זוּב
zûwb · H2100 · Ibrani · 42 kemunculan
Arti
-
mengalir, memancar
Proses ketika zat cair bergerak bebas seperti dalam suatu aliran
ContohKeluaran 3:8 Sebab itu Aku telah turun untuk melepaskan mereka dari tangan orang Mesir dan menuntun mereka keluar dari negeri itu ke suatu negeri yang baik dan luas, suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya, ke tempat orang Kanaan, orang Het, orang Amori, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus.
Keluaran 3:17 Jadi Aku telah berfirman: Aku akan menuntun kamu keluar dari kesengsaraan di Mesir menuju ke negeri orang Kanaan, orang Het, orang Amori, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus, ke suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya.
-
mengeluarkan lelehan
Proses ketika manusia mengeluarkan lelehan darah atau nanah dari kemaluannya, sehingga menjadi najis menurut upacara agama
ContohImamat 15:2 "Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila aurat seorang laki-laki mengeluarkan lelehan, maka najislah ia karena lelehannya itu.
Imamat 15:19 Apabila seorang perempuan mengeluarkan lelehan, dan lelehannya itu adalah darah dari auratnya, ia harus tujuh hari lamanya dalam cemar kainnya, dan setiap orang yang kena kepadanya, menjadi najis sampai matahari terbenam.
-
merana, menjadi kurus kering, menjadi lemah
Proses ketika manusia berangsur-angsur kehilangan kekuatannya hingga mati
ContohYeremia 49:4 Betapa engkau memegahkan dirimu dengan lembahmu, hai puteri yang congkak, yang percaya akan harta bendanya dan yang berkata: Siapakah yang berani datang menyerang aku?
Ratapan 4:9 Lebih bahagia mereka yang gugur karena pedang dari pada mereka yang tewas karena lapar, yang merana dan mati sebab tak ada hasil ladang.
-
orang yang mengeluarkan lelehan
Seorang laki-laki atau perempuan yang mengeluarkan lelehan darah atau nanah dari kemaluannya, termasuk perempuan yang sedang haid, sehingga najis menurut upacara agama
ContohImamat 15:4 Setiap tempat tidur, yang ditiduri orang yang mengeluarkan lelehan itu menjadi najis, dan setiap barang yang didudukinya menjadi najis juga.
Imamat 15:6 Siapa yang duduk di atas barang yang telah diduduki oleh orang yang demikian haruslah mencuci pakaiannya, membasuh tubuhnya dengan air, dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
11 kemunculan dalam 7 kelompok
- מַיִםair 3
- Tidak disebut (partisip) 3
- הוּאia, itu 1
- הֵםmereka 1
- זוֹבlelehannya 1
- עֵמֶקlembah 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זוֹבlelehannya 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- מִןdari+ בָּשָׂרdaging 1
- מִןdari+ זוֹבlelehannya 1
- עַלdi atas, atas+ נִדָּהkenajisan 1
- בdi antara+ עֵתwaktu 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
20 kemunculan dalam 2 kelompok
- דְּבַשׁmadu 20
- חָלָבsusu 20
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- נָגַעmenyentuh 2
- טָהֵרmenjadi tahir 1
- יָשַׁבtinggal 1
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
- רָכַבmenunggang 1
- רָקַקmeludah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
- שָׁלַחmengutus 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בָּשָׂרdaging 1
- תּוֹרָהhukum Taurat 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Mengalir002002001008
- Lemah002001001069
- Manusia001001003
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2100. zub [זוּב] verb flow, gush (Late Hebrew id., Aramaic דִּיב דּוּב,, , all used…
[זוּב] verb flow, gush (Late Hebrew id., Aramaic דִּיב דּוּב,, , all used often in sense 4 below; Arabic (medial ) melt, dissolve, flow) — only
Qal Imperfect יָזוּב Lev 15:25 etc.; Participle זָב Jer 49:9f. זָבָ֫ה Lev 15:19 etc.; —
1 flow, gush (poetry), of water from the smitten rock Psa 78:20 (|| שָׁטַף), Psa 105:41 (|| הָלַךְ), Isa 48:21 (|| נָזַל).
2 Participle frequently in וּדְבַשׁ חָלָב זָבַת (אֶרֶץ), always of promised land, Exo 3:8, Exo 3:17; Exo 13:5 (all J) Exo 33:3; Num 13:27; Num 14:8; Num 16:13-14, (all J E) Deu 6:3; Deu 11:9; Deu 26:9, Deu 26:15; Deu 27:3; Deu 31:20; Jos 5:6 (D) Lev 20:24 (H) Jer 11:5; Jer 32:22; Eze 20:6, Eze 20:15 (in last two insert ᵐ5 ארץ Co); עִמְקֵךְ זָב Jer 49:4 (fertile valley of Ammon).
3 figurative flow away = pine away (from hunger) Lam 4:9.
4 flow, of issue from woman (all P), Lev 15:25 דָּמָהּ זוֺב יָזוּב (see ווֺב); especially have an issue (flux, gleet), of woman Lev 15:25; and Lev 15:19 (זָבָה תִּהְיֶה); usually of man, 2Sa 3:29 (|| מְצֹרָע); elsewhere P, Lev 15:2 מִבִּשָׂרוֺ זָב; with cognate accusative Lev 15:33; ordinarily Participle זָב one that has an issue Lev 15:4, Lev 15:6, Lev 15:7, Lev 15:8, Lev 15:9, Lev 15:11, Lev 15:12, Lev 15:13, Lev 15:32 (all P), Lev 22:4 (H; || צָרוּעַ); also Num 5:2 (P; || id.)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.