זָכָר
zâkâr · H2145 · Ibrani · 83 kemunculan
Arti
-
jantan, laki-laki
Orang atau hewan yang berjenis kelamin jantan atau laki-laki
ContohKejadian 1:27 Maka Allah menciptakan manusia itu menurut gambar-Nya, menurut gambar Allah diciptakan-Nya dia; laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya mereka.
Kejadian 5:2 laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya mereka. Ia memberkati mereka dan memberikan nama "Manusia " kepada mereka, pada waktu mereka diciptakan.
Kejadian 6:19 Dan dari segala yang hidup, dari segala makhluk, dari semuanya haruslah engkau bawa satu pasang ke dalam bahtera itu, supaya terpelihara hidupnya bersama-sama dengan engkau; jantan dan betina harus kaubawa.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
18 kemunculan dalam 12 kelompok
- מֵאָהseratus 4
- תָּמִיםtidak bercela 4
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Disebut berdampinganAposisi
19 kemunculan dalam 15 kelompok
- בְּכוֹרanak sulung 3
- בֵּןanak laki-laki 3
- יָצָאkeluar 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
10 kemunculan dalam 3 kelompok
- מוּלmenyunat 5
- אָכַלmakan 4
- יָלַדmelahirkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 7 kelompok
- הָרַגmembunuh 3
- הָיָהmenjadi, ada 2
- חָרַםmenumpas 1
- יָלַדmelahirkan 1
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
- מָלַטluput 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָּרָאmenciptakan 2
Dikatakan sebagai apaPredikat
13 kemunculan dalam 4 kelompok
- וֹdia 10
- יְהֹוָהTUHAN 1
- יֵשׁada 1
- הֶםmereka 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 6
- אֵתdengan 4
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
10 kemunculan dalam 4 kelompok
- מִשְׁכָּבtempat tidur 5
- מִסְפָּרjumlah 3
- צֶלֶםpatung 1
- תַּבְנִיתbentuk, contoh 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Jenis Kelamin dan Hubungan Seksual002001001051
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2145. zakar זָכָר noun masculine & adjective male (Assyrian zikaru, zikru, COTGloss…
זָכָר noun masculine &
adjective male (Assyrian zikaru, zikru, COTGloss LyonManual, Gloss; Arabic ; Aramaic דִּכְרָא, ; Sabean רם[כ]דֿ DHMZMG 1876, 675; relation to above √ obscure; male as mentioned, talked of, Lane969f.; from assumed original sense be sharp (traces of this in Arabic: see Lane), BöProb 207 Fl in ChWBi. 422, compare Arabic male organ; SchwZAW 1891, 176 ff. **(against Schwally's view see JPeritzWoman in the Ancient Hebrew Cult, JBL xvii {1898}, 111 ff.) from זָכַר = call upon in worship; hence male as competent to worship) — always absolute ׳ז Gen 1:27 +; plural (ה)זְכָרִים Exo 13:12 +; see also [זָכוּר]: —
I. substantive male, offspring of men and animals Exo 13:12, Exo 13:15 (plural, both J E); opposed to נְקֵבָה Deu 4:16; specifically 1 of men:
a. in phrase יָָֽדְעָה לא אשׁר זָכָר לְמִשְׁכַב אישׁ Jdg 21:12 (BuRS 153 DrIntr. 151), compare Jdg 21:11, Num 31:17-18, Num 31:35 (all 3 P); זָכָר צַלְמֵי Eze 16:17.
b. alone = man Jer 30:6 (זָכָ֑ר אִםיֹֿלֵד רְאוּ || גֶּבֶר); usually collective, men, male persons (of all ages) Jdg 21:11; 1Ki 11:15-16, Gen 34:25; Lev 6:11; Lev 6:22; Lev 7:6; Num 1:2, Num 1:20, Num 1:22; Num 3:28, Num 3:34, Num 3:39; Num 18:10; Num 26:62; Num 31:7, Num 31:17 (all P); plural (ה)זכרים2Ch 31:16; Ezr 8:3-4, Ezr 8:5, Ezr 8:6, Ezr 8:7, Ezr 8:8, Ezr 8:9, Ezr 8:10, Ezr 8:11, Ezr 8:12, 13, 14, so also Jos 5:4 (|| כלֿ העם, and המלחמה כלאֿנשׁי), Jos 17:2 (gloss? compare DrIntr. 104); especially of individual, in connection with circumcision Gen 17:10, Gen 17:12, Gen 17:14, Gen 17:23; Gen 34:15, Gen 34:22, Gen 34:24; Exo 12:48 (all P); of male child Lev 12:2 (P) Isa 66:7; opposed to נְקֵבָה Gen 1:27; Gen 5:2; Lev 12:7 (child) Lev 15:33; Lev 27:3, Lev 27:5, Lev 27:6, Lev 27:7; Num 5:3 (all P; compare Sabean דֿ(כ)רם פאו אנתֿים DHMl.c.); opposed to אִשָּׁה in command ag. sodomy Lev 18:22; Lev 20:13 (both H).
2 of animals, especially for sacrifice Exo 34:19 (J E; read הַזָּכָר for תִּזָּכָר ᵑ0); Exo 12:5; Lev 1:3, Lev 1:10; Lev 4:23 (all P) Lev 22:19 (H), Mal 1:14; opposed to נְקֵבָה Gen 6:19; Gen 7:3, Gen 7:9, Gen 7:16; Lev 3:1, Lev 3:6 (all P).
II. adjective singular male (only human beings) ז בֵּן ׳יֻלַּדלְֿךָ Jer 20:15; ז ׳כָּלבְּֿכֹר Num 3:40, Num 3:43 (both P).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.