Exo 28:12 = Exo 39:7; blowing of trumpets Num 10:10 (foregoing all P), compare תְּרוּעַה זִכְרוֺן Lev 23:24 (H; where, however, no י ׳לפני, see Di); (ה)זכרון מִנְחַת Num 5:15, Num 5:18 (P); memorial-sentence, apophthegm Job 13:12. **אֵפֶר מִשְׁלֵיֿ זִכְרֹנֵיכֶם Job 13:12 your memorial words are ashen sayings (i.e. worthless), compare Bu Du; Margolis (privately) suggests that ᵐ5 seems to have read לְאֵפֶר יִמָּשֵׁל [? < רָנְּכֶם] רָנְיְכֶם your exultation shall be like ashes.
2 remembrance Ecc 1:11 (construct before preposition Ges§ 130, 1), Ecc 1:11; Ecc 2:16.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.