eRhema 探索
字词

λύκος

lýkos · G3074 · 希腊文 · 出现 6 次

在搜索中查看全部 6 处

事物

字义

  1. 狼

    野生的四足食肉犬科动物；浅棕色皮毛，外表像豺，但体型要大很多；拉丁语学名：Canis lupus；被视为贪婪和凶猛的动物；常常食肉羊群；是遍地游行、机会主义、危险、凶猛，和诡诈盗贼的象征

    经文例子

    马太福音 10:16 我差你們去，如同羊進入狼群；所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。

    路加福音 10:3 你們去罷！我差你們出去，如同羊羔進入狼群。

    约翰福音 10:12 若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看見狼來，就撇下羊逃走；狼抓住羊，趕散了羊群。

  2. 恶毒的人、凶残的狼、凶狠的人

    （λύκος“狼” 的引申喻意）尤其恶毒和危险的人

    经文例子

    马太福音 7:15 你們要防備假先知。他們到你們這裡來，外面披著羊皮，裡面卻是殘暴的狼。

    使徒行传 20:29 我知道，我去之後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不愛惜羊群。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

形容它的字词形容词、指示词、分词

2 处，分为 2 组

它做什么作主词

3 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
זְאֵב zᵉʼêb · H2061 · 狼、西伊伯
表示与希腊文目标词同一种动物（狼）的希伯来文词，是跨越新旧约的直接翻译对应词。
语意范畴 2 项
狼4.11
λύκος 指威胁羊群的真实掠食动物。约翰福音 10:12 描述“若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走；狼抓住羊，赶散了羊群”，λύκον 所指的是这真实的掠食者。
凶恶的人、凶猛的狼、凶猛的人88.121
λύκος 也在比喻上指以毁灭性方式掠夺他人的人。马太福音 7:15 警告说：“你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披著羊皮，里面却是残暴的狼”，λύκοι 所指的是这些掠夺成性的假教师。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） λύκος 原文音译：lýkos 吕可士 词类次数：名词（6） 原文字根：狼 相当于：זְאֵב (zᵉʼêb, H2061) 字义溯源：狼*，豺狼，狼群；或出自（λευκός…
λύκος
原文音译：lýkos 吕可士
词类次数：名词（6）
原文字根：狼 相当于：זְאֵב (zᵉʼêb, H2061)
字义溯源：狼*，豺狼，狼群；或出自（λευκός (leukós, G3022)=白的），而λευκός (leukós, G3022)又出自（Λυκαονιστί (Lykaonistí, G3072)X=光*）。狼是神的群羊之邪恶杀手。主耶稣以狼来隐喻假先知（太7:15）
出现次数：总共（6）；太（2）；路（1）；约（2）；徒（1）
译字汇编：
1）狼（3）太7:15；约10:12；约10:12；
2）狼群（2）太10:16；路10:3；
3）豺狼（1）徒20:29

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 λύκος, ου, ὁ 名词 “狼”。 一、字义：作为一个象征，太10:16; 路10:3; 约10:12上，下。 二、喻意：（番3:3; 耶5:6;…
λύκος, ου, ὁ 名词 “狼”。
一、字义：作为一个象征，太10:16; 路10:3; 约10:12上，下。
二、喻意：（番3:3; 耶5:6; 结22:27），用于邪恶的人，λ. ἅρπαγες残暴的狼，太7:15。λ. βαρεῖς凶暴的豺狼，徒20:29。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
动物4 处腐败的，邪恶的，有害的，有破坏性的2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919