זָהָב
zâhâb · H2091 · 希伯来文 · 出现 389 次
字义
-
金、金子
明亮黄色的金属,在岩石和冲积层内找到,用来作为货币的标准单位,也用于珠宝首饰的制作和器物的镶裹镀层;与财富、华美和昌盛关联
-
金色的光辉、金光
过程,某物像黄金那样发出光或反射光
经文例子约伯记 37:22 金光出於北方,在神那裡有可怕的威嚴。
用法 分为 10 种用法
每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
20 处,分为 11 组
- הֶםtheir 5
- יmy 3
- ךָyour 3
- 其他字词 · 8 组只出现一两次(9) 9
形容它的字词形容词、指示词、分词
65 处,分为 19 组
- טָהוֹר洁净、纯净 27
- עֶשֶׂר十 13
- שָׁחַט锤打的 5
- שֵׁשׁ六 3
- 其他字词 · 15 组只出现一两次(18) 18
与它并列的名称同位语
48 处,分为 17 组
- כַּף手掌、手 12
- סְגוֹר胸廓 8
- כִּכָּר他连得、平原 6
- קֹדֶשׁ圣洁 5
- דַּרְכְּמוֹן达利克 4
- מִקְשָׁה锤出来的物品 3
- 其他字词 · 11 组只出现一两次(12) 12
它做什么作主词
11 处,分为 7 组
- הָיָה是、成为 3
- יָכֹל能够 2
- עָלָה上来 2
- עָמַם变暗 1
- עָרַךְ摆阵、摆设 1
- רָבָה增多 1
它所承受的动作作受词
53 处,分为 21 组
- לָקַח拿、取 11
- נָתַן给、赐给、交 10
- נָשָׂא举起、担当 8
- שָׁקַל称出 3
- בּוֹא来、进入 3
- 其他字词 · 16 组只出现一两次(18) 18
作第二受词第二受词
1 处,分为 1 组
- נָגַשׂ监工 1
它被说成是什么述语
11 处,分为 10 组
- 其他字词 · 10 组只出现一两次(11) 11
什么被说成是它作述语
16 处,分为 10 组
- כְּלִי器皿、器具 4
- וָו钩子 3
- 其他字词 · 8 组只出现一两次(10) 10
在介系词之后介系词词组
41 处,分为 5 组
- בin/on/with 17
- לto/for 15
- מִן从 8
- עִם与、同 4
- כlike/as 4
在“…的它”词组中作所有格
135 处,分为 46 组
- כְּלִי器皿、器具 16
- טַבַּעַת环、戒指 12
- כִּכָּר他连得、平原 12
- זֵר边 8
- נֶזֶם环 8
- מִזְבֵּחַ祭坛 6
- 其他字词 · 32 组只出现一两次(43) 43
两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- כֶּתֶם kethem · H3800 · 黄金
- 二者皆是指金属金的名词,כֶּתֶם 指特定的、品质较高的变体(“精金/纯金”)。这是真正的同语言近义:二者指同一物质,在许多语境中可互相替换,כֶּתֶם 标示较窄而品质较优的语域。
另一约中的对应字词 4 个字
- χρυσίον chrysíon · G5553 · 金、黄金首饰、黄金饰品
- 希腊文 χρυσίον 指作为材料物质或制成物(饰物、钱币、镀层)的金,在其核心用法上直接对应希伯来文 זָהָב;二者皆涵盖原金属与加工制品,没有语域限制。
- χρύσεος chrýseos · G5552 · 金质的、黄金制的
- 希腊文 χρύσεος 指形容词性的“金制的”或“金的”(材质构成),当名词性的“金”作定语或在希腊文句法中被译为形容词时,直接翻译希伯来文 זָהָב。
- דְּהַב dᵉhab · H1722 · 金
- 希伯来文 זָהָב 的亚兰文同源形式,在姊妹语言中指同一贵重金属“金”,核心语义相同。
- χρυσός chrysós · G5557 · 金、金货币、金币
- 直接的对应译法;χρυσός 在字面贵金属、饰物与比喻用法等各种语境中,对应 זָהָב 所指的材料物质“金”。
语意范畴 2 项
- 金属001002005008
- זָהָב 指黄金,是在哈腓拉地所发现的贵重金属,并在那里被称赞为美好。
- 发光002001001053
- 这词与黄金光泽的关联,也使它与光亮和闪烁的外观相连。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关,意思却不一定相同。
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) זָהָב 原文音译:zâhâb zaw-hawb’ 词类次数:名词(389) 原文字根:金;相当于χρυσός (chrysós, G5557)…
原文音译:zâhâb zaw-hawb’
词类次数:名词(389)
原文字根:金;相当于χρυσός (chrysós, G5557)
字义溯源:金*,金子,金黄色,似油,睛天,精金,金器。(创2:11)首次提说,在比逊河那里有金;然而天然的金矿仍需提炼。(箴17:3)说,鼎为炼银,炉为炼金,惟有耶和华熬炼人心。(伯28:1)说,银子有矿,炼金有(地)方。(箴27:21)说出炼金是在炉中,试炼人心的乃是人的称赞。以色列人出埃及时,从埃及人手中得著许多的金子。他们这些金子可以用来造金牛犊,对其献祭,坐下吃喝,起来玩耍;也可以献给神,用来造圣所中的器皿,造出金灯台来。两者的果效有天渊之别
