זְאֵב
zᵉʼêb · H2061 · 希伯來文 · 出現 7 次
事物
- 狼哺乳動物13 節
字義
-
狼
野生四足捕食性犬科動物；毛淺褐色，與豺相似，但體型要大得多；拉丁語學名：Canis lupus；通常捕食牲畜；被視為貪婪和兇猛的；象徵四處遊蕩、趁虛而入、危險、兇猛和狡猾的土匪行為
經文例子創世記 49:27 便雅憫是個撕掠的狼，早晨要吃他所抓的，晚上要分他所奪的。
以賽亞書 11:6 豺狼必與綿羊羔同居，豹子與山羊羔同臥；少壯獅子與牛犢並肥畜同群；小孩子要牽引他們。
以賽亞書 65:25 豺狼必與羊羔同食；獅子必吃草與牛一樣；塵土必作蛇的食物。在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物。這是耶和華說的。
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
3 處，分為 2 組
- עֶרֶב晚上 2
- עֲרָבָה平原、亞拉巴 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- טָרַף撕碎 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 3 組
- גּוּר寄居 1
- רָעָה牧養、吃草 1
- שָׁדַד毀滅 1
什麼被說成是它作述語
3 處，分為 3 組
- בִּנְיָמִין便雅憫 1
- שָׁפַט審判、治理 1
- שַׂר首領、官長 1
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 2 組
- מִן從 2
- כlike/as 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- λύκος lýkos · G3074 · 狼、惡毒的人、兇殘的狼、兇狠的人
- 直接的對應譯法：希臘文 λύκος 在字面與比喻的用法上皆對應希伯來文 זְאֵב，作為指掠食性犬科動物的標準用詞。
語意範疇 2 項
- 野生動物001001002001
- זְאֵב 指狼，如創世記 49:27——「便雅憫是個撕掠的狼」，以及以賽亞書 11:6——「豺狼必與綿羊羔同居」。
- 人名003001007
- 這個詞條本身並沒有人名的意義；此範疇是與另一個拼寫相同的人名西伊伯（זְאֵב (Zᵉʼêb, H2062)）共用的，並不反映這個動物名稱的詞彙曾獨立地被用作人名。參看 זְאֵב (Zᵉʼêb, H2062)。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） זְאֵב 原文音譯：zᵉʼêb zeh-abe’ 詞類次數：名詞（7） 原文字根：狼；相當於λύκος (lýkos, G3074) 字義溯源：狼*，豺狼，示意：黃色…
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919