זָכָר
zâkâr · H2145 · 希伯来文 · 出现 83 次
字义
-
公、雄性、男人、男子、男丁
雄性的人或动物
用法 分为 8 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
形容它的字词形容词、指示词、分词
18 处，分为 12 组
- מֵאָה一百 4
- תָּמִים没有残疾、完全 4
- 其他字词 · 10 组只出现一两次（11） 11
与它并列的名称同位语
19 处，分为 15 组
- בְּכוֹר长子、头生的 3
- בֵּן儿子 3
- יָצָא出去 3
- 其他字词 · 12 组只出现一两次（15） 15
它做什么作主词
10 处，分为 3 组
- מוּל割包皮 5
- אָכַל吃 4
- יָלַד生育 1
它所承受的动作作受词
10 处，分为 7 组
- הָרַג杀 3
- הָיָה是、成为 2
- חָרַם尽行毁灭 1
- יָלַד生育 1
- כָּרַת剪除、立（约） 1
- מָלַט逃脱、救 1
作第二受词第二受词
2 处，分为 1 组
- בָּרָא创造 2
它被说成是什么述语
13 处，分为 4 组
- וֹhim 10
- יְהֹוָה耶和华 1
- יֵשׁ有 1
- הֶםthem 1
在介系词之后介系词词组
8 处，分为 3 组
- לto/for 6
- אֵת与、同 4
- מִן从 1
在“…的它”词组中作所有格
10 处，分为 4 组
- מִשְׁכָּב床、床榻 5
- מִסְפָּר数目 3
- צֶלֶם像 1
- תַּבְנִית样式、像 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- ἄῤῥην árrhēn · G730 · 男、男性、男的、男人
- 希腊文 ἄῤῥην 在生理／语法性别的语境中对应希伯来文 זָכָר，二者皆指“男性”作为性别范畴。
语意范畴 1 项
- 性别/性002001001051
- זָכָר 指男性，如神照著自己的形像造人，造男造女。
词族 8 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） זָכָר 原文音译：zâkâr zaw-kawr’ 词类次数：名词（82） 原文字根：记念…
原文音译：zâkâr zaw-kawr’
词类次数：名词（82）
原文字根：记念
字义溯源：被记念的，意即：男丁，男性（人及牲畜），男孩，男童，男子，男人，公牲畜，公的；这字源自（זָכַר (zâkar, H2142)（זָכַר / מַזְכִּיר）*=纪念）
出现次数：总共（82）；创（14）；出（5）；利（17）；民（18）；申（2）；书（2）；士（3）；王上（2）；代下（2）；拉（12）；赛（1）；耶（2）；结（1）；玛（1）
译字汇编：
1）男丁（15）创34:15；利6:18；利6:29；利7:6；民1:2；民1:20；民1:22；民18:10；民26:62；民31:7；王上11:15；王上11:16；代下31:16；代下31:19；拉8:3；
2）（那）男丁（12）书17:2；拉8:4；拉8:5；拉8:6；拉8:7；拉8:8；拉8:9；拉8:10；拉8:11；拉8:12；拉8:13；拉8:14；
3）男人（12）创5:2；创34:22；创34:24；创34:25；出12:48；利18:22；利20:13；利27:7；民31:18；民31:35；申4:16；耶30:6；
4）男子（10）创17:10；创17:12；创17:14；创17:23；民3:15；民3:22；民3:39；民3:40；民3:43；士21:11；
5）公（6）创7:3；创7:9；出12:5；利1:3；利1:10；利22:19；
6）公的（4）创7:16；利3:1；利3:6；申15:19；
7）（那）男人（3）利15:33；利27:5；利27:6；
8）男孩（3）利12:2；利12:7；赛66:7；
9）男（3）创1:27；民5:3；民31:17；
10）男子的（2）民3:28；民3:34；
11）与男人（1）士21:11；
12）人（1）结16:17；
13）公羊（1）玛1:14；
14）一个男（1）耶20:15；
15）和男（1）士21:12；
16）一只公（1）利4:23；
17）那公的（1）出13:12；
18）一公（1）创6:19；
19）（那）公牲畜（1）出13:15；
20）只要是公的（1）出34:19；
21）男的（1）民31:17；
22）（那）男（1）书5:4
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919