단어

זַיִת

zayith · H2132 · 히브리어 · 38회 나옴

검색에서 38곳 모두 보기

이 이름을 가진 장소 2곳

사물

뜻

  1. 감람나무

    높이 10 m까지 자라고 보통 5 m 정도로 가지치기하는 나무로, 회녹색 잎과 작은 기름진 열매가 있으며, 열매는 식용, 기름, 등불, 약, 기름 부음에 쓰임; 아름답게 여겨지며 안녕과 관련됨

    용례

    창세기 8:11 저녁때에 비둘기가 그에게로 돌아왔는데 그 입에 감람 새 잎사귀가 있는지라 이에 노아가 땅에 물이 감한 줄 알았으며

    출애굽기 23:11 제칠년에는 갈지 말고 묵여 두어서 네 백성의 가난한 자로 먹게 하라 그 남은 것은 들짐승이 먹으리라 너의 포도원과 감람원도 그리할지니라

    출애굽기 27:20 너는 또 이스라엘 자손에게 명하여 감람으로 찧어낸 순결한 기름을 등불을 위하여 네게로 가져오게 하고 끊이지 말고 등불을 켜되

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

8회, 5개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

8회, 7개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 4개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

6회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

17회, 11개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
나무001002007002
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2132. zayith זַ֫יִת noun masculinePsalm 52:10 olive-tree, olive (Late Hebrew id.;…
H2132. zayith
זַ֫יִת noun masculinePsalm 52:10 olive-tree, olive (Late Hebrew id.; Aramaic , זֵיתָא; Ethiopic Arabic olive-tree, olive, olive-oil; see LagM iii. 215 ff HomAufsätze u. Abh., 1892, 94, 99 ff.; √dubious; Thes and most derive from assumed זהה be bright, fresh, luxuriant (see below זִוּ) + ת afformative which is. then treated as radical, compare Sta§ 187 a; but this not certain, compare Ol§ 119 b, 142 a; according to LagArmen. Stud. § 1347 {abbrev}ז is Armen. loan-word, see also LagM 1.c.; BN 219, Anm.); — absolute ׳ז Gen 8:11, construct זֵית Deu 8:8; 2Ki 18:32; suffix זֵיתְךָ Deu 24:20, זֵיתֶ֑ךָ Exo 23:11; Deu 28:40; plural זֵיתִים Deu 6:11, etc.; —
1 olive-tree Jdg 9:8-9, (personified, in Jotham's fable), Hos 14:7 (simile of beauty), Job 15:33 = (as casting off its flowers, simile of wicked man); in 2Sa 15:23 insert ׳הַזּ אֲשֶׁר (before הַמִּדְבָּר, read ׳בַּמּ) ᵐ5L Dr; also plural of two olive-trees Zec 4:3, Zec 4:11; ׳ז רַעֲנָן Psalm 52:10 fresh, (thriving) olive-tree (simile of prosperity), so Jer 11:16; ׳עֲלֶהזֿ Gen 8:11(J) olive-branch, sprig, compare Neh 8:15 (here + עֵץשֶֿׁמֶן עֲלֵי, etc.); also plural זֵיתִים שְׁתִלֵי Psa 128:3 olive-shoots (simile of children); זֵיתִים שִׁבֲּלֵי Zec 4:12 olive-branches (in Zechariah's vision); זַיִת in representative or collective sense, = olive-trees, groups of growing olive-trees, as property, source of wealth, olive-yards Exo 23:11 (J E; + כֶּרֶם), Jdg 15:5 (+ id.); עֵץהַֿזַּיִת Hag 2:19 (+ וְהָרִמּוֺן וְהַתְּאֵנָה הַגֶּפֶן); also in phrase מַעֲשֵׂהזַֿיִת כִּחֵשׁ Hab 3:17 the bearing, yield, of olive-trees (|| אֹכֶל לֹאעָֿשָׂה וּשְׁדֵמוֺר, compare also תְּאֵנָה and גֶּפֶן יְבוּל va); specifically שֶׁמֶן זֵית, oil-yielding olive-trees Deu 8:8 compare 2Ki 18:32; ז ׳נֹקֶף striking or beating of olive-trees Isa 17:6; Isa 24:13 (simile of desolation at judgment of ׳י), compare זֵיתְךָ ׳כִּ תַחְבֹּט Deu 24:20; rather more often plural; Amo 4:9 (|| תְּאֵנִים כְּרָמִים, גַּנּוֺת,), 1Sa 8:14 (|| כְּרָמִים שָׂדוֺת,), compare also Deu 6:11; Deu 28:40a Jos 24:13; 2Ki 5:26; 1Ch 27:28; Neh 5:11; Neh 9:25.
2 of fruit of olive-tree, olives: Deu 28:40b (with שֶׁמֶן); זַיִת תִּדְרֹךְ Mic 6:15 (|| שֶׁמֶן); also זַיִת שֶׁמֶן olive-oil Exo 27:20; Exo 30:24 (P) Lev 24:2 (H).
3 in designations of place: הַזֵּיתִים מַעֲלֵה 2Sa 15:30 the ascent of the olive-trees (ᵐ5 ἐν τῇ ἀναβάσει τῶν ἐλαιῶν = Mount of Olives); הַרהַֿזֵּיתִים Zec 14:4 (twice in verse) (ᵐ5τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν); the well-known hill east of Jerusalem (NT usually as Zec 14:4 ᵐ5, e.g. Mar 13:3; compare also הָהָר 1Ki 11:7; Ezekiel 11:33; Neh 8:15; זֵיתַיָּא טזּר ᵑ7 2Ki 23:13 compare 2Sa 15:30; Zec 14:4 etc.; ᵑ7 Son 8:5 מִשְׁחָא טוּר, and so Talmud etc.)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)