出现次数:总共(389);创(9);出(105);利(1);民(24);申(4);书(5);士(3);撒上(7);撒下(6);王上(44);王下(15);代上(24);代下(49);拉(13);尼(3);斯(6);伯(8);诗(8);箴(7);传(2);歌(3);赛(11);耶(6);哀(1);结(8);但(3);何(2);珥(1);鸿(1);哈(1);番(1);该(1);亚(6);玛(1)
译字汇编:
1)金(165)数量太多,不能尽录;
2)金子(62)创13:2;出28:13;出38:24;民31:51;民31:52;民31:54;书7:21;士8:26;撒下12:30;王上6:22;王上6:28;王上6:30;王上6:32;王上6:35;王上9:11;王上9:14;王上9:28;王上10:2;王上10:10;王上10:11;王上10:14;王上10:16;王上10:16;王上10:17;王下5:5;王下18:14;王下20:13;王下23:33;代上20:2;代上21:25;代上22:13;代上29:4;代上29:7;代下3:7;代下3:9;代下3:10;代下8:18;代下9:1;代下9:9;代下9:10;代下32:27;代下36:3;拉1:4;拉2:69;拉8:26;尼7:70;尼7:71;尼7:72;诗19:10;诗72:15;诗119:127;箴20:15;箴22:1;赛13:17;赛30:22;赛39:2;赛46:6;赛60:17;耶10:9;结7:19;结28:13;亚13:9;
3)(那)金(51)出28:24;出31:4;出32:2;出32:3;出35:32;出39:17;出39:38;利8:9;民4:11;士8:26;撒上6:8;撒上6:11;撒上6:17;撒上6:18;撒下8:7;王上7:48;王上7:51;王上14:26;王下10:29;王下14:14;王下16:8;王下24:13;代上18:7;代上18:11;代上22:15;代上28:14;代上28:14;代上28:15;代上28:16;代上28:17;代上29:5;代下2:7;代下2:14;代下4:7;代下12:9;代下25:24;拉1:11;拉8:25;拉8:27;拉8:28;斯4:11;斯5:2;斯8:4;伯28:1;箴17:3;箴27:21;传12:6;赛40:19;但11:43;亚4:12;玛3:3;
4)金的(16)出25:17;出25:36;出25:38;出26:32;出32:24;出35:22;王上7:49;王上7:50;王上10:17;王上10:21;代上28:17;代下4:21;代下9:20;诗115:4;耶52:19;亚4:2;
5)和金(12)创24:35;出3:22;出11:2;出12:35;民22:18;民24:13;申7:25;王下7:8;代上28:15;代上28:18;赛2:7;赛31:7;
6)(那)金子(10)创2:11;出38:24;书7:24;王上6:32;王上10:14;王上22:48;王下12:18;代上29:2;代下9:13;拉1:6;
7)用金(8)出25:13;出25:28;出26:37;出28:15;出36:36;出37:4;出37:15;出37:28;
8)黄金(6)撒下1:24;伯28:17;伯31:24;赛60:6;耶4:30;哀4:1;
9)是金的(5)出26:32;出26:37;出36:36;代下4:21;代下4:22;
10)精金(2)王上6:20;王上6:21;
11)(那)和金(2)撒下8:11;拉8:33;
12)那金子(2)代下3:6;该2:8;
13)和那金(2)王上15:18;拉8:30;
14)金器(2)王下25:15;耶52:19;
15)你的金(2)王上20:3;王上20:5;
16)(那)金器(2)代上29:2;代上29:5;
17)那金(2)出40:5;出40:26;
18)用金线(2)出39:5;出39:8;
19)用金子(2)出36:34;出36:38;
20)一个金(2)出28:34;出28:34;
21)和金的(1)诗135:15;
22)(那)金色(1)亚4:12;
23)并且⋯的金子(1)创2:12;
24)并金(1)代下24:14;
25)(那)精金(1)伯23:10;
26)和金子(1)诗105:37;
27)如金(1)箴11:22;
28)他们的金(1)番1:18;
29)是金(1)歌3:10;
30)的金(1)赛60:9;
31)他们的金子(1)结7:19;
32)与金(1)传2:8;
33)与黄金(1)结27:22;
34)我的金(1)珥3:5;
35)他们以金(1)何8:4;
36)又有那金(1)代下13:11;
37)都是金子的(1)王上10:21;
38)把那金子(1)出39:3;
39)在金(1)出39:13;
40)金线(1)出39:2;
41)也用金子(1)出36:34;
42)把那金(1)创41:42;
43)有金(1)出28:33;
44)是用金子(1)民8:4;
45)与金的(1)申29:17;
46)的金子(1)代下3:6;
47)是金子(1)代下4:22;
48)金制的(1)王下25:15;
49)金和(1)王上15:19;
50)金子和(1)书6:19;
51)(那)金子和(1)书6:24;
52)都是金的(1)代下9:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919