eRhema 探索
字词

הֲנָחָה

hănâchâh · H2010 · 希伯来文 · 出现 1 次

在搜索中查看全部 1 处

字义

  1. 确切含义不肯定；可能：减税，在特殊场合宣布（豁免（税项））

    经文例子

    以斯帖记 2:18 王因以斯帖的緣故給眾首領和臣僕設擺大筵席，又豁免各省的租稅，並照王的厚意大頒賞賜。

  2. 假期

    确切含义不肯定；可能：允许人休息而不用上班的一天

    经文例子

    以斯帖记 2:18 王因以斯帖的緣故給眾首領和臣僕設擺大筵席，又豁免各省的租稅，並照王的厚意大頒賞賜。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
שַׁבָּתוֹן shabbâthôwn · H7677 · （时间的）庄严安息
二者皆指活动的止息——הֲנָחָה (hănâchâh, H2010) 指释放，שַׁבָּתוֹן (shabbâthôwn, H7677) 指安息或安息日——在停止工作或放下义务的意义上重叠。
הֲפֻגָה hăphugâh · H2014 · 止息、喘息
הֲנָחָה (hănâchâh, H2010) 指释放，הֲפֻגָה (hăphugâh, H2014) 指间歇；二者皆描述活动的止息或暂停，因此从义务得释放与从工作中间歇，表达密切相关的意义。
语意范畴 2 项
未占有002003002018
הֲנָחָה 指解除或豁免，最具体的是王对各省所施的免除，如减免税赋等重担，作为以斯帖筵席的假日而颁赐。
未参与002003003012
这词也带有暂停一般义务的意思，是对惯常责任的暂时宽免。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

נוּחַ nûwach · H5117 · 休息、空无一物、空的 · 142×נִיחוֹחַ nîychôwach · H5207 · 使人平静的 · 43×מָנוֹחַ mânôwach · H4494 · 休息、心灵平静、和平 · 7×נִיחוֹחַ nîychôwach · H5208 · 馨香 · 2×הֲנָחָהhănâchâh · H2010נוּחַ nûwach · H5118 · 休息处 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） הֲנָחָה 原文音译：hănâchâh han-aw-khaw’ 词类次数：名词（1） 原文字根：停止 字义溯源：准许休息，意即：安静，释放，免除，豁免。源自（נוּחַ…
הֲנָחָה
原文音译：hănâchâh han-aw-khaw’
词类次数：名词（1）
原文字根：停止
字义溯源：准许休息，意即：安静，释放，免除，豁免。源自（נוּחַ (nûwach, H5117)（נוּחַ / נָחָה）*=享安息）
出现次数：总共（1）；斯（1）
译字汇编：
1）的豁免（1）斯2:18

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
不拥有1 处不从事1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919