הָתַל
hâthal · H2048 · 히브리어 · 10회 나옴
뜻
-
조롱하다, 비웃다, 다른 사람을 놀리다
곤경에 처한 사람을 웃음거리로 만들려고 그에게 또는 그에 대하여 경멸하는 투로 말하는 것
용례열왕기상 18:27 오정에 이르러는 엘리야가 저희를 조롱하여 가로되 큰 소리로 부르라 저는 신인즉 묵상하고 있는지 혹 잠간 나갔는지 혹 길을 행하는지 혹 잠이 들어서 깨워야 할 것인지... 하매
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
9회, 7개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
- אָב아버지 1
- לֵב마음 1
- אֵלִיָּה엘리야 1
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 1
- 밝히지 않음: 그들 1
전치사와 함께전치사구
8회, 7개 묶음
- ב~에+ נִי나를 4
- עַד…까지+ הֵנָּה여기 1
- ב~에+ אֱנוֹשׁ인간 1
- ב~에+ רֵעַ이웃 1
- ב~에+ וֹ그를 1
- ב~에+ הֶם그들을 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- יָסַף더하다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 욕함, 모독002004001009012
- 신실하지 않음002001002027
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2048. hathal [הָתַל] verb — only Pi`el deceive, mock, Imperfect בָּהֶם וַיְהַתֵּל 1Ki…
[הָתַל] verb — only
Pi`el deceive, mock, Imperfect בָּהֶם וַיְהַתֵּל 1Ki 18:27 (secondary formation from תלל Hiph`il, q. v.; compare Thes Ol§ 257 f. near the end Sta§ 145 e; otherwise Köi. 352; see further below תלל).
II. [תָּלַל] verb Hiph`il mock, deceive, trifle with (perhaps akin to Arabic act coquettishly; compare secondary √ [הָתַל]); — mock trifle with, with ב person: Perfect3masculine singular (בִּיׅ הֵ֫תֶל Gen 31:7 (E), 2 masculine singular הֵתַ֫לְתָּ Jdg 16:10, Jdg 16:13, Jdg 16:15; Imperfect3masculine plural יְהָתֵ֫לּוּ Jer 9:4, Jer 9:2masculine plural תְּהָתֵ֫לּוּ Job 13:9 (on both see Ges§ 53q Baeron the passage); Infinitive construct Job 13:19 and (absolute) Exo 8:25 (J).
Hoph`al Perfect3masculine singular הוּתַל Isa 44:20 a heart (which) is deceived. — See [הָתַל], הֲתֻלִים p. 251.
תלם (√ of following; compare Late Hebrew תֶּלֶם = Biblical Hebrew; Arabic , modern Palestinian BergheimPEF 1894, 195; Ethiopic Aramaic תְּלָמָא; the nearest verbal v is Arabic break edge of, make a breach, gap, but = compare Frä131).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)