הָרָה
hârâh · H2029 · 히브리어 · 43회 나옴
뜻
-
잉태하다, 임신하다
누군가가 아이를 배게 되는 과정
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
40회, 13개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 23
- אִשָּׁה여자, 아내 3
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
대상, 또는 말한 내용목적어
7회, 7개 묶음
- עָמָל수고 3
- דָּבָר말씀, 일 1
- חָשַׁשׁ마른 풀 1
- יִשְׁבַּח이스바 1
- מִרְיָם미리암 1
- עַם백성 1
전치사와 함께전치사구
3회, 3개 묶음
- מִן~로부터+ אָב아버지 1
- מִן~로부터+ לֵב마음 1
- ל~을 위하여+ וֹ그를 1
부사와 함께부사
7회, 1개 묶음
- עוֹד아직, 다시 7
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 2개 묶음
- נִי나를 2
- הֶם그들을 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- בּוּשׁ부끄러워하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 2개 묶음
- רָאָה보다 2
- אָמַר말하다 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- בְּרָכָה복 1
- חֶדֶר방 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 임신002001001045
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2029. harah I. הָרָה verb conceive, become pregnant (Assyrian êrû compare DlPr 21…
I. הָרָה verb conceive, become pregnant (Assyrian êrû compare DlPr 21 Muss.-ArnoltHebraica. Oct. 1890, 67 JägerBAS i. 473); —
Qal Perfect3masculine singular וְהָרָה consecutive Psa 7:15; Psa 7:3feminine singular הָרָ֑תָה Gen 16:4-5, Gen 16:2feminine singular וְהָרִית consecutive Jdg 13:3; Jdg 13:1singular הָרִיתִי Num 11:12; Num 11:1plural הָרִינוּ Isa 26:18; Imperfect וַתַּ֫הַר Gen 4:1 Gen 4:26t. (וַתַּ֑הַר Gen 16:4); 3feminine plural וַתַּהֲרֶיןָ Gen 19:36; Gen 19:2masculine plural תַּהֲרוּ Isa 33:11; Infinitive absolute הָרֹה Job 15:35, הָרוֺ Isa 59:4 compare also Isa 59:13 below
Po. below; Participle feminine suffix הוֺרָתִי Son 3:4; הוֺרָתָם Hos 2:7; —
1 literally conceive, become pregnant Gen 16:4 (twice in verse); Gen 16:5; Gen 19:36; Gen 25:21; Gen 38:18 (all J), 2Sa 11:5 (agency of man expressed by מִן Gen 19:36, לְ Gen 38:18); usually in phrase וַתֵּלֶד וַתַּהַר Gen 4:1, Gen 4:17; Gen 21:2; Gen 29:32-33, Gen 29:34, Gen 29:35; Gen 30:5, Gen 30:7 (all J), Gen 30:17; Gen 30:19; Gen 30:23 (all E), Gen 38:3-4, (both J), Exo 2:2 (E), 1Sa 1:20; 1Sa 2:21; 2Ki 4:17; 1Ch 7:23; Isa 8:3; Hos 1:3, Hos 1:6, Hos 1:8, probably also 1Ch 4:17 אֶתמִֿרְיָם ותהר [ותלד] compare Be; further Jdg 13:3, and compare Moses' question יְלִדְתִּיהוּ אִםאָֿנֹכִי הַזֶּה כָּלהָֿעָם אֵת הָרִיתִי הֶאָנֹכִי Num 11:12 have I conceived all this people, or have I brought it forth? Participle f. || אֵם Hos 2:7; Son 3:4.
2 metaph. רוּחַ יָלַדְנוּ כְמוֺ חַלְנוּ הָרִינוּ Isa 26:18 of anxious and disappointed waiting; קַשׁ תֵּלְדוּ חֲשַׁשׁ תַּהֲרוּ Isa 33:11, of futile planning, compare Che; elsewhere of evil, mischief שָׁ֑קֶר וְיָלַד עָמָל וְהָרָה Psa 7:15 (subject wicked man), compare Job 15:35; Isa 59:4, so also Isa 59:13, read הָרוֺ (Infinitive absolute) compare Di.
Pu`al Perfect3masculine singular נָּ֑בֶר הֹרָה Job 3:3 a man hath been conceived (Böii. p. 103 BaNB 77 regard as
Qal passive).
Po. Infinitive absolute, conceive, contrive, devise שָׁ֑קֶר דִּבְרֵי מִלֵּב וְהֹגוֺ הֹרוֺ Isa 59:13, but read rather וְהָגוֺ הָרוֺ
Qal Infinitive absolute see above (Bal.c. explanation ᵑ0 as
Qal Infinitive passive). — On הוֺרַי Gen 49:26 see הוֺר and הַר 1.c.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)