זַיִת
zayith · H2132 · 希伯來文 · 出現 38 次
有 2 個地方叫這個名字
事物
- 橄欖樹栽培類喬木和灌木55 節
字義
-
橄欖樹
樹，可生長至 10 米高，但通常被修剪至大約 5 米；葉子向上的一面呈灰綠色，背面則帶白色；果實約 2 厘米長，1 厘米厚，中間有一粒堅硬的核，表皮柔軟，包裹著含油脂的果肉；其果實可作食物，它的油則用於烹調食物、點燈、擦拭身體、醫藥，以及施行塗油禮；被視為美麗，並與安康關聯
經文例子創世記 8:11 到了晚上，鴿子回到他那裡，嘴裡叼著一個新擰下來的橄欖葉子，挪亞就知道地上的水退了。
出埃及記 23:11 只是第七年要叫地歇息，不耕不種，使你民中的窮人有吃的；他們所剩下的，野獸可以吃。你的葡萄園和橄欖園也要照樣辦理。
出埃及記 27:20 你要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點著。
用法 分為 9 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
8 處，分為 5 組
- ךָyour 3
- כֶםyour 2
- יִצְהָר橄欖油 1
- שֶׁמֶן油 1
- הֶםtheir 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
8 處，分為 7 組
- נָטַע栽種 2
- רַעֲנָן青翠 2
- שְׁנַיִם二 2
- טוֹב好 1
- יָפֶה美麗 1
- אֵלֶּה這些 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 3 組
- הָיָה是、成為 1
- נָשַׁל趕出、脫下 1
- אָמַר說 1
它所承受的動作作受詞
6 處，分為 4 組
- לָקַח拿、取 2
- אָכַל吃 2
- דָּרַךְ踐踏、拉弓 1
- חָבַט打 1
作第二受詞第二受詞
1 處，分為 1 組
- קָרָא呼叫、稱為 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 2 組
- מָה甚麼、為甚麼 1
- הָher 1
什麼被說成是它作述語
2 處，分為 2 組
- גְּדֵרִי基第利人 1
- אֲנִי我 1
在介系詞之後介系詞片語
6 處，分為 3 組
- כlike/as 5
- לto/for 3
- עַל在……上、對 1
在「…的它」片語中作所有格
17 處，分為 11 組
- שֶׁמֶן油 3
- 其他字詞 · 10 組只出現一兩次（14） 14
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- ἐλαία elaía · G1636 · 橄欖樹、橄欖山
- 希臘文 ἐλαία 直接翻譯希伯來文 זַיִת，作為七十士譯本對「橄欖樹」或「橄欖果」的標準跨語言對應詞。
語意範疇 1 項
- 樹木001002007002
- זַיִת 指橄欖樹，是鴿子帶給挪亞的新葉的來源，也是以色列農業中最重要的油和果子的來源。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） זַיִת 原文音譯：zayith zah’-yith 詞類次數：名詞（38） 原文字根：橄欖…
原文音譯：zayith zah’-yith
詞類次數：名詞（38）
原文字根：橄欖
字義溯源：橄欖*,（可醡出點燈照明的油），橄欖樹，橄欖枝，橄欖山，橄欖園。這字出自一未經編號的字根，有如（זִו (Ziv, H2099)=西弗，意：明亮）
出現次數：總共（38）；創（1）；出（3）；利（1）；申（5）；書（1）；士（3）；撒上（1）；撒下（1）；王下（2）；代上（1）；尼（3）；伯（1）；詩（2）；賽（2）；耶（1）；何（1）；摩（1）；彌（1）；哈（1）；該（1）；亞（5）
譯字彙編：
1）橄欖樹（16）出23:11；申6:11；申8:8；申24:20；申28:40；士15:5；撒上8:14；王下5:26；尼8:15；詩52:8；賽17:6；賽24:13；耶11:16；摩4:9；哈3:17；亞4:3；
2）（那）橄欖樹（6）士9:8；士9:9；伯15:33；何14:6；亞4:11；亞4:12；
3）橄欖（4）創8:11；出27:20；利24:2；彌6:15；
4）橄欖園（2）尼5:11；尼9:25；
5）（那）橄欖（2）該2:19；亞14:4；
6）這橄欖（1）亞14:4；
7）那些橄欖樹（1）代上27:28；
8）的橄欖樹（1）詩128:3；
9）（那）橄欖山（1）撒下15:30；
10）又取橄欖（1）出30:24；
11）你的橄欖樹（1）申28:40；
12）和橄欖樹（1）書24:13；
13）樹（1）王下18:32
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919