Kata

הָרָה

hârâh · H2029 · Ibrani · 43 kemunculan

Lihat semua 43 di Cari

Arti

mengandung, menjadi hamil

Proses ketika seseorang menjadi hamil

Contoh
Kejadian 4:1 Kemudian manusia itu bersetubuh dengan Hawa, isterinya, dan mengandunglah perempuan itu, lalu melahirkan Kain; maka kata perempuan itu: "Aku telah mendapat seorang anak laki-laki dengan pertolongan TUHAN."
Kejadian 4:17 Kain bersetubuh dengan isterinya dan mengandunglah perempuan itu, lalu melahirkan Henokh; kemudian Kain mendirikan suatu kota dan dinamainya kota itu Henokh, menurut nama anaknya.
Kejadian 16:4 Abram menghampiri Hagar, lalu mengandunglah perempuan itu. Ketika Hagar tahu, bahwa ia mengandung, maka ia memandang rendah akan nyonyanya itu.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

40 kemunculan dalam 13 kelompok

Tidak disebut: ia 23
אִשָּׁהperempuan, isteri 3
Tidak disebut (infinitif) 3
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 7 kelompok

עָמָלkesusahan 3
דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
חָשַׁשׁrumput kering 1
יִשְׁבַּחYisbah 1
מִרְיָםMiryam 1
עַםbangsa 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari+ אָבayah 1
מִןdari+ לֵבhati 1
לuntuk+ וֹdia 1

Dengan kata keteranganAdverbia

7 kemunculan dalam 1 kelompok

עוֹדlagi, masih 7

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 2 kelompok

נִיaku 2
הֶםmereka 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בּוּשׁmerasa malu 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

רָאָהmelihat 2
אָמַרberkata 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בְּרָכָהberkat 1
חֶדֶרruangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Hamil002001001045

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

הָרָהhârâh · H2029הָרֶה hâreh · H2030 · hamil · 16×הֵרוֹן hêrôwn · H2032 · kehamilan · 3×הַרְהֹר harhôr · H2031 · khayalan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2029. harah I. הָרָה verb conceive, become pregnant (Assyrian êrû compare DlPr 21…

H2029. harah
I. הָרָה verb conceive, become pregnant (Assyrian êrû compare DlPr 21 Muss.-ArnoltHebraica. Oct. 1890, 67 JägerBAS i. 473); —
Qal Perfect3masculine singular וְהָרָה consecutive Psa 7:15; Psa 7:3feminine singular הָרָ֑תָה Gen 16:4-5, Gen 16:2feminine singular וְהָרִית consecutive Jdg 13:3; Jdg 13:1singular הָרִיתִי Num 11:12; Num 11:1plural הָרִינוּ Isa 26:18; Imperfect וַתַּ֫הַר Gen 4:1 Gen 4:26t. (וַתַּ֑הַר Gen 16:4); 3feminine plural וַתַּהֲרֶיןָ Gen 19:36; Gen 19:2masculine plural תַּהֲרוּ Isa 33:11; Infinitive absolute הָרֹה Job 15:35, הָרוֺ Isa 59:4 compare also Isa 59:13 below
Po. below; Participle feminine suffix הוֺרָתִי Son 3:4; הוֺרָתָם Hos 2:7; —
1 literally conceive, become pregnant Gen 16:4 (twice in verse); Gen 16:5; Gen 19:36; Gen 25:21; Gen 38:18 (all J), 2Sa 11:5 (agency of man expressed by מִן Gen 19:36, לְ Gen 38:18); usually in phrase וַתֵּלֶד וַתַּהַר Gen 4:1, Gen 4:17; Gen 21:2; Gen 29:32-33, Gen 29:34, Gen 29:35; Gen 30:5, Gen 30:7 (all J), Gen 30:17; Gen 30:19; Gen 30:23 (all E), Gen 38:3-4, (both J), Exo 2:2 (E), 1Sa 1:20; 1Sa 2:21; 2Ki 4:17; 1Ch 7:23; Isa 8:3; Hos 1:3, Hos 1:6, Hos 1:8, probably also 1Ch 4:17 אֶתמִֿרְיָם ותהר [ותלד] compare Be; further Jdg 13:3, and compare Moses' question יְלִדְתִּיהוּ אִםאָֿנֹכִי הַזֶּה כָּלהָֿעָם אֵת הָרִיתִי הֶאָנֹכִי Num 11:12 have I conceived all this people, or have I brought it forth? Participle f. || אֵם Hos 2:7; Son 3:4.
2 metaph. רוּחַ יָלַדְנוּ כְמוֺ חַלְנוּ הָרִינוּ Isa 26:18 of anxious and disappointed waiting; קַשׁ תֵּלְדוּ חֲשַׁשׁ תַּהֲרוּ Isa 33:11, of futile planning, compare Che; elsewhere of evil, mischief שָׁ֑קֶר וְיָלַד עָמָל וְהָרָה Psa 7:15 (subject wicked man), compare Job 15:35; Isa 59:4, so also Isa 59:13, read הָרוֺ (Infinitive absolute) compare Di.
Pu`al Perfect3masculine singular נָּ֑בֶר הֹרָה Job 3:3 a man hath been conceived (Böii. p. 103 BaNB 77 regard as
Qal passive).
Po. Infinitive absolute, conceive, contrive, devise שָׁ֑קֶר דִּבְרֵי מִלֵּב וְהֹגוֺ הֹרוֺ Isa 59:13, but read rather וְהָגוֺ הָרוֺ
Qal Infinitive absolute see above (Bal.c. explanation ᵑ0 as
Qal Infinitive passive). — On הוֺרַי Gen 49:26 see הוֺר and הַר 1.c.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Hamil43 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